"和谐平衡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
和谐平衡 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这非常不利于本组织的平衡和和谐 因此应予以避免 | That would be very detrimental to the Organization's balance and harmony and should therefore be avoided. |
平等和谐的社会 一定会到来 | And there will come the harmony of working people on earth! |
游牧文明所固有的与大自然和谐共生的文化使得自然生境的微妙生态平衡得以受到保护 | The culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, allows the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. |
64. 北京 行动纲要 依然是斯里兰卡衡量性别和谐与平等的标准 而且国家还加强了其支持性别平等和妇女发展的方案 | The Beijing Platform for Action continued to be the yardstick by which Sri Lanka measured gender balance and equality, and the country had strengthened its programmes in support of gender equality and women's development. |
必须始终在和平与和谐的气氛中养育儿童 | Children must always be brought up a climate of peace and harmony. |
平衡 平等 相互和一切 | Balance, equality, mutual everything. |
铭记着安第斯共同体成员国致力于促进安第斯区域的政治 经济 社会和文化一体化和合作 以推动可持续的长期和平 安全以及平衡与和谐的发展 | Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region, |
反对暴力与不和谐的文化并代之以和平与和谐的文化 是实现这些崇高目标的一个重要步骤 | Rejecting the culture of violence and discord and replacing it with the culture of peace and harmony would constitute an important step towards the achievement of those noble objectives. |
2. 不公平和不平衡现象 | Inequities and imbalances |
本届联大应该成为推动和平 和谐 共同发展的联大 | This session should serve to promote peace, harmony and common development. |
性别和地域平衡 | Gender and geographical balance |
中美贸易不平衡的平衡观 | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
双方都作出了重大让步,以维护领土上的和平与和谐 | Major concessions were made by both sides to preserve peace and harmony in the Territory. |
该决议草案取得的成就是平衡和真诚 而不是不平衡 | What the draft resolution achieves is balance and genuineness, rather than imbalance. |
但是 有的时候 同样的记忆将促进忏悔和宽恕 和平与和谐 | However, sometimes the very same memory leads to repentance and forgiveness, peace and agreement. |
历史上人们学会在和平与和谐中生活的例子比比皆是 | History abounds with examples of people who have learned to live in peace and harmony. |
他们喜欢听和谐的旋律 而非不和谐的旋律 | They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies. |
和谐 天啊 | Coordinate, hell. |
建设和平委员会需要发挥确保整个体制和谐的重要作用 | The Peacebuilding Commission is required to perform the vital role of ensuring system wide coherence. |
行动纲领 指出 既要实现可持续发展 就要充分认识和妥善处理人口 资源 环境和发展之间的相互关系 使之达到和谐而积极的平衡 原则6 | According to the Programme of Action, the achievement of sustainable development requires that the interrelationships between population, resources, the environment and development be fully recognized, properly managed and brought into a harmonious, dynamic balance (principle 6). |
从根本上说 我们的目标应该是建立一种平衡和容忍的生活 同其他人 同自己的邻居 同其他的生物 同大自然以及同宇宙和谐地共处 | In essence, the goal should be to lead a balanced and tolerant life, at peace with oneself, and in harmony with one's neighbours, with other beings, with nature and with the cosmos. |
中国和新的权力平衡 | China and a New Balance of Power |
平衡 | The Balance |
平衡 | Balance |
这反过来又会导致我们彼此关系的公平 善意与和谐 | This would, in turn, lead to fairness, goodwill and harmony in our relations. |
都变得和谐 | And life flows along |
平衡失衡的世界贸易 | Balancing the World s Imbalances |
3. 平衡短期和长期目标 | Balancing short and long term objectives |
白平衡 | White balance |
白平衡 | White Balance |
白平衡... | White Balance... |
白平衡 | White Balance |
白平衡 | White balance |
平衡Description | Balance |
白平衡 | White balance |
改进和平特派团性别平衡特别重要 | It is particularly important to improve the gender balance in peace missions. |
在今后称为 quot 全国大联盟政府 quot 的框架内,政府中政治职位的审慎分配大体上都是以种族和区域为考虑,实际上这不过表示寻求 quot 区域间的平衡 quot 或 quot 种族间的平衡 quot 认为这样有利于加强国家的和谐 团结和统一 | At the government level, the ethnic group and or region are fully taken into account in carrying out a skilful distribution of political posts as part of what is described a broad based government of national unity, which is really more the result of attempts to achieve a balance between the regions or ethnic groups, such balance being perceived as a means of strengthening a nation s cohesion, solidarity and unity. |
和谐是无限的 | It is finite harmony is infinite. |
民用 水平平衡Stencils | Civil Horizontal Rest |
52. 在莫桑比克 和平是人民决定接受多样性和共同和谐生活的产物 | In Mozambique peace had been the result of the peoples apos determination to live together in diversity, in unity and in harmony. |
(a) 公共和非营利绩效衡量 包括 平衡记分卡 方法 | (a) Public and non profit performance measurement, including balanced scorecard methods |
继续努力获得性别平衡和更广泛的地理平衡的必要性也得到承认 | The need to continue to try to attain gender balance and a wider geographic balance was acknowledged. |
这是建设和平的中心点 通过建立善政 满足人的基本需求并促进社会和谐而建设和平 | That is the centrepiece of peacebuilding building peace by building good governance, meeting basic human needs and fostering social harmony. |
灵魂和肉体的和谐 | concord of soul and body. |
和平必须建立在权利和义务的平衡的基础上 | Peace can be built on the basis of a balance between rights and obligations. |
相关搜索 : 平衡与和谐 - 和平与和谐 - 和平衡 - 和平衡 - 和谐 - 和谐 - 和谐 - 和谐 - 和谐 - 和谐 - 谐和 - 谐和 - 和谐 - 和谐