"品酌"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

品酌 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

酌情制订措施 以林木产品取代矿物燃料和高能耗产品 并更多地利用长寿命期的林木产品
(ii) Develop measures, where appropriate, to replace fossil fuel based and energy demanding products by wood based products and increase the use of long lived wood products
(d) 酌情提供分析或调查所需的物品或一定数量的物质
(d) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
5. 提高自然产品同合成产品和替代产品竞争的能力 鼓励对自然产品进行研究开发 酌情考虑使发达国家合成产品和替代产品的生产同发展中国家生产的自然产品的供应协调一致
To improve the competitiveness of, and to encourage research and development on the problems of, natural products competing with synthetics and substitutes, and to consider the harmonization, where appropriate, of the production of synthetics and substitutes in developed countries with the supply of natural products produced in developing countries
3.7.a 工业和贸易部1999年关于进口物品的第1号命令指明某些化学品未经卫生部或安全总局酌情授权 不得结关
3.7.a Ministry of Industry and Trade Directive No. 1 of 1999 on imports stipulates that certain chemicals specified therein cannot be cleared through customs without authorization from the Ministry of Health or the Department of General Security, as applicable.
我想花点时间斟酌斟酌再作决定
I'd like some time to consider before I make a decision.
b. 讨论是否需要确定构成多种危害的化学品的标签等级 并酌情提出有关建议
b. Discuss the need, and if appropriate develop a proposal, for a hierarchy of labelling elements for chemicals presenting multiple hazards
(c) 确认化学品审查委员会的成员 选举一位主席 并酌情商定委员会的运作程序
(c) Confirmation of the membership of the Chemical Review Committee, election of a chair and, as appropriate, agreement as to the operational procedures of the Committee
4. 多哈部长宣言 呼吁要降低或酌情取消环境产品和服务的关税和非关税壁垒
The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS.
还设想酌情利用儿童基金会采购事务 促使有效地利用更多资源来采购儿童必需品
It also envisages the use of UNICEF procurement services, where appropriate, to promote the efficient and increased use of resources for essential commodities for children.
5. 化学品审查委员会起草小组酌情将化学品审查委员会成员的评论汇总起来 并注意到化学品审查委员会观察员就内部提案提出的评论 并拟定一份决定指导文件草案
The Chemical Review Committee drafting group incorporates, as appropriate, comments from the members of the Chemical Review Committee and takes note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepares a draft decision guidance document.
酌情填写下表
Fill in the following tables as applicable
11. 吁请各国酌情
11. Calls upon States, where appropriate
14. 吁请各国酌情
14. Calls upon States, where appropriate
22. 吁请各国酌情
22. Calls upon States, where appropriate
22. 吁请各国酌情
22. Calls upon States, where appropriate
22. 吁请各国酌情
Calls upon States, where appropriate
7. 关于非农业产品 我们要求减少或者酌情取消非关税壁垒 关税高峰和关税升级 以便扩大市场准入 特别是对于发展中国家关心的出口产品而言
7. As for non agricultural products, we call for reduction or, as appropriate, removal of non tariff barriers, tariff peaks, high tariffs and tariff escalation to enhance market access, in particular for products of export interest to developing countries.
牲畜总数(酌情分列)
Livestock population (disaggregate as appropriate)
及斟酌设立专家组
and to set up expert groups as appropriate.
及酌情设立专家组
and to set up expert groups as appropriate.
总经理 D 2(或酌情)
. Managing Director, D 2 (or as appropriate).
在这方面 我们将采取各种行动 如分发防疟疾蚊帐 包括酌情免费分发 有效地防治疟疾 尽可能利用自家种的食品扩大学校供餐方案 以及取消初级教育费用 并酌情取消医疗保健费
In this regard, we will take such actions as the distribution of malaria bed nets, including free distribution, where appropriate, and effective anti malarial treatments, the expansion of local school meal programmes, using home grown foods where possible, and the elimination of user fees for primary education and, where appropriate, health care services.
这种期限可酌情延长
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
仔细斟酌每个决定 Name
Time to weight every decision carefully!
(c) 酌情适用引渡程序
