"唯一的资源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

唯一的资源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

唯一的例外是那些资源拮据的国家
The only exceptions are those with resource constraints.
唯一比无论什么资源都珍贵的是土地
The one resource more precious than any other was land.
贸易是发展筹资唯一最重要的外部来源
Trade is the single most important external source of development financing.
资源短缺不是妨碍方案执行的唯一原因
A lack of resources is not the only reason that programmes are hampered.
蒙特雷共识将贸易作为发展筹资的唯一最重要的外部来源
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing.
这些桨是你唯一的动力来源
Oars are your only means of propulsion.
生计农作是唯一的生活来源
Subsistence farming was the only source of livelihood.
考虑到本组织的人力资源政策,此项思考只能引到唯一的可行办法
That consideration led to the only viable option considering the human resource policies of the Organization.
健康是我唯一的资本
My health is my only capital.
21. 经验表明 紧急呼吁机制不是为复原目的调集资源的唯一理想手段
However, experience has shown that the flash appeal mechanism alone has not been the ideal vehicle for mobilizing resources for recovery purposes.
磁场唯一的来源就是电荷和电流
The only magnetism comes from electric charges and currents.
公司现金并不是唯一的可观闲置购买力来源 富裕的家庭也可以作为支持消费和投资的重要来源
Company cash is not the only source of considerable spending power waiting on the sidelines. Rich households also hold significant resources that could be deployed in support of both consumption and investment.
因此 唯一能够比较的方案构成部分是秘书处总的员额表和谋求的资源总额
The only elements that can be compared thus are the overall staffing table of the secretariat and the total amount of resources sought.
基础设施 公路 铁路和港口 的建设带有唯一的目的 让资源以最低的价格运离该国 在开采国处理资源根本不予考虑 更不用说开发基于资源的本地工业了
Infrastructure (roads, railroads, and ports) has been built with one goal in mind getting the resources out of the country at as low a price as possible, with no effort to process the resources in the country, let alone to develop local industries based on them.
发展实体业绩的唯一最重要限制因素就是行政和方案发展核心资源不足
The insufficiency of core resources for both administration and programme development represents the single most important constraint on the performance of development entities.
他们唯一没有的是 资源 他们甚至没有教科书 有时候 他们也没有合适的课程
The only thing that they don't have is access to resources. They don't even have a textbook sometimes, and they don't even have a proper curriculum.
12. 专家们指出 发达国家的跨国公司不再是研发领域外国直接投资的唯一来源
Experts noted that TNCs from developed countries are no longer the only source of R D related FDI.
直至1950年代后期 所得税是向福利服务方案提供支助资源的唯一主要直接税
Up to the late 1950s, income tax was the only major direct tax that provided resources to support a programme of welfare services.
(b) 缺乏资源 无法确保联合国系统内唯一的提高妇女地位研究和训练机构的生存
(b) The lack of resources to ensure the future of the only research and training institute for the advancement of women within the United Nations system
我一直在等你 这是方圆 100里之内唯一的水源
I've been waiting for you. It's the only water around.
24. 由于海地的唯一 quot 资源 quot 是其土地 要使国家现代化就必须先进行土地改革
24. Since Haiti s only resource is its land, agrarian reform had to be organized before the country could be modernized.
44. 对项目公司来说 基础结构设施产生的收益是其偿付债务 补偿其投资和创造利润的唯一资金来源
For the project company, the revenue generated by the infrastructure facility is the sole source of funds for repaying its debts, recouping its investment and making profit.
11. 重新设计的联合国广播电台应利用这些资源,不将纽约作为唯一的新闻来源,而作为主要的传播和组织单位
11. A newly designed United Nations Radio should make use of these resources, with New York not being the sole provider of information, but the main distributor and organizer.
所述条件的唯一目的是防止向同一家庭的人重复分配土地 从而确保政府有效率地分配土地资源
The purpose of the said condition is merely to prevent double allocation to persons who come from the same family, as to ensure the government's efficient allocation of land resources.
36. 秘书长和行政协调会关于建议2的唯一保留意见是有关请会员国 quot 特别通过转移低优先领域的资源 quot 以增加用于该职能的资源
36. The only reservation of the Secretary General and ACC regarding recommendation 2 relates to the invitation to Member States to increase resources for that function quot inter alia through shifting resources from low priority areas quot .
