"因地制宜"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

因地制宜 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

尽管它是个跨国公司 可口可乐采取的是因地制宜的策略
So even though it's a global company, they take a very local approach.
笑声 在那段时间里 我意识到 只有因地制宜地发展 我们才能造福当地社区
But during that time, I realized that it was about projects and developing them on the local level that really was going to do the right thing for our communities.
图书馆将因地制宜地提供服务和信息产品 确保把最有关和最适用的资料传送给众多的用户
The libraries will customize their services and information products to ensure that the most relevant and appropriate information is delivered to their many constituents.
因此 宜对目前的特权与豁免制度进行某些改革
Accordingly, some reforms to the present regime of privileges and immunities are advisable.
我们认为 治理机构民主化及公共决策透明 注意因地制宜 离不开经济进步与集体安全
In our view, democratization of the institutions of governance and transparency in public policymaking with due regard to local conditions are inseparable from economic progress and collective security.
铜是因为它轻重适宜 而且可以在地上持续滚动
The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
因为这样便宜得多
That's because it's cheaper.
一方面要深化改革 消除市场监管政出多门 多头管理弊端 因地制宜 健全食品安全 产品质量监督网络 不断压缩农村制假 售假的空间
On the one hand, we must deepen reforms, eliminate drawbacks of market management policies coming from multiple departments and regulate by more than one departments. According to local conditions, improve the food safety, product quality supervision network, and constantly reduce the space for rural fake products manufacturing and selling.
在过渡时期之前和过渡时期内 全国统一政府和南部苏丹政府对其控制区内平民保护事宜负主要责任 因为控制地盘的武装团体要对地盘内的平民负责
During the pre interim and interim periods, the Government of National Unity and the government of southern Sudan bear the primary responsibility for the protection of civilians in areas under their control, as armed groups in control of territory are responsible for those civilians within it.
协定的执行关键在区域一级 各区域渔业管理组织与安排应继续发挥重要作用 因地制宜 充分协商 制定并执行有关渔业的养护与管理措施
Regional fishery management organizations and arrangements should continue to play a significant role, act according to their respective circumstances and formulate and implement fishery related conservation and management measures on the basis of full consultations.
信息和宣传工作由专业卫生人员负责 他们可以针对当地的具体需要 因地制宜地制订各自的目标 组织各种活动 演讲 讲话 分发书面材料 提高透明度 以及在当地媒体上发表相关文章
The information and sensitization of citizens is achieved by the specialist health personnel who can form their own targets to approach the community, according to the local needs, by organising campaigns, lectures, speeches, distribution of printed material, projection of transparencies, publication of relevant articles in the local press etc.
10. 促请联合国和美洲国家组织根据各自的任务 权限和构成 继续相互合作 应参照 联合国宪章 并按照具体情况 因地制宜
10. Calls upon the United Nations and the Organization of American States to continue to develop their mutual cooperation in accordance with their respective mandates, jurisdiction and composition and to adapt to each specific situation in accordance with the Charter of the United Nations
各国在制定采用最佳可行技术的要求时似宜考虑的问题 包括经济和社会考虑因 素
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations
通过没收事宜的国际合作追回资产的机制
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
所以我加入了一个成员逐渐增长的组织, 我们 尝试使用 DNA 制造分子魔咒 因为使用 DNA比较便宜
So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA. We use DNA because it's cheaper.
因 為 他 的 神教 導 他 務農 相宜 並且 指 教他
For his God instructs him in right judgment, and teaches him.
因 為 他 的 神 教 導 他 務 農 相 宜 並 且 指 教 他
For his God instructs him in right judgment, and teaches him.
因 為 他 的 神教 導 他 務農 相宜 並且 指 教他
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
因 為 他 的 神 教 導 他 務 農 相 宜 並 且 指 教 他
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
最重要的一点是 那是制作便宜产品的最好方式
The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.
我找到一个买水果很便宜的地方
I found out where to buy fruit cheaply.
只有一个办法可以跳出加沙悲剧 并未这场悲剧的众多受害者提供正义 冲突各方和目前承诺调停的地区行动方必须因地制宜 将持续的不幸事件变为广泛的和平日程
There is only one way out of the Gaza tragedy that can provide justice to its many victims The parties to the conflict and the regional actors now vying to act as mediators must leverage the ongoing calamity into a grand peace agenda.
你宜家再睇基貝拉 佢地都會睇返你
When you look at Kibera now, they look back.
我在这儿因为这儿便宜 而且我也喜欢匹兹堡
And I'm like, Because I'm here and it's cheap, and you know, I kind of like Pittsburgh.
