"商业承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

商业承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

执行还需要政府机构以及商业界作出尽可能广泛的承诺
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community.
与商业存在和人员流动有关的供应模式包括与㈠有关的承诺
The commitments relating to (i) are covered by the modes of supply relating to commercial presence and movement of persons.
第五 条 本 准则 不 涉及 企业 作出 的 不可 撤销 授信 承诺 即 贷款 承诺 但是 下列 贷款 承诺 除外
Article 5The present Standards does not regulate the irrevocable credit commitments as made by enterprises (i.e., commitments to grant loans), with the exception of the following
不要求以色列进口商作类似的承诺
A similar commitment was not required of Israeli importers.
他承诺给这个地区带来新的工业 但是政治家很少完成他们的承诺
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
对于横向承诺下列的三类服务提供者 即商务走访者 公司内部转调人员和服务合同的专业人员 可基于国家依服贸总协定作出的横向承诺 向雇主或商务公司颁发一般商务签证
For the three categories of services providers under horizontal commitments, i.e. business visitors, intra corporate transferees and professionals on a service contract, a general business visa could be issued to the employer or business contact based on the country s horizontal GATS commitments.
3. 承诺根据千年发展目标创造就业
Commitment to employment creation in accordance with the Millennium Development Goals.
(e) 表明对管理职能专业精神的承诺
(e) To signal a commitment to the professionalism of the management function.
取得了私人企业安置女学员的承诺
The commitment by private companies to take on women trainees
我们希望适当落实商定的各项承诺和义务
We hope that the commitments and obligations agreed upon will be duly implemented.
(a) 重申 不扩散条约 中的核裁军承诺和前几次审议大会的商定承诺 包括13个实际步骤
(a) Reaffirmation of the NPT disarmament commitments and agreed undertakings from previous review conferences, including the 13 practical steps
公约 缔约国承诺法办那些被指控向外国官员行贿的人 以便维持对国际商业界的信任
States parties to the Convention pledged to punish those accused of bribing officials in foreign countries with a view to retaining trust in international business.
例如 企业的一个既定政策是以超出法律所要求的标准清污 如果它未能兑现承诺 其商业信誉将受到影响
For example, it may be the enterprise s established policy to clean up contamination to a higher standard than that required by law, and its business reputation would be affected if it did not live up to this commitment.
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
发展中国家要求的是富裕和工业化国家重新承诺履行诺言
What they are asking of them is a new commitment to keep their word.
企业承诺招聘高比例项目受益人的项目
(c) Projects which have received a commitment from businesses to hire a significant percentage of their beneficiaries.
1955年 文学士 商业管理 伊利诺伊大学 美国
1955 B.A., Business Administration University of Illinois, United States
其中30 900美元已由商业 通信承付
30,900 obligated against commercial communications.
同时 不能因为企业的管理部门日后无法履行承诺而使企业不承认环境负债
At the same time, an enterprise should not be precluded from recognizing an environmental liability simply because its management, at a later date, may not be able to meet the commitment.
70. 服贸总协定关于 quot 人寿 事故和健康保险服务 quot 的承诺在商业机构模式下是极为详细的
GATS commitments on quot life, accident and health insurance services quot are most detailed under the commercial presence mode.
应全面实施乌拉圭回合 最后文件 中所商定的承诺
The commitments agreed upon in the Final Act of the Uruguay RoundSee Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7).
我已经承诺过 对卡小姐承诺
I made a promise. To Miss Casswell?
一些代表提请注意 应通过商业上有意义的方式4承诺 来纠正乌拉圭回合所产生的不平衡现象
Attention was drawn by some members to the need to correct asymmetries resulting from the Uruguay Round through commercially meaningful Mode 4 commitments.
2. 不扩散条约不结盟缔约国重申它们关于将本着诚意履行其根据本条约所承担义务的承诺 并重申在1995年和2000年审议大会上以协商一致方式商定的所有承诺
