"因而起作用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

因而起作用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在此种火箭弹落地且没有起作用的情况下 引信有可能因温度变化而起作用 如因人的影子投在引信上而引发
In the case of such a rocket that has landed but not functioned, the fuze can potentially function if it experiences a temperature change, such as that caused by a person casting a shadow over the fuze.
因为电话根本不起作用
But the phone doesn't work!
14. 自失能 是指因一个使弹药起作用的关键部件(例如电池)不可逆转地耗竭而自动使弹药无法起作用
Self deactivation means automatically rendering a munition inoperable by means of the irreversible exhaustion of a component, for example a battery, that is essential to the operation of the munition.
RP 因人类而起 因人类的行为而起
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
但事实上 有另一个因素在起作用
But there is another factor at work.
它们也可由公民发起 而政府只起促进作用
They can also be jump started by citizens with the Government playing only a facilitating role.
然而 外在条件只能起辅助作用
However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions.
还是有更多系统性的因素在起作用
Or are there more systematic factors at work?
我们体内起作用的基因大概有24000个
We actually have about 24,000 genes that do things.
其中一个原因是 它的作用很了不起
And one of the reasons is this is remarkable stuff.
我认为这个设计很重要 并不是因为它的外表 而是因为它在社会上所起的重要作用
My measure of this as being an important bit of design is not so much the way that it looks, but the fact that it performs a very important social function.
一定还有一些什么别的因素在起作用
There's something else at play here.
92. 管理国所起的作用是决定性的因素
The role of the administering Power was a decisive factor.
我说大量减少 因为10 不会起什么大作用
I say far less, because 10 percent isn't going to cut it.
因此 科学家们现已能够预报由太阳与地面相互作用而引起的 quot 空间气候 quot
As a result, scientists are now able to predict quot space weather quot caused by solar terrestrial interactions.
如果由于收入过低而子女免税额不起作用或不能充分起作用 则支付子女津贴补充
The child benefits apos supplement is paid in cases where the tax allowance for children is not or not fully effective because the income is too low.
基于恐惧的方案可能会起反作用 通过恐慌而引起歧视
Programming based on fear can be counter productive by engendering discrimination through panic.
或者因我而起
Maybe I did first.
在认为没有根据而因此不应在委员会审议的情况下 该机制也可起到过滤作用
This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee.
该法律适用于消除因不同的报酬系统 职位分类或工作评价标准而引起的歧视
The Act is applicable for abolishing discrimination triggered by different systems of remuneration, classification of posts or criteria of evaluating work.
恐惧是不起作用的 对 恐惧不起作用
So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.
恐懼起唔到作用 係 恐懼起唔到作用
So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.
然而 有些措施可一举两得 而其他措施则会起反作用
However, there are some measures that could serve both objectives and others that could be counter productive.
这里问题不是生物性差异 而是在社会文化因素中职业教育起着头等重要的作用
This is not biologically determined but governed by social and cultural factors on which vocational training can have a major impact.
这又是因何而起?
What's this all about?
我们毫不怀疑 那个重要的 公约 在减轻因杀伤人员地雷的不负责任使用和滥用而造成的一切人间苦难方面所起的 并将继续起的核心作用
We have no doubt that that important Convention plays, and will continue to play, a central role in alleviating all human suffering caused by the irresponsible, indiscriminate of anti personnel mines.
而这才是起作用的做法 那就是个人化信息
Now here's what does work personalized information works.
而在这种情况下 起决定作用的是那个过程
In this case, the process is deterministic.
然而最重要的是政府在这方面所起的作用
What is crucial, however, is the role of the Government in this context.
因此 科技厅在日本的空间活动中起着中心作用
It thereby plays the central role in the space activities of Japan.
其他健康和社会文化因素也可能起决定性作用
Other health and socio cultural factors can be equally decisive.
缔约国强调必须采取有效措施进行核裁军,因而重申它们为实现该目标应起的作用
The States parties stress the need to take effective measures towards nuclear disarmament, thus reaffirming their role in achieving that objective.
金伯利进程该工作机构的作用因而大大加强
As a result the role of this working body of the Kimberley Process has significantly increased.
然而 这一法律的范围十分有限 因为这一法律不允许对这种制品的用户 购买者提出起诉 而只能对制作者和传播者提出起诉
This law had, however, a very limited scope in that it did not allow prosecution of the users purchasers of such materials but only of producers and disseminators.
不起作用的是对死亡的恐惧 而这是我们常常使用的方式
And what doesn t work is fear of dying, and that s what s normally used.
然而二者都是当今核不扩散和裁军制度中的关键组成部分 因此应起相互加强的作用
Yet both are key components of the current nuclear non proliferation and disarmament regime and should therefore play mutually reinforcing roles.
唐纳德 特朗普竞选团队因工作人员拔枪而被起诉
Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun
办公室起着重要的作用 因为协调是发展方面合作的基本部分
The Office played a key role, since coordination was essential to development cooperation.
因此 可将失业者因失业而无法获得的收入用作指南
Therefore, the income that an unemployed person cannot earn because of his unemployment is used as a guideline.
但是这显然是不可逆的过程 而且会引起副作用
But that's obviously irreversible, and there could be side effects.
运用1977年 公约 中在确定地表水体制时确定的公平使用原则不大妥当 因为就水的利用问题而言 沿岸权所起的作用不太突出
It would be inappropriate to apply the principle of equitable use, which was embodied in the 1977 Convention when devising a groundwater regime, because riparian rights played a less pronounced role as far as water utilization was concerned.
它不起作用
It doesn't work.
还将凸显歧视妇女对侵害妇女暴力行为的起因和施暴特点所起的作用
The role of discrimination against women as cause and perpetuating feature of violence against women will be highlighted.
而且 动员出所有可消灭病毒的细胞也不会起到什么作用 因为那些T细胞也不会识别病毒
And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery because those T cells don't recognize it either.
我不会因你鼓声四起的战争而起舞
I will not dance to your drummed up war.

 

相关搜索 : 因而适用 - 因素在起作用 - 因素在起作用 - 起作用 - 因而 - 因此,因而 - 因果作用 - 在起作用 - 不起作用 - 在起作用 - 不起作用 - 不起作用 - 因而是 - 而因为