"服务业和制造业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

服务业和制造业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

服务业是新制造业吗
Are Services the New Manufactures?
非农业活动包括制造业 贸易 服务业和运输等
Non agricultural activities include manufacturing, trade, services and transport etc.
从事制造业的企业占18 ,服务业占12
Businesses associated with manufacturing represent 18 and those with services 12 .
制造和服务企业 住房 农业土地和设备被国有化
In Latvia natural resources are included in the civil transactions and may be object of the civil law transactions.
这一理由对制造业和服务业的跨国公司同等重要
This reason is equally important for both manufacturing and service SINTNCs.
1 本报告中采用的服务业定义 涵盖所有非农业和非制造业部门
1 The definition of the service sector used in the present report, encompasses all non agricultural and non manufacturing industries.
该项目重点是亚洲的制造业和服务部门
The project focused on manufacturing and service sectors in Asia.
经济增长的主要源泉是农业和矿业 再加上服务业 制造业也有增长 但幅度较小
The principal sources of growth in the economy have been agriculture and mining, complemented by the service industry and to a smaller extent manufacturing.
b) 这些企业的主要经济活动与贸易 制造业和服务业有关 所占比例达97.8
(b) the chief economic activities are linked to trade, manufacturing and services, which together account for about 97.8 .
首先 他们认为趋同的大部分发生在制造业 确实如此 但他们忽视了制造业和服务业日益互通的趋势和许多服务业性质的变化 比如 一个iPad不仅仅包括制造过程 还需要编程服务 从某种程度讲 iPad实际上更多地是现代服务业产品 而不是制造品 而在 比如 医疗 教育和金融服务方面 有大量技术赶超机会等待新兴市场去把握
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing. And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services.
更好的方针是创造现代服务业的高质量岗位 事实表明 尽管服务业就业占韩国总就业的70 但其生产率增长率仍远低于制造业 太多的人在传统的低生产率服务业工作 如批发 零售贸易和餐厅等 而通信 医药 金融中介和商务服务等高生产率服务业有欠发展
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.
关于中国近期前景的争论很重要 但比这个问题大得多的问题是中国经济稳步迈向再平衡 即从制造业和建筑业活动向服务业的结构转变 2014年 服务业占中国GDP比重达到了48.2 远超制造业和建筑业之和 42.6 并且差距在继续扩大 2015年上半年服务业活动同比增长8.4 远超制造业和建筑业的6.1
While the debate about China s near term outlook should hardly be trivialized, the far bigger story is its economy s solid progress on the road to rebalancing namely, a structural shift away from manufacturing and construction activity toward services. In 2014, the services share of Chinese GDP hit 48.2 , well in excess of the combined 42.6 share of manufacturing and construction.
因此 经营制造业或服务业的地方中小企业的能力下降或消失(Katz 2001)
Consequently the local SME capacity in manufacturing or services decreases or disappears (Katz 2001).
贷款受惠者仍然选自经济的制造业和服务业部门 从家庭工业到大型工厂都有
Loan recipients continued to be drawn from the manufacturing and service sectors of the economy, ranging from home based industry to large scale factory production.
让问题变得更为严重的是韩国制造业和服务业之间的显著失衡 虽然服务业占到就业人数的76 但生产力低下限制了其对整体经济增长所做的贡献 事实上 服务业人员人均附加值仍然仅有制造业的40 且1980年至2010年间的年均生产率增长仅为2 远远落后于制造业8.2 的年均增长率
Though services account for 76 of employment, its contribution to overall economic growth is small, owing to low productivity. Indeed, value added per worker in the services sector remains just 40 of that in the manufacturing sector, and annual productivity growth was only 2 from 1980 to 2010 significantly lower than the manufacturing sector s rate of 8.2 .
因此 工业能效对于提高生产率和优化制造和服务业的能源密集度十分重要
Therefore, industrial energy efficiency is very important to increase productivity and to optimize energy intensity of manufacturing and services.
第二个重要群体是制造业 14.5 接下来是建筑业 12.5 社区 社会和私人服务业 11.2 运输 仓储和通讯业 9.4 以及批发和零售业 8.6
The second important group was manufacturing (14.5 ), followed by construction (12.5 ), community, social and personal services (11.2 ), transport, storage and communication (9.4 ) and wholesale retail trade (8.6 ).
培育有活力的服务业经济也会带动消费 今后几年 更充分发展服务业经济将是增加就业并减少对制造业依赖的关键之一
A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible. These issues will be examined carefully during the course of this year as the Chinese government and the IMF collaborate on a Financial Sector Assessment Program for China.
女工的公伤 职业病比率分布也是农业部门为最高 71.2 其次是制造业 14.7 社区 社会和私人服务业 9.1 以及批发和零售业 3.1
For female workers who suffered occupational injuries diseases, again agriculture dominated with 71.2 followed by the manufacturing 14.7 , community, social and personal services (9.1 ) and wholesale retail trade (3.1 ).
从许多角度讲 服务业是消费社会的基础设施 在中国的例子中 服务业提供了中国新兴中产阶级需求日益旺盛的基本公用设施 通讯 零售 医疗和金融 服务业也是劳动密集型行业 在中国 服务业单位产出岗位需求比资本密集型制造业和建筑业多30
Services are in many respects the infrastructure of a consumer society in China s case, providing the basic utilities, communications, retail outlets, health care, and finance that its emerging middle class is increasingly demanding. They are also labor intensive in China, services require about 30 more jobs per unit of output than do capital intensive manufacturing and construction.