The Non Aligned States Parties to the NPT reaffirm their commitment to implement in good faith their obligations under the Treaty as well as all the commitments agreed upon by consensus in the 1995 and 2000 Review Conferences.
C. 关于继续促进执行第4.1条中现有 承诺的非正式协商
C. Informal consultations on continuing to advance the implementation of existing commitments in Article 4.1
承诺三. 消除有罪不罚现象的承诺
Commitment III. Commitment against impunity
让我们的未来承诺以结果为基础 并且面向业绩
Let our future commitment be result based and performance oriented.
26. 各大区已郑重承诺促进妇女就业和机会平等
There was a real commitment at the regional level to promote employment and equal opportunity for women.
IS3.68 2003年4月新的承包商开始在总部营业
IS3.68 The new contractor at Headquarters started operations in April 2003.
全球合约 发表了一个冲突区域工商企业指南 强调从高级管理层起对保护人权领域作出承诺的重要性
The Global Compact had published a business guide to conflict zones which had emphasized the importance of commitment from top management in the area of human rights protection.
上诉法院多处提到安大略省通过颁布 仲裁法 而对国际商业仲裁政策作出的承诺 并准许暂停诉讼程序
The Court of Appeal made extensive reference to the commitment of the province of Ontario to the policy of international commercial arbitration through enactment of MAL and granted a stay of the proceedings.
它们还对农产品分销的有关问题 包括禁止农产品中间商或分销商建立商业机构的问题以及提高自然人存在方面的承诺等问题表达了特别关切
They have also voiced particular concern in relation to distribution of agricultural products, including the prohibition on the establishment of commercial presence by intermediaries or distributors of agricultural products and improved commitments with regard to the presence of natural persons.
因此 被承认符合公众利益的宗教群体须把自己的商业活动与非商业活动分开
For this reason, a religious community recognized as being in the public interest has to keep its commercial activities separate from its non commercial activities.
公约允许担保人 开证人根据诚信原则作出决定 这说明它注意到担保人 开证人关心的问题是 保持承保业务作为独立于基本交易的承诺所应有的商业可靠性
By allowing discretion to the guarantor issuer acting in good faith, the Convention is sensitive to the concern of guarantor issuers over preserving the commercial reliability of undertakings as promises that are independent from underlying transactions.
有太多的承诺未得到履行 若干非洲领导人的承诺 若干西方领导人的承诺 尤其是整个国际社会的承诺
Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community.
(c) 联科行动对承包商业绩差没有处罚条款
The mission with the largest portion of non expendable equipment was MONUC, which represented 16.6 per cent ( 173.1 million) of the total.
承诺期
Text H
二. 承诺
Commitments
二. 承诺
II. THE COMMITMENT . 7 2
我承诺
I promised that if
工发组织应作出明确承诺 参照世界银行已作出的承诺 优先重视非洲和其他发展中区域的工业发展
UNIDO should make a clear commitment to prioritizing the industrial development of Africa and other developing regions, in line with the commitment already made by the World Bank.
19. 国内中小企业发展战略和措施有时候也可能和一些外部承诺不一致 例如在国际协议中作出的承诺
19. Domestic SME development strategies and measures can sometimes be inconsistent with external commitments such as those entered into under international agreements.
我不必重申埃及政府对不扩散和核裁军事业的承诺
I do not need to reiterate the commitment of the Government of Egypt to the cause of non proliferation and nuclear disarmament.
14. 邀请各国在努力防止和消除对儿童的商业色情剥削方面酌情考虑到 2001年横滨全球承诺 见A S 27 12 附件
14. Invites all States to take into account, as appropriate, the Yokohama Global Commitment 2001See A S 27 12, annex. in their efforts towards the prevention and elimination of the commercial sexual exploitation of children
该项文件综合了有关反腐败措施方面的分析工作以及多年来对消除国际商业交易中腐败问题所作的承诺
The document brought together analytical work on anti corruption measures and commitments undertaken over a period of years in the elimination of bribery in international business transactions.

 

相关搜索 : 商业企业承诺 - 承包商承诺 - 承包商承诺 - 商家承诺 - 企业承诺 - 业绩承诺 - 业绩承诺 - 业绩承诺 - 业绩承诺 - 就业承诺 - 职业承诺 - 创业承诺 - 承诺和承诺 - 贸易商承诺