"商业设施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

商业设施 - 翻译 : 商业设施 - 翻译 : 商业设施 - 翻译 : 商业设施 - 翻译 : 商业设施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

运输基础设施对技术的商业化尤其重要
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.
分析整个海洋运输链 国际商业运输和港口设施
Analysis of the entire maritime transport chain (international commercial shipping as well as port facilities).
此外 为国际商业机器公司灾害恢复设施拨款 该设施支持基金在纽约的电脑计算基础设施 250 000美元
In addition, provision is made for the IBM disaster recovery facility which supports the Fund's New York computing infrastructure ( 250,000).
37. 关岛港务局负责管理阿普拉港的商业港口设施
The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour.
减少商业租房和使用特派团自备设施降低了费用
Decrease in commercially rented premises and utilization of mission owned facilities.
与之相呼应的是军事设备交由商业设施综合生产,以及把商用部件使用在军事系统上
This is being matched by integrated production of military equipment at commercial facilities and the use of commercial components in military systems.
不要再为 商业广场 监狱 体育馆 和其它设施浪费钱了
It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures.
15. 联合国很大一部分网络设施是从商业机构租用的
15. A significant part of the United Nations network consists of facilities leased from commercial operators.
12. 负担得起的互联网宽带上网获取信息 是设立和改进信息和通信基础设施的当即措施之一 教育研究机构和商业企业都需要此类基础设施
Affordable broadband access to information through the Internet is one of the immediate measures needed for creating and improving the information and communication infrastructure needed by educational and research institutions and by commercial enterprises as well.
国际贸易涉及商品 服务 运输业务 运载工具和基础设施
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.
会上明确指出 为了创造全面的电子商业 必须全面地研究政府规章 国际法 商业惯例和基础设施
It was made clear that, in order to create full electronic commerce, government regulations, international law, business practice and infrastructure would have to be addressed globally.
法律 金融和物质基础设施是一般有利的商业环境的一部分
Aspects of the legal, financial and physical infrastructure are considered part of the general enabling business environment.
于法昌指出 实施商事制度改革以来 随着企业总量大幅增长和企业商标品牌意识的增强 我国商标品牌建设成效显著
Yu Fachang said that since the implementation of the reform of the commercial registration system, with the substantial growth in total number of enterprises and the reinforcement of the awareness of trademark and brand on the part of enterprises, the country has got remarkable achievement in the construction of trademarks and brands.
50. 即使有许多政府撤离商业运输业务,它们仍继续发挥作用为有形运输基础设施供资 维持和管理这类基础设施以及拟订和实施运输条例
50. Even as many Governments retreat from commercial transport operations, they still retain the critical role of financing physical transport infrastructure, and maintaining and managing such infrastructure, as well as formulating and enforcing transport regulations.
全球商业联盟的成员包括 经合组织商业和工业咨询委员会 全球信息基础设施委员会 国际商会 国际电信用户集团 世界信息技术和服务联盟
Members of the Alliance for Global Business are Business and Industry Advisory Committee to the OECD (BIAC), Global Information Infrastructure Commission (GIIC), International Chamber of Commerce (ICC), International Telecommunications Users Group (INTUG), and World Information Technology and Services Alliance (WITSA).
48. 秘书处根据波恩现有商业性会议服务设施和联合国会议设施情况已拟订了1998 1999年暂行会议日历
Based on the availability of commercial conference facilities in Bonn and United Nations conference services, the secretariat has elaborated a tentative calendar of sessions for 1998 1999.
这包括基本商业基础设施(电 水 通讯 运输设备等)以及鼓励投资的法律和规章框架
This included basic commercial infrastructure (electricity, water, telecommunications, transport facilities, etc.), as well as a legal and regulatory framework which stimulated investment.
创业框架条件包括政府的政策与方案 如加强创业精神 教育与培训 研究和开发转让 利用基础设施 文化 社会规则 金融条件 商业和法律基础设施
The entrepreneurial framework conditions include government policies and programmes directed at strengthening entrepreneurship, education and training, research and development transfer, access to infrastructure, cultural social norms, financial conditions and commercial and legal infrastructure.
我进去了这个商业设计产品
I got into this business designing products.
注意到拟议关闭和重新安排美国在关岛的四个海军设施,并注意到关于确立一个过渡时期以便将一些关闭的设施开发成商业企业的要求,
Taking note of the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises,
这是根据商业法实施的惩罚
The punishment occurs under commercial law.
约120个村庄 包括祈祷场所 通讯和电话网络 商业企业和商店 车辆 农场 学校和重要设施(水站和电站)等遭受重大破坏
Major damage was inflicted on approximately 120 villages, including places of worship, the communications and telephone networks, commercial enterprises and shops, vehicles, farms, schools and vital installations (water and electricity stations)