服务业能扮演制造业过去所扮演的角色吗 服务业贡献了发展中国家GDP的大部分 即使是在传统上主要依靠农业贡献GDP的低收入国家 离开田间地头来到城市的年轻工人日益被城市服务业而非制造业岗位吸收 国际服务贸易扩张也要快于商品贸易
Already, services contribute the bulk of GDP in developing countries, even in low income countries where agriculture has traditionally played a big part. Young workers who leave the farm for the cities are increasingly absorbed into urban services jobs instead of manufacturing.
定于下周一公布的欧元区和美国制造业调查将受到关注 周三将公布服务业调查
The Eurozone and American manufacturing surveys, which is scheduled for release next Monday, will be given attention and a service sector survey will be released on Wednesday.
首先 美国和全世界成了自身成功的受害者 制造业生产力的快速上升超过了需求的增加 这意味着制造业就业量的下滑 劳动力必须转移到服务业中去
First, America and the world were victims of their own success. Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.
它们的再专业化机会不多而且往往局限于发展国际服务业 而且多数农业和制造业出口面临严酷的国际竞争
Their respecialization opportunities were few and were often limited to developing international services, while most agricultural and manufactured exports faced stiff international competition.
行政和业务服务
Administrative and operational services
一些专家指出 鉴于目前世界上国内生产总值的很大一部分是由服务业创造的 而研发本身也是一项服务活动 因此强调不应只局限于制造业 还应研究服务业的研发案例
Other experts highlighted the importance of looking at cases of R D in service industries, not just in manufacturing, given that the bulk of world GDP these days is produced by service industries, and R D is itself a service activity.
30. 有时人们认为在服务部门就业比从事制造业更有吸引力 因为服务部门的工作经常被视为地位高些
Service sector employment is sometimes viewed as more desirable than manufacturing since jobs in the service sector are seen to have higher status.
1996年,按部门分类的总的就业情况是,服务业占22.6 ,关岛政府20.2 ,零售业19.0 ,建筑业11.1 ,运输和公用事业8.8 ,财政 保险 房地产3.9 ,批发3.3 ,制造业2.5 ,农业0.5
In the total employment by sectors in 1996, services share was 22.6 per cent, Government of Guam 20.2 per cent, retail 19.0 per cent, construction 11.1 per cent, transport and utilities 8.8 per cent, finance, insurance, real estate 3.9 per cent, wholesale 3.3 per cent, manufacturing 2.5 per cent and agriculture 0.5 per cent.11
465. 法令涉及格陵兰下述主要领域的基础教育 权力下放的职业培训和教育 金属制品 建筑 商业和办事员工作 食品行业 渔业 社会服务 保健服务 绘图 服务行业
465. The order covers basic, decentralized vocational training and education in Greenland in the following main areas metalworking construction commercial and clerical trades food trades fisheries social services health services graphic trades service trades.
盗取商业秘密包括盗取有价值的私有敏感信息 并且涵盖各种行业 从制造业到金融服务到高科技产业
Theft of trade secret violations involve the theft of valuable proprietary and sensitive information and includes all types of industries, from manufacturing to financial services to high technology.
住房和服务业
Housing and services
13. 科摩罗经济主要是农业经济,工业部门仅限于小规模制造业的活动,旅游业还不太发达,农业(包括渔业) 贸易和公共行政构成经济活动的主体,大约占国内总产值的85 ,而杂项服务和建筑业约占11 ,工业制造业只占4
The industrial sector is limited to small scale manufacturing activities, and tourism is not, as yet, very much developed. Agriculture (including fisheries), trade and public administration make up the bulk of economic activity and account for some 85 per cent of GDP, as compared with miscellaneous services and construction which account for 11 per cent and the manufacturing industry, which accounts for only 4 per cent.
手工业工人和独立工作者(工业 商业 服务业)
Craftsmen and independent workers (industry, commerce, services)
但韩国并没有一个发达的服务业来提供高收入工作 更糟糕的是 服务业在生产率和薪酬方面越来越落后于大型制造商
But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs. Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages.
到2002年发展中国家在制造业和服务业部门外向外国直接投资存量中所占比例分别为至少4 和10
Developing countries accounted for at least 4 per cent and 10 per cent of outward FDI stock in the manufacturing and services sectors, respectively, by 2002.
四 面向中小型企业的支助机制和服务
IV. Support mechanisms and services for SMEs
渔业 制造业
Manufacturing ndustry
(b) 用品 服务和业务费
(b) Supplies, services and operating costs
14. 妇女在制造业部门就业份额增长缓慢或下降 导致妇女或者退出劳动力队伍 或者转入服务业
Slow growth or a decline in women's share of job openings in the manufacturing sector have led women to either withdraw from the labour force or move into the service sector.
一种解释是 发展中国家的政策往往重视发展制造业和农业 而不重视与服务有关的经济活动
Trade related aspects of regulating distribution focus on what can be traded, i.e. on lists of goods or on the conditions under which they may be imported.
服务范围将通常是企业对企业服务
The scope will usually be business to business services.
就业和公共服务
Employment and public service
制造业和建设
Manufacturing industries and construction
工业及制造业
AGRICULTURE MANUFACTURING
7. 农业 工业和服务部门的发展
7. Development in agriculture, industry and the services sectors

 

相关搜索 : 制造业务 - 制造业务 - 制造业务 - 制造业务 - 制造业务 - 制造业务 - 工业和制造业 - 制造和服务 - 制造和服务 - 商业和服务业 - 工业和服务业 - 工业和服务业 - 制造和工业 - 工业和制造