在实践当中 这是一项宽松的规定 因为其中没有排斥任何来源提供的资料 唯一的条件是 这是某一当事方所特别提交的资料
In practice this is a generous provision since it does not exclude information from any source provided only that it is specifically submitted by one party or the other.
在实践当中 这是一项宽松的规定 因为其中没有排斥任何来源提供的资料 唯一的条件是 这是某一当事方所特别提交的资料
In practice this is a generous provision, since it does not exclude information from any source, provided only that it is specifically submitted by one party or the other.
后者尤其较其他来源昂贵的多 但常常是唯一的无抵押贷款来源
The latter in particular tend to be much costlier than other sources but are often the only source of uncollateralized loans.
欧洲探空火箭发射场是俄罗斯联邦之外接收资源 01号数据的唯一的地面站 瑞典航天公司卫星图像公司负责向世界发送资源 01号数据
Esrange is the only ground station outside the Russian Federation that receives Resurs 01 data and SSC Satellitbild is responsible for the world distribution of Resurs 01 data.
说到这里 必须提到向小型企业提供小额资金和贷款的方案 这可能是资助被占领土上小规模经济活动的唯一融资来源
In that connection, mention must be made of the microfinancing and microenterprise credit programme which was possibly the only source of funding for microeconomic activity in the occupied territories.
55. 统一呼吁进程仍然是协调和促进联合国系统的能力以满足其应急资源所需的唯一最重要的机制
55. The Consolidated Appeals Process (CAP) remains the single most important mechanism for coordinating and facilitating the capacity of the United Nations system to meet its emergency resource requirements.
秘书长表示改革所节省的资源将被用来设立一个经济与社会发展帐户 这个帐户的唯一目的就是资助联合国发起的发展项目
We are, therefore, heartened by the Secretary General apos s indication that savings accrued from the exercise will be utilized to establish an economic and social development account for the sole purpose of financing development programmes launched by the United Nations.
(f) 将使用PeopleSoft作为唯一的机构资源规划系统 并加以调整 使之具有灵活性并能分散处理数据
(f) PeopleSoft will be used as the sole ERP system, adapted for flexibility and decentralized data processing.
13. 确认本组织的国际 多边特征,并强调不应把从数量化的预期成果作为确定所需资源的唯一根据
13. Recognizes the international, multilateral character of the Organization and emphasizes that quantitative expected results should not be the sole basis for justification of resource requirements
马尔代夫是唯一出现此种供资空缺的国家
The Maldives is the only country experiencing such a funding gap.
一个代表团在强调这一点时说,在这些国家,联合国各新闻中心是人们与联合国重要资料来源接触的唯一地方
In stressing this point, one delegation said that in those countries the United Nations information centres were the only point of contact with valuable sources of materials from the United Nations.
一般资源 补充资金
Comptroller and Auditor General
一个代表团的代表在强调这一点时说,在这些国家,联合国各新闻中心是人们与联合国重要资料来源接触的唯一地方
In stressing that point, the representative of one delegation said that in those countries the United Nations information centres were the only point of contact with valuable materials from the United Nations.
对许多缔约方来说 这一部门是二氧化碳排放的唯一最大的来源
For many Parties this sector is the single largest source of CO2 emissions.
这一论述重点放在四个重要领域 水资源 森林和矿物资源 能源和资源消费产生的废物
The review specifically focuses on four critical areas water resources, forest based and mineral resources, energy and waste generation linked to resources consumption.
虽然近年来从核心资源和非核心资源提供的资源总额略有增加,但是,核心资源占整个资源的份额已经减少,目前占总数不到一半
While total funding from core and non core resources has increased modestly in recent years, the share of core resources in overall resources has declined and now constitutes less than half of the total.
不要忘记 美国是古巴获得人道主义援助的唯一最大来源
Let us remember that the United States is the single largest source of humanitarian assistance to Cuba.
在第三世界中 妇女是抚养子女唯一来源的家庭占几乎20
In the third world the households in which the woman is the only source of support for the children amount to nearly 20 .
可用于担保启动后融资的唯一未设押资产往往是通过撤销程序追回的资产
Frequently, the only unencumbered assets that may be available for securing post commencement finance will be assets recovered through avoidance proceedings.
戏剧是我唯一的世界 唯一的生命
I have no other world, no other life.

 

相关搜索 : 唯一来源 - 唯一碳源 - 唯一来源 - 唯一资产 - 唯一的动力源 - 唯一营养源 - 唯一的 - 唯一的投资者 - 唯一的收入来源 - 唯一的生活来源 - 唯一有资格 - 唯一 - 唯一 - 唯一来源协议