"平衡与和谐"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
平衡与和谐 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这非常不利于本组织的平衡和和谐 因此应予以避免 | That would be very detrimental to the Organization's balance and harmony and should therefore be avoided. |
游牧文明所固有的与大自然和谐共生的文化使得自然生境的微妙生态平衡得以受到保护 | The culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, allows the preservation of the delicate ecological balance of natural habitats. |
必须始终在和平与和谐的气氛中养育儿童 | Children must always be brought up a climate of peace and harmony. |
64. 北京 行动纲要 依然是斯里兰卡衡量性别和谐与平等的标准 而且国家还加强了其支持性别平等和妇女发展的方案 | The Beijing Platform for Action continued to be the yardstick by which Sri Lanka measured gender balance and equality, and the country had strengthened its programmes in support of gender equality and women's development. |
反对暴力与不和谐的文化并代之以和平与和谐的文化 是实现这些崇高目标的一个重要步骤 | Rejecting the culture of violence and discord and replacing it with the culture of peace and harmony would constitute an important step towards the achievement of those noble objectives. |
双方都作出了重大让步,以维护领土上的和平与和谐 | Major concessions were made by both sides to preserve peace and harmony in the Territory. |
历史上人们学会在和平与和谐中生活的例子比比皆是 | History abounds with examples of people who have learned to live in peace and harmony. |
但是 有的时候 同样的记忆将促进忏悔和宽恕 和平与和谐 | However, sometimes the very same memory leads to repentance and forgiveness, peace and agreement. |
这反过来又会导致我们彼此关系的公平 善意与和谐 | This would, in turn, lead to fairness, goodwill and harmony in our relations. |
铭记着安第斯共同体成员国致力于促进安第斯区域的政治 经济 社会和文化一体化和合作 以推动可持续的长期和平 安全以及平衡与和谐的发展 | Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region, |
平衡国家与市场 | Balancing the State and the Market |
平等和谐的社会 一定会到来 | And there will come the harmony of working people on earth! |
我们坚信 通过谅解 尊重与宽容来促进不同宗教之间的和平与对话文化 大大有助于世界各地的和平与和谐 | We firmly believe that the promotion of a culture of peace and dialogue among diverse religions through understanding, respect and tolerance would go a long way in bringing peace and harmony worldwide. |
最后 我祈祷上帝让我们在建立一个和谐与和平的世界时取得成功 | Finally, I pray to God to grant us success in creating a world of harmony and peace. |
塞尔维亚需要和谐与团结 | Serbia needs harmony and unity. |
遵守主权平等 政治独立和各国人民自决等原则是在国际生活中实现和平与和谐的关键 | Respect for the principles of sovereign equality, political independence and self determination of peoples is essential for the achievement of peace and harmony in international life. |
43. 吉尔吉斯斯坦观察员说 现在追求的目标是少数群体间的和平与和谐 | The observer for Kyrgyzstan stated that preserving peace and harmony between minorities was being pursued. |
与技术专家之间的平衡 | Balancing the Technocrats |
我们必须学会与自然和谐共处 | We must learn to live in harmony with nature. |
把各种承诺变为现实 将在促进世界上的和平与和谐以及理解与合作方面作出真正贡献 | Translating those commitments into reality will make a real difference in promoting peace and harmony and greater understanding and cooperation in the world. |
Jackie Tabick 同情心的平衡与协调 | Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion |
蛋先生与全球金融不平衡 | Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances |
认为 促进和平文化 不同文明间对话和宗教间合作是重要的措施和方法 可以促进国际和平 安全与和谐 | expressed the view that the promotion of a culture of peace, dialogue among civilizations and interreligious cooperation are some of the significant measures and approaches that could contribute towards international peace, security and harmony . |
政府致力于维护种族与宗教和谐,并坚决对付那些危害这一和谐的分子 | The Government was committed to maintaining racial and religious harmony, and would remain firm in dealing with elements threatening that harmony. |
还有必要将经济发展与减贫和社会公平问题平衡起来 | There is also a need to balance economic growth with poverty reduction and social equity issues. |
在其日常生活中 人民可以在促进全球和谐 谅解与和平关系中发挥重要作用 | In their daily lives, people can play an important role in the advancement of global harmony, understanding and peaceful relations. |
他关于和平与和谐的信息 在每一种文明 文化与宗教中产生共鸣 为联合国提供了指导原则 | His message of peace and harmony has resonance in every civilization, culture and faith, and provides the guiding principles for the United Nations. |
58 128. 促进宗教和文化了解 和谐与 合作 | 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
59 142. 促进宗教和文化了解 和谐与合作 | 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
60 11. 促进宗教和文化了解 和谐与合作 | 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
认识到体育运动能为团结与合作提供机会 以便促进容忍 和平文化 社会平等和两性平等 适当照顾残疾人的特殊需要 对话与和谐 | Acknowledging that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote tolerance, a culture of peace, social and gender equality, adequate responses to the special needs of persons with disabilities, dialogue and harmony, |
平衡 平等 相互和一切 | Balance, equality, mutual everything. |
没有妇女平等地进入和充分参与权力机构和决策 性别均衡与平等 发展及和平的目标就不能实现 | Without women's equal access to and full participation in power structures and decision making, the goals of gender balance and equality, development and peace cannot be achieved. |
(c) 共同努力 使体育运动能为团结与合作提供机会 以便促进和平文化及社会平等和两性平等 并提倡对话 倡导和谐 | (c) To work collectively so that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote a culture of peace and social and gender equality and to advocate dialogue and harmony |
(c) 集体努力 使体育运动能为团结与合作提供机会 以便促进和平文化及社会平等和两性平等 并提倡对话 倡导和谐 | (c) To work collectively so that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote a culture of peace and social and gender equality and to advocate dialogue and harmony |
无论是人与人之间的和睦相处 人与自然的和谐相处 还是国家与国家之间的和平共处 都需要法治加以规范和维护 | Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law. |
2. 不公平和不平衡现象 | Inequities and imbalances |
1995年创设和谐与和解委员会以及1996年12月设立和平协定监测和核查委员会尤其受到欢迎 | The establishment, in 1995, of the Concord and Peace Commission and the creation in December 1996 of the Commission for Monitoring and Verification of the Peace Agreements were particularly welcome. |
本届联大应该成为推动和平 和谐 共同发展的联大 | This session should serve to promote peace, harmony and common development. |
我们希望 黎巴嫩人民将很快恢复和平与和谐 以便能够应付他们再次遇到的这一悲剧 | It is our hope that peace and harmony will very soon return to the people of Lebanon so that they can address the tragedy that has struck them once again. |
性别和地域平衡 | Gender and geographical balance |
最后 应该在维持和平行动与促进发展行动之间维持适当的平衡 | Finally, an appropriate balance must be maintained between peacekeeping activities and those devoted to development. |
只感到宁静与和谐, 只感到一阵阵的狂喜 | Within peace, and unity... And a wild joy. |
国际社会和经济政策存在严重的不平衡 这些不平衡是国际社会所必须纠正的 否则 国际不稳定将危及未来的和平与安全 | A blatant imbalance existed in international social and economic policies, which the international community must redress, since otherwise international instability would threaten future peace and security. |
中美贸易不平衡的平衡观 | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
相关搜索 : 和谐平衡 - 和平与和谐 - 与和谐 - 与和谐 - 与和谐 - 与平衡 - 与平衡 - 与平衡 - 与平衡 - 与平衡 - 与平衡 - 平衡与 - 和平衡 - 和平衡