"和平与和谐"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

和平与和谐 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

必须始终在和平与和谐的气氛中养育儿童
Children must always be brought up a climate of peace and harmony.
反对暴力与不和谐的文化并代之以和平与和谐的文化 是实现这些崇高目标的一个重要步骤
Rejecting the culture of violence and discord and replacing it with the culture of peace and harmony would constitute an important step towards the achievement of those noble objectives.
双方都作出了重大让步,以维护领土上的和平与和谐
Major concessions were made by both sides to preserve peace and harmony in the Territory.
但是 有的时候 同样的记忆将促进忏悔和宽恕 和平与和谐
However, sometimes the very same memory leads to repentance and forgiveness, peace and agreement.
历史上人们学会在和平与和谐中生活的例子比比皆是
History abounds with examples of people who have learned to live in peace and harmony.
这反过来又会导致我们彼此关系的公平 善意与和谐
This would, in turn, lead to fairness, goodwill and harmony in our relations.
我们坚信 通过谅解 尊重与宽容来促进不同宗教之间的和平与对话文化 大大有助于世界各地的和平与和谐
We firmly believe that the promotion of a culture of peace and dialogue among diverse religions through understanding, respect and tolerance would go a long way in bringing peace and harmony worldwide.
平等和谐的社会 一定会到来
And there will come the harmony of working people on earth!
最后 我祈祷上帝让我们在建立一个和谐与和平的世界时取得成功
Finally, I pray to God to grant us success in creating a world of harmony and peace.
遵守主权平等 政治独立和各国人民自决等原则是在国际生活中实现和平与和谐的关键
Respect for the principles of sovereign equality, political independence and self determination of peoples is essential for the achievement of peace and harmony in international life.
塞尔维亚需要和谐与团结
Serbia needs harmony and unity.
认为 促进和平文化 不同文明间对话和宗教间合作是重要的措施和方法 可以促进国际和平 安全与和谐
expressed the view that the promotion of a culture of peace, dialogue among civilizations and interreligious cooperation are some of the significant measures and approaches that could contribute towards international peace, security and harmony .
43. 吉尔吉斯斯坦观察员说 现在追求的目标是少数群体间的和平与和谐
The observer for Kyrgyzstan stated that preserving peace and harmony between minorities was being pursued.
58 128. 促进宗教和文化了解 和谐与 合作
58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. 促进宗教和文化了解 和谐与合作
59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11. 促进宗教和文化了解 和谐与合作
60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
我们必须学会与自然和谐共处
We must learn to live in harmony with nature.
政府致力于维护种族与宗教和谐,并坚决对付那些危害这一和谐的分子
The Government was committed to maintaining racial and religious harmony, and would remain firm in dealing with elements threatening that harmony.
把各种承诺变为现实 将在促进世界上的和平与和谐以及理解与合作方面作出真正贡献
Translating those commitments into reality will make a real difference in promoting peace and harmony and greater understanding and cooperation in the world.
在其日常生活中 人民可以在促进全球和谐 谅解与和平关系中发挥重要作用
In their daily lives, people can play an important role in the advancement of global harmony, understanding and peaceful relations.
认识到体育运动能为团结与合作提供机会 以便促进容忍 和平文化 社会平等和两性平等 适当照顾残疾人的特殊需要 对话与和谐
Acknowledging that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote tolerance, a culture of peace, social and gender equality, adequate responses to the special needs of persons with disabilities, dialogue and harmony,
他关于和平与和谐的信息 在每一种文明 文化与宗教中产生共鸣 为联合国提供了指导原则
His message of peace and harmony has resonance in every civilization, culture and faith, and provides the guiding principles for the United Nations.
无论是人与人之间的和睦相处 人与自然的和谐相处 还是国家与国家之间的和平共处 都需要法治加以规范和维护
Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law.
1995年创设和谐与和解委员会以及1996年12月设立和平协定监测和核查委员会尤其受到欢迎
