"团团转"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

团团转 - 翻译 :
关键字 : Spin Tune Chasing Plays Round

  例子 (外部来源,未经审查)

看着警察团团转
Watching the cops run around in circles.
说你耍得他团团转
You took him for a ride.
你被人耍得团团转
Were you taken for a buggy ride?
看来今天又得忙得团团转
Afraid this is going to be one of those days.
不 他能把所有人耍的团团转
He is a bit unruly and not very well behaved...
他把我们当傻瓜骗得团团转
That's part of the trick. He made suckers out of all of us.
你不要被孩子们耍得团团转
You should not be around children.
那些小伙子们总围着我团团转
Children, the young ones
那些小伙子们总围着我团团转
Children, the young ones A pain are in the neck!
对不起 我还真被你唬得团团转
Yeah, sure you had me going for a little while, too.
她在屋子里团团转像傻了一样
She's running around like a mad thing.
可怜的倒霉蛋 他被她 骗得团团转
Poor bleeder, he's been took in by 'er all right.
然后看把他们耍得团团转能耍多久
and then we'll see how far along we can string them until they tumble.
达尔文一定会在九泉之下气得团团转
Charles Darwin must be spinning in his grave!
你要假装不停地大小便 让他们团团转
Keep on asking for bedpans. Drives them mad.
你就等着看老家伙把他们指挥的团团转
You just watch the old master put them through the loops.
这么难得的机会 你们却被曼纽尔耍得团团转
Alibi! You had a chance of a lifetime, and mannion made a sucker out of you!
我相信你把我耍得团团转 就像你对他们一样
Is it possible that you've confused me with those backward children you've played tricks on?
当土耳其人还在团团转时 我们可以越过阿拉伯
We can cross Arabia while Johnny Turk is still turning round.
考虑到秘书长转递核查团团长第六次报告的说明,
Taking into account the note by the Secretary General transmitting the sixth report of the Director of the Mission,A 51 790.
如果你被人耍得团团转 难道还会甘心帮他付钱吗
When anybody takes me for a buggy ride, I don't like paying for the privilege.
转入联海过渡团信托基金
Transfer to UNTMIH trust fund
那个团体将败北 他们将转背
The army will be routed and put to flight.
那个团体将败北 他们将转背
The group will soon be routed, and will turn their backs to flee.
那个团体将败北 他们将转背
Certainly the host shall be routed, and turn their backs.
那个团体将败北 他们将转背
Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back.
那个团体将败北 他们将转背
Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.
那个团体将败北 他们将转背
The multitude will be defeated, and they will turn their backs.
那个团体将败北 他们将转背
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.
那个团体将败北 他们将转背
The hosts will all be routed and will turn and flee.
那个团体将败北 他们将转背
The league will be routed and turn its back to flee .
那个团体将败北 他们将转背
Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.
那个团体将败北 他们将转背
Their assembly will be defeated, and they will turn their backs in retreat .
那个团体将败北 他们将转背
(Let them know that) this united group will soon run away in defeat.
那个团体将败北 他们将转背
Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs.
那个团体将败北 他们将转背
The hosts shall soon be routed and they shall be put to flight.
那个团体将败北 他们将转背
Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs.
乃木军团转而加入沙河战线
It's a great boost to our morale.
我向特派团转达他的指示,并向他传达特派团的所有报告
I transmitted the Special Rapporteur apos s instructions to the mission and submitted all the mission apos s reports to him.
支持非八国集团国家的技术转让
Supporting non G8 countries in technology transfer
例如 恐怖集团或犯罪集团都可能从一种实体转变为另一种实体
It is possible, for example, that a terrorist or criminal group can transform itself from one kind of entity to the other.
制订转业计划 以保证这些团体的成员不被引诱参加黑社会团体
(d) Drawing up a recycling plan to ensure that members of such groups are not tempted to join the ranks of organized crime.
制订转业计划 以保证这些团体的成员不被引诱参加黑社会团体
(d) Draw up a reconversion plan to ensure that members of such groups are not tempted to join the ranks of organized crime.
你整日盘算如何牟取暴利 以为人人都会看上你的钱 围着你团团转
You sit around here, and you spin your little webs, and you think the whole world revolves around you and your money.
为了减轻波黑特派团危急情况,本来计划提供给联合国安哥拉观察团(联安观察团)的50辆汽车被调转给波黑特派团
In order to ease the critical situation in UNMIBH, 50 vehicles intended for the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) were diverted to UNMIBH.

 

相关搜索 : 团团 - 团团长 - - - 基团转移 - 转播团队 - 团团烟雾 - 代表团团长 - 特派团团长 - 代表团团长 - 代表团团长 - 代表团团长 - 特派团团长 - 特派团团长