"商业和服务业"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
商业和服务业 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
手工业工人和独立工作者(工业 商业 服务业) | Craftsmen and independent workers (industry, commerce, services) |
世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务 | Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. |
3. 鼓励商业部门 特别是旅游业和因特网服务供应商 | Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to |
这个过程的完成特别表现于商业和服务业部门中的就业 | This situation is found in particular in the contributions of the commercial and services sectors to jobs creation. |
非洲通信服务的商业化 | services in Africa Telecommunications) |
私营企业主要是在商业和服务业发展,较少在生产领域发展 | The private sector has been developing mainly in the spheres of commerce and services less in that of production. |
以前 这些服务仅提供给企业对企业的业务 主要是旅游运营商和旅行社 | Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies. |
23. 商业服务是最具活力的服务部门之一 | Business services are among the most dynamic service sectors. |
他们为零售商和其他批发商服务 在食品等行业 他们也为 机构客户 如饭店 医院及餐饮企业服务 | They cater to retailers and to other wholesalers, and, for example in the food business, to what are called institutional customers , such as restaurants, hospitals, and catering services. |
Atlas IIAS Lockheed Martin 商业发射服务公司 | Launching Organisation Lockheed Martin Commercial Launch Services Inc. |
表14.14证实了大量妇女参加服务业 商业和销售业及男子作非农业工人的情况 | Table 14.14 confirms that more women work in services, commerce and sales, and more men in non agricultural jobs. |
担任行政管理人员的妇女90 在工业 商业和服务部门工作 | 90 per cent of the women working as administrative assistants were employed in industry, commerce and services. |
465. 法令涉及格陵兰下述主要领域的基础教育 权力下放的职业培训和教育 金属制品 建筑 商业和办事员工作 食品行业 渔业 社会服务 保健服务 绘图 服务行业 | 465. The order covers basic, decentralized vocational training and education in Greenland in the following main areas metalworking construction commercial and clerical trades food trades fisheries social services health services graphic trades service trades. |
服务业占新加坡同期购买和兼并的70 以金融业为主 其次是房地产和商业 | Services activities accounted for 70 per cent of Singapore M A purchases in the same period. |
15 服务部门 农业和商业以及旅馆业在同一时期对GDP的贡献都增加了 | Services, agriculture and commerce and hotels all registered increases in their contribution to GDP over the same period. |
印度公司已经使设备和维修服务商业化 | Indian companies have commercialized both equipment and maintenance services. |
在诸如文秘 商业 服务业 医疗服务等专业 特别是在医疗护理 儿科学领域 女孩子占多数 | Girls make up a majority of students in such specialties as office management, sales, services, medical care (especially therapy) and paediatrics. |
行政和业务服务 | Administrative and operational services |
从事服务的劳动妇女有94 在服务与商业部门工作 | 94 per cent of the women working in services were employed in services and commerce. |
在城市 妇女主要从事第三产业 经商 餐饮 专业服务 | In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services). |
因此 金融服务业也是充满商机的 | So in financial services, a great deal of opportunity. |
分销服务作为一个国内服务产业 具有分配商品和服务的功能 本身十分重要 | Distribution services are important in their own right as a domestic services industry, as well as in their distributive function for goods and services. |
相比之下 农业和服务部门以及在较低程度上商业部门成为就业的主要来源 | In contrast, the agricultural and services sectors, and to a lesser extent commerce, became major sources of employment. |
更好的方针是创造现代服务业的高质量岗位 事实表明 尽管服务业就业占韩国总就业的70 但其生产率增长率仍远低于制造业 太多的人在传统的低生产率服务业工作 如批发 零售贸易和餐厅等 而通信 医药 金融中介和商务服务等高生产率服务业有欠发展 | A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. |
除了政府提供的服务外,经济服务部门主要包括商业批发和零售 | The services segment of the economy, apart from government services, comprises mostly trade, both wholesale and retail. |
我们提供商业开发服务 金融贷款和股票权益 | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
住房和服务业 | Housing and services |
铁路和港口的服务正在不断商业化 负责机构所得到的业务自主权有所扩大 | Rail and port services are also increasingly being commercialized and the responsible institutions are being granted greater operational autonomy. |
金融服务业 国际商业和旅游业仍为主要的经济部门 占领土外汇收的主要部门 | Financial services, international business and tourism are the main economic sectors and account for the bulk of the Territory's foreign exchange earnings. |
国际贸易涉及商品 服务 运输业务 运载工具和基础设施 | International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure. |
1.169 在商业 服务和工业活动高度集中的较为贫穷的城市地区提供金融服务 以具有成本效益的方法提供业务上自足和可持续的信贷 | 1.169 To provide operationally self sufficient and sustainable credit in a cost effective manner through targeting financial services in poorer urban areas with a high concentration of commercial, service and industrial businesses. |
(b) 用品 服务和业务费 | (b) Supplies, services and operating costs |
在某些行业 如建筑业和商务服务业 发展中国家所占份额超过世界外国直接投资总量的15 (附件表) | In certain industries, such as construction and business services, the share of developing countries reached more than 15 per cent of world FDI stock (annex table). |
各种支助服务还可以按商业方式提供 | (f) Various support services can also be provided on a commercial basis. |
服务范围将通常是企业对企业服务 | The scope will usually be business to business services. |
22. 虽然许多中小企业支助服务 包括租赁设备 法律和会计服务 销售等可商业化 但政府在提供工商支助方案和服务方面 特别是企业起步以及有关财政支助 联系服务 一般咨询和信息以及基本的管理和职业培训等方面仍保留了显著的重要作用 | While many SME support services, including leasing of equipment, legal and accounting services, marketing, etc., could be commercialized, the Government retains a prominent role in the provision of business support programmes and services, particularly for business start ups, as well as with regard to financial support, contact services, general advice and information, and basic managerial and vocational training. |
分销服务起到中介的作用 并与运输 包装 仓储 金融服务以及商业不动产开发等其他服务业关系密切 | Distribution services perform an intermediation role, and are closely articulated with other services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. |
现在看得出来一种日益加强的工资化的趋势 特别在服务业和商业中 | There is an increasing trend towards waged employment, particularly in services and commerce. |
就业和公共服务 | Employment and public service |
海南工商集中注册宣传服务日约300家企业拿到营业执照 | On the Centralized Registration Service Day set up by the administrations for industry and commerce of Hainan Province, some 300 enterprises got the business license. |
7. 农业 工业和服务部门的发展 | 7. Development in agriculture, industry and the services sectors |
该中心在遥感和卫星跟踪服务方面具有商业需要 | It has business interests in remote sensing and satellite tracking services. |
这项服务包括培训 商业咨询 市场研究和提供信贷 | The services include training, business counselling, market research and credit accessibility. |
这方面的业务多种多样 从数据处理服务和专业服务直到劳动力征聘服务 | They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. |
服务业 | Services |
相关搜索 : 商业服务业 - 商业服务 - 商业服务 - 商业服务 - 商业服务 - 商务服务业 - 工业和服务业 - 工业和服务业 - 专业服务商 - 在商业服务 - 商务服务企业 - 服务业和制造业 - 服务业 - 服务业