牛圈坏掉了 沃土和果园成了雷区 大多数住宅和商业设施也都遭到了破坏
The cattle fund was destroyed, fertile fields and fruit orchards are within mine fields, housing and business facilities are destroyed in most cases.
他们还拥有极好的教育和卫生服务设施 繁荣的商业社区 对资本基础设施的大量投资 示范性的渔业 日益发展的近海采掘工业 透明和具有竞争力的财政制度和日益发展的旅游业
They also enjoyed an excellent education and health service, a prosperous business community, considerable investment in capital infrastructure, an exemplary fishing industry, a growing offshore mineral industry, a transparent and competitive fiscal regime and a growing tourist industry.
村里还没有医疗设施 也没有商店
There were as yet no medical facilities in the village, nor any shops.
想象一下 一个能够创造地方就业机会 巧妙布置基础设施 并提高地方经济稳定的 全国性商业模式
And imagine a national business model that creates local jobs and smart infrastructure to improve local economic stability.
在这方面 为了加快实施基础设施短期行动计划和非洲农业发展综合方案 目前正在进行密集协商
In that context, intensive consultations are ongoing to speed up the implementation of the Short term Action Plan for infrastructure and the CAADP.
公共事业设施 向种植场工人住宅区提供公共事业设施 改善他们的住房环境
(ii) Public utilities, providing public utilities to Estate workers settlement to enhance their living environment.
非洲旅游专业人员职业培训设施目录
Directory of vocational training facilities for tourism professionals in Africa
公共事业设施 提供或修缮更新城镇和市郊区域低收入住宅区域一些诸如供水和卫生设施之类的公共事业设施
(vii) Public utilities, to provide or to upgrade public utilities such as water and sanitation in low income urban and semi urban settlements
负责设计 制造和测试的承包商为奥地利工业界 Joanneum研究公司和施拉克宇空公司
The Department is responsible for the technical co ordination, Austrian industry (Joanneum Research and Schrack Aerospace) are contractors responsible for design, manufacture and tests.
就业方案协助修复难民营基础设施 翻修了工程处的设施
Employment programmes contributed to the repair of refugee camp infrastructure and the renovation of agency facilities.
范围广泛的协商仍在继续进行,在发展岛屿基础设施和镍矿业方面取得极大进展
Wide ranging consultations were continuing and great progress had been made in developing the infrastructure of the island and the nickel mining industry.
51. 1992年 国际商会设立了一个专业化司 即商业犯罪事务司 以控制商业欺诈 公共和私营部门的玩忽职守 伪造文件和偷盗货物的增加情况 这些犯罪在实施中都需要高度的组织性和专业化
51. In 1992, the International Chamber of Commerce (ICC) established a specialized division, the Commercial Crime Services, to combat the increase in commercial fraud, malpractice in the public and private sectors, forgery of documentation and the theft of cargoes, all crimes that require a high degree of organization and specialization in order to be carried out.
购置设施是商业机构的一种技术 但在许多国家受到限制 管理合同和许可证发放正在成为建立商业性医院服务的一种优先手段
Acquisition of facilities is one technique of commercial presence but is restricted in many countries, and management contracts and licensing are becoming a preferred means of commercial establishment for hospital services.
工业基础设施的修理和维护设备十分缺乏
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.
(c) 应当说明(正如草案所正确地做的) 开展电子商务所借助的技术设施不构成营业地
(c) It is helpful to state as the draft rightly does that the technological facility with the help of which electronic commerce is effected does not constitute place of business.
为SAFETIR(safe TIR Convention)业务提供电脑设施
Supply of computer equipment for SAFETIR (Safe TIR Convention) operation
第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务
Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business.
3. 成长商会的工作包括鼓励 设立和掌管商业和贸易协会
The work of Grow On Chamber of Commerce consists in encouraging, establishing and running business and trade associations.
七 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 的 资料
details of business premises and other facilities commensurate with an insurance business and
53. 通讯 政府改善通讯设施的努力对港口与内陆国家进口商和出口商之间的业务联系产生了极大的积极影响
Communications The efforts of Governments to improve communications facilities have had an enormous positive impact on operational links between ports and importers and exporters in land locked countries.
该计划于2月得到以色列民政公署的批准 包括建造3 500个住房单位 旅馆和商业设施
Approved by the Israeli Civil Administration in February, it would include the construction of 3,500 dwelling units, hotels and commercial facilities.
应该为业务行政人员与过境设施使用者之间的协商作出安排 以便迅速解决日常问题
Arrangements should be made for consultations between operational executives and the users of transit facilities with a view to the expeditious solution of day to day problems.
商业租用类似仓库设施而非由意大利政府免费在布林迪西提供使用18个月所需费用
Cost of commercially renting comparable warehousing facilities to those provided rent free at Brindisi by the Government of Italy for 18 months

 

相关搜索 : 商业基础设施 - 商业设施管理 - 商务设施 - 商家设施 - 商业措施 - 工业设施 - 企业设施 - 工业设施 - 物业设施 - 物业设施