apos (c) Extradition proceedings where and as appropriate apos 8.
酌情适用于1998年报表
Incorporate, as appropriate, in the 1998 statements
(5) 起草小组将酌情把化学品审查委员会成员的评论汇总起来 并注意到化学品审查委员会观察员就内部提案提出的评论 并拟定一份决定指导文件草案
(5) The drafting group will incorporate, as appropriate, comments from the members of the Chemical Review Committee and take note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.
(5) 起草小组将酌情把化学品审查委员会成员的评论汇总起来 并注意到化学品审查委员会观察员就内部提案提出的评论 并拟定一份决定指导文件草案
(5) The drafting group will incorporate comments as appropriate from the members of the Chemical Review Committee and take note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepare a draft decision guidance document.
6. 鼓励各会员国和国际麻醉品管制局根据1988年公约第12条第2款 并考虑到各国主管部门的结论 评价并酌情解决贩毒网络利用替代前体化学品的问题
Encourages Member States and the International Narcotics Control Board, in accordance with article 12, paragraph 2, of the 1988 Convention and taking account of the findings by the competent national authorities, to assess and, where necessary, address the use of substitute precursor chemicals by trafficking networks
化学品审查委员会对于其根据附件二或酌情根据附件四的有关标准决定建议从附件三中删除的每一种化学品均应编制一份经修订的决定指导文件草案
For each chemical that the Committee decides, in accordance with the relevant criteria in Annex II or, as the case may be, Annex IV, to recommend for removal from Annex III, it prepares a revised draft decision guidance document.
quot (c) 酌情适用引渡程序
quot (c) Extradition proceedings where and as appropriate
酌情采用环境影响评估
The use of environmental impact assessment, where appropriate
酌情实行公路定价办法
Introducing road pricing as appropriate
21. 请各方向过渡行政当局捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会程序和做法管理
21. Invites voluntary contributions to the Transitional Administration in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly
4. LAU促请 LAu1988年公约的缔约国在本国法律规定范围内,对列表物品的供应商或在 可能时对受特别监视的物品的供应商在经营这些物品方面不与当局合作的情况酌情 提出与民事 刑事或行政诉讼
4. Urges States parties to the 1988 Convention, subject to their legal provisions, to take civil, criminal or administrative action, as appropriate, against suppliers of scheduled substances or, where possible, substances included in the special surveillance list for failure to cooperate with the authorities with regard to those substances
各国还应当通过双边和区域会议促进海上麻醉品执法方面的区域合作 向执法人员提供海上麻醉品执法方面的培训 并通过酌情使用禁毒署海上麻醉品执法培训指南草案促进共同的海上执法程序
States should also promote regional cooperation in maritime drug law enforcement through bilateral and regional meetings, provide training to law enforcement personnel in maritime drug law enforcement and promote common maritime law enforcement procedures through the use, where appropriate, of the draft maritime drug law enforcement training guide of UNDCP.
请酌情具体和详细地说明
Please specify and elaborate, as appropriate.
议程项目标题经酌情缩短
The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
酌情对各国政府作出干预
(b) Intervene, as appropriate, with Governments.
自由斟酌权取代了相称性
Discretionary power supplants proportionality.
要不要和我小酌几杯拿白
Join me in a nippy with Nappy?
22. 请各方向该部队自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理
22. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly
21. 请各方向该部队自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品 这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理
21. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly
23. 请各方向观察团自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品,这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理
23. Invites voluntary contributions to the Observation Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly
16. 请各方向该部队自愿捐助现金和秘书长可以接受的服务和用品,这些捐助将酌情按照大会规定的程序和做法管理
16. Invites voluntary contributions to the Force in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly

 

相关搜索 : - - 酌情消费品 - 酌情 - 酌情 - 酌情 - 酌情 - 或酌情 - 1062酌情 - 酌情调整 - 酌情调整 - 酌情更新 - 酌情补偿 - 字斟句酌