把市郊扩大到便宜的土地去 在过去的五十年里 插语 便宜的土地也基本耗尽了 帮助了几代人 享受美国梦
Suburban expansion to cheap land, for the last 50 years you know the cheap land out on the edge has helped generations of families enjoy the American dream.
我还没有钱到老能买便宜东西的地步
I'm not rich enough to buy cheap stuff.
结果文件合乎时宜地反映了这一事实
The outcome document rightfully reflects that fact.
疟疾病媒控制干预工具的选用应当以事实为依据 并且与病媒传染疾病的本地生态和流行病相适宜
The selection of malaria vector control interventions should be evidence based and appropriate to the local ecology and epidemiology of the vector borne disease.
欢迎联合国与索马里的长者 其他地方领袖和有能力的地方基层对应人员 热心索马里组织和流亡专业人士以及非政府组织合作 继续因地制宜 致力实施既注意人道主义也兼顾发展的援助方案
Welcoming the continued focus of the United Nations, in partnership with Somali elders, other local leaders and skilled local counterparts at the grass roots level, concerned Somali organizations and professionals in the diaspora and non governmental organizations, on a programme of assistance, including both humanitarian and developmental approaches, given the varying conditions in different areas,
世界上所有的问题非洲都有 我们不可能讨论出一套通用方案 既能解决这些地方的艾滋病问题 同时也适用于这些地方 世界的发展一定要因地制宜来分析 仅从各大洲的水平上来分析是不够的
Everything in this world exists in Africa. And you can't discuss universal access to HIV medicine for that quintile up here with the same strategy as down here. The improvement of the world must be highly contextualized, and it's not relevant to have it on regional level. We must be much more detailed.
大多数人生产便宜产品的方式是使用便宜的设计 便宜的劳动力 便宜的部件 从而生产便宜的笔记本电脑
Most people make inexpensive products by taking cheap design, cheap labor, cheap components, and making a cheap laptop.
19 关于各国在制定采用最佳可行技术的要求时似宜考虑的问题 包括 公约 中所述的经济和社会考虑因素 在一般性讨论中 有人指出 准则的现有文本已经部分地涉及到这些考虑因素
In the general discussion on considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations as described in the Convention, it was pointed out that such considerations were already partly addressed in the current version of the guidelines.
便宜是因为我们接受了 有太阳汇聚积累下的能量
And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun.
注意到有必要审议是否适宜建立对法庭裁决的申诉机制
Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal,
当面包变的便宜了 面包制造商决定加入各种各样的食物
And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things.
人们理所当然地认为 中国的工厂就是应该被压榨的 因为我们渴求便宜的产品 造成了这样的局面
It's taken for granted that Chinese factories are oppressive, and that it's our desire for cheap goods that makes them so.
因为他穿着便宜的西服站在那儿 留着小胡子 盯着我
Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.
它们都用一种原料和一种能够浇在原料上的便宜浇头制成
They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out.
因此 我想要... 丢一些安全套给观众 但我不确定是否适宜
So, I was going to throw some condoms in the room and whatnot, but I'm not sure it's the etiquette here.
Ashraf Ghani激情兼具感染力的10分钟演讲 强调要重建分崩离析的国家 亟需足够的经济投资和因地制宜的创造性政策 演讲后是他与TED主持人Chris Anderson关于阿富汗前景的对话
Ashraf Ghani's passionate and powerful 10 minute talk, emphasizing the necessity of both economic investment and design ingenuity to rebuild broken states, is followed by a conversation with TED curator Chris Anderson on the future of Afghanistan.
首先 很重要的一点是这条线需要在极端主义政党出现之前明确地划定 如果要支持法律规则 那么民主自卫就不能是权宜的或是武断的 因此 禁止的标准必须事先制定
For starters, it is important to recognize that the line needs to be clearly visible before extremist parties even arise. If the rule of law is to be upheld, democratic self defense must not appear ad hoc or arbitrary.
现已确定为首要优先领域的是在某一地区的生态流行及操作环境选择适宜且具有成本效益的替代干预工具 以及消除制约扩大这些替代品使用规模的因素的战略
The selection of appropriate and cost effective alternative interventions in the major eco epidemiological and operational settings in a region, as well as strategies for addressing constraints to scaling up these alternatives, were identified as of foremost priority.
这些迷因都试着被复制 试着 直白地讲 例如 就是竭尽全力地被复制
The memes are all trying to get copied trying, in inverted commas i.e., that's the shorthand for, if they can get copied, they will.
该地区难以提供质量稳定 价格相宜的替代染料
The supply of substitute dyes from the region of stable quality and at reasonable prices is inadequate.
20. 拟订人类宜居条件 制定法规 禁止把工业设施建在居住区旁边
Development of conditions governing the fitness of housing for human habitation, with regulations prohibiting the location of industrial facilities alongside residential housing units

 

相关搜索 : - 土地适宜性 - 不合时宜地 - 便宜便宜 - 适宜适宜 - 限制因 - 宜必思宜必 - 事宜 - 便宜 - 宜人 - 不宜 - 便宜 - 为宜 - 便宜