The establishment, in 1995, of the Concord and Peace Commission and the creation in December 1996 of the Commission for Monitoring and Verification of the Peace Agreements were particularly welcome.
(c) 共同努力 使体育运动能为团结与合作提供机会 以便促进和平文化及社会平等和两性平等 并提倡对话 倡导和谐
(c) To work collectively so that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote a culture of peace and social and gender equality and to advocate dialogue and harmony
(c) 集体努力 使体育运动能为团结与合作提供机会 以便促进和平文化及社会平等和两性平等 并提倡对话 倡导和谐
(c) To work collectively so that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote a culture of peace and social and gender equality and to advocate dialogue and harmony
本届联大应该成为推动和平 和谐 共同发展的联大
This session should serve to promote peace, harmony and common development.
这非常不利于本组织的平衡和和谐 因此应予以避免
That would be very detrimental to the Organization's balance and harmony and should therefore be avoided.
我们希望 黎巴嫩人民将很快恢复和平与和谐 以便能够应付他们再次遇到的这一悲剧
It is our hope that peace and harmony will very soon return to the people of Lebanon so that they can address the tragedy that has struck them once again.
我们确认 国际法院在通过法治促进世界各国和各国人民间和平与和谐方面发挥着巨大作用
We acknowledge the fact that the International Court of Justice has tremendous influence in the promotion of peace and harmony between the States and peoples of the world through the rule of law.
他们喜欢听和谐的旋律 而非不和谐的旋律
They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.
和谐 天啊
Coordinate, hell.
f 不时地组织定期的和平与和谐集会和运动 要求所有党派更有耐心并且杜绝性暴力和武装暴力行为
Regular calls and rallies for peace and harmony have been continually organized asking all parties to be more patient and to refrain from both sexual and armed violence.
科特迪瓦必须迅速返回和平与和谐的道路 寻求在西非政治和经济一体化的努力中发挥主导作用
Côte d'Ivoire must quickly return to the path of peace and harmony in order to pursue a leading role in the efforts for political and economic integration in West Africa.
有鉴于此 国际社会理所当然地一致赞扬中非共和国人民的智慧 他们选择了恢复和平与民族和谐
In this sense, and rightly so, the international community has paid unanimous tribute to the wisdom of the Central Africans, who have chosen to return to peace and national concord.
只感到宁静与和谐, 只感到一阵阵的狂喜
Within peace, and unity... And a wild joy.
建设和平委员会需要发挥确保整个体制和谐的重要作用
The Peacebuilding Commission is required to perform the vital role of ensuring system wide coherence.
都变得和谐
And life flows along
灵魂和肉体的和谐
concord of soul and body.
尼泊尔承诺把佛祖诞生地蓝毗尼发展为世界和平之源和一座世界和平城市 人们可以到此沉思世界和平 就佛祖的教诲展开交流并研究他的教诲以促进和平与和谐
Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha's teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony.
52. 在莫桑比克 和平是人民决定接受多样性和共同和谐生活的产物
In Mozambique peace had been the result of the peoples apos determination to live together in diversity, in unity and in harmony.
尼泊尔是倡导和平与和谐的佛祖的诞生地 他关于和平 同情 非暴力和容忍的教诲一如既往 仍有意义 在我们动荡的时代中更为中肯
Nepal is the birthplace of Lord Buddha apostle of peace and harmony, whose teachings of peace, compassion, non violence and tolerance remain as relevant as ever and have become much more pertinent in our turbulent times.
10. 此外,与会者认识到必须对抗逍遥法外的情况,建议巩固在卢旺达和中部非洲次区域其他地区的内部和平与民族和谐
10. Furthermore, aware of the need to combat impunity, participants recommended that civil peace and national harmony should be consolidated in Rwanda and elsewhere in the Central African subregion.
那第一抹蔚蓝 是日与夜正在向彼此 寻求和谐
That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other.
和谐是一件 包容万物 包容永恒与瞬间的事物
Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment.

 

相关搜索 : 与和谐 - 与和谐 - 与和谐 - 平衡与和谐 - 和谐平衡 - 和谐 - 和谐 - 和谐 - 和谐 - 和谐 - 和谐 - 谐和 - 谐和 - 和谐