"唯一的解决办法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
武装冲突必须解决 唯一的解决办法是对话 | The armed conflict must arrive at a solution, and the only way is through dialogue. |
解决冲突的唯一办法是通过谈判 | The only way to reach a solution to the conflict is through negotiation. |
珍妮发现唯一的解决办法就是拔掉坏牙齿 | Jenny realizes that the only solution is to pull out the bad teeth. |
对于一些人来说,重新安置是唯一解决办法 | For some, resettlement was the only solution. |
我认为这样才有意义 才是解决这事的唯一办法 | To me that makes sense. To me that's the only way out of this. |
乔治瑞斯 它是唯一的办法 我们要让尼古拉斯把他解决了 | Gregorious, it's the only way. |
地雷造成的危机 唯一有效的解决办法是全面禁止杀伤地雷 | The only effective solution to the landmine crisis is a total ban on APLs. |
它还强调 解决难民严重灾难的唯一长期办法取决于全面的政治对策 | It also stressed that the only long term solutions to major refugee catastrophes depended on comprehensive political responses. |
因此,发掘和验证工作将成为解决失踪人员案件的唯一办法 | Hence, the process of exhumation and identification will be the only way of resolving the cases of the missing. |
与其他战场一样,解决安全问题的唯一持久办法在于和平进程的圆满结束 | As in other theatres, the only lasting solution to the problem of security lies in the successful conclusion of the peace process. |
叙利亚不是解决办法的解决办法 | Syria s No Solution Solution |
迫切需要找到解决杀伤地雷危机的办法 是我国在这件事上的唯一动机 | The urgent need to find a solution to the APL mine crisis is my country apos s sole motivation in this matter. |
唯一可行的办法 | The Only Game in Town |
这是唯一的办法 | There was no other way. |
这是唯一的办法 | Yes, that's the only way. |
唯一的解决办法是按照 宪章 所有会员国全部 按时 无条件地缴纳其会费 | The only solution to that problem was for all Member States to abide by the Charter and pay their contributions in full, on time and without condition. |
9. 表示反对单边主义 强调致力于实行多边主义和多边商定的解决办法 按照 联合国宪章 和国际法 将其作为解决国际问题的唯一合理办法 | Expresses its rejection of unilateralism and stresses its commitment to multilateralism and multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations and international law, as the only reasonable method of addressing international problems |
9. 表示反对单边主义 强调致力于实行多边主义和多边商定的解决办法 按照 联合国宪章 和国际法 将其作为解决国际问题的唯一合理办法 | (i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system |
这是一个解决的办法 | That's a way to do it. |
联合国是唯一的工具 可以帮助我们找到这些解决办法 并使我们的行动具有合法性 | The United Nations is the only vehicle that can help us attain those solutions and give legitimacy to our actions. |
但是,唯一真正解决问题的办法仍然是,所有会员国全额支付所有拖欠的摊款 | The only real solution, however, remains the complete payment of all assessments in arrears by all Member States. |
这是唯一的办法了 | It's the only solution. |
上述仅仅只是短期的解决办法 而你还需要一个长期的解决办法 | That is the short term solution but you also need a long term solution. |
4. 就拉丁美洲地区而言 智利深信通过谈判和平解决马尔维纳斯群岛问题是唯一解决该问题的办法 | 4. As far as the Latin American region was concerned, Chile was convinced that the peaceful settlement of the question of the Malvinas Islands by negotiation was the only means of solving that problem. |
在同次会议上,智利代表表示深信通过谈判和平解决马尔维纳斯群岛问题是解决该问题的唯一办法 | Also at the same meeting, the representative of Chile expressed the conviction that the peaceful settlement of the question of the Malvinas Islands by negotiation was the only means of solving that problem. |
14. 上述事实使委内瑞拉代表团认定 唯一的解决办法就是让联合国总部搬走 | The facts related above led his delegation to conclude that the only solution was to move the Headquarters of the United Nations. |
我已经谈了一些挑战 现在来说说解决办法 有可预测的解决办法 | I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. |
我知道这听起来很好笑 但这是我唯一能了解的办法 | I know it sounds funny, but it was the only way I could find out anything. |
唯一的办法就是折叠 | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
有一种办法可以解决 | There's a way we can settle that. |
我也有一个解决办法 | I've got a solution for that too. |
会员国不缴和 或 迟缴摊款 是一个长期问题 唯一实际的解决办法是足额 按时缴纳摊款 | This issue of non payment and or late payment of assessments by Member States is a long standing one the only real solution is that assessed contributions be paid in full and on time. |
11.3 一些未决问题和解决办法 | Some outstanding issues and solutions |
他认为这种方法学的调整是解决这个困难的唯一方法 | Such an adjustment to the methodology appeared to him to offer the only way out of the difficulty. |
我想这是唯一的办法了 | I reckon that's about the only solution. |
这一点你得想办法解决 | You must think of something. |
她想到了一个好的解决办法 | She thought of a good solution. |
4. 卡纳克民阵重申,可以提供持久政治稳定的唯一解决办法是于1998年建立一个与法国联合的国家,这一折衷解决办法应可领导新喀里多尼亚经过一段转型期后取得全面主权 | 4. FLNKS reaffirmed that the only solution which could provide lasting political stability was the establishment, in 1998, of a State in association with France, a compromise solution which should lead New Caledonia, after a transitional period, to full sovereignty. |
解决问题的唯一办法是,终止外国对伊拉克内政的干涉,并恢复中央政府对全国的控制 | The only solution was an end to external interference in Iraq s affairs and the return of central control over the whole of the country. |
有时这是唯一的解决方式 | Sometimes it's the only solution. |
quot 4. 如达成解决办法 委员会应编写一份报告 对情况和达成的解决办法作一说明 | 4. If a settlement is reached, the Committee shall prepare a report containing a statement of the facts and of the solution reached. |
63. 但如委员会第2003 52号决议所强调 不能也不应该将回返视为解决强行流离失所问题的唯一办法 | As emphasized by the Commission in resolution 2003 52, however, return is not and should not be perceived to be the only solution to forcible displacement. |
这是未来 这是唯一的办法 | It's the future. It's the only way. |
这是避免丑闻的唯一办法 | That's one way to avoid a scandal... |
非洲经委会解决非洲经济和社会问题的方案是应付其正在进行中的边缘化的唯一办法 | The Commission s programme to resolve the continent s economic and social problems was the only means of countering its ongoing marginalization. |
相关搜索 : 唯一的办法 - 唯一的办法 - 唯一的解决方法 - 唯一的解决方法 - 解决的办法 - 解决的办法 - 解决办法 - 办法解决 - 解决办法 - 一个办法解决 - 你唯一的办法 - 我的办法解决 - 进一步的解决办法