"团队建设研讨会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
团队建设研讨会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈡ 团队建设 | (ii) team building, |
㈠ 团队建设课程 | (i) the team building course, |
(b) 团队建设课程 | (b) Team building. |
目前有关建设和平委员会和支助建设和平办公室的讨论 及有关特派团综合研究的讨论 正在为探讨这些挑战提供平台 | Ongoing discussions with regard to the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Support Office, and those pertaining to the recommendations of the integrated missions study, are providing a platform to deliberate on these challenges. |
(b) 两门团队建设课程 | (b) Two Team building, |
联合技术援助包括面向政策的研究 讲习会和研讨会 提供信息和培训 能力建设研讨会 | Joint technical assistance includes policy oriented studies, workshops and seminars, the provision of information and training capacity building seminars. |
204. 性别研究常设研讨会 | 204. The Standing Seminar for Gender Studies. |
针对能力建设工作队的活动 将与安第斯共同体秘书处联合举办一次研讨会(利马 2005年3月) | In the context of CBTF, a seminar will be held jointly with the secretariat of the Andean Community (Lima, March 2005). |
A. 研讨会通过的建议 | Recommendations adopted at the workshop |
在全国各地为当地人权非政府组织的成员 青年团体 妇女团体 长老 社区组织举办了几个培训和能力建设研讨会 | Several training and capacity building seminars were conducted throughout the country for members of local human rights NGOs, youth groups, women's groups, traditional leaders, and community based organizations. |
主席团建议研讨会向愿意参加的政府代表开放 并认为研讨会的讨论将为编写委员会第2004 1号决定要求的报告提供有益的投入 | It suggested that the Seminar be open to government representatives who might wish to attend and considered that the deliberations during the Seminar would provide useful input for the preparation of the report requested by the Commission in its decision 2004 1. |
6. 第二次国际研讨会建议 大会应设立特设指导组 来监督 评估各种评估 的执行工作 | The second International Workshop recommends that the Assembly establish an ad hoc steering group to oversee the execution of the Assessment of Assessments . |
举办了 喀麦隆可可行业市场透明度和贸易方面的能力建设 研讨会 之后又举办了 商品领域市场信息 的研讨会 | A workshop was held on Capacity Building Regarding Market Transparency and Trading in Cameroonian Cocoa Sector , followed by a seminar on Market Information in the Commodities Area . |
23. 特别委员会还建议维持和平行动部在部队组建处的部署前评估期间 与部队派遣国讨论休闲和娱乐设施问题 在部署部队时 由维持和平行动部利用现有监测机制 监测在特派团修建这些设施的工作 | The Special Committee further recommends that the Department of Peacekeeping Operations discuss plans for provision of welfare and recreation facilities with troop contributing countries during the predeployment assessment conducted by the Force Generation Service and that the provision of such facilities in missions be monitored by the Department of Peacekeeping Operations, using existing monitoring mechanisms, while troops are deployed. |
有四个研讨会组织正在研究建造血细胞大小的设备 有很多用在动物身上的实验 | There are four major conferences on building blood cell sized devices there are many experiments in animals. |
参加研讨会的沙特人有机会提出许多问题 并讨论包括继续建设性对话在内的感兴趣问题 | Saudis participating in the workshops had an opportunity to ask many questions and to discuss issues of interest, including continuation of constructive dialogue. |
研讨会的参加者采纳了一系列建议 这些建议载于研讨会报告(E CN.4 Sub.2 AC.5 1997 WP.5) | The participants at the seminar adopted a series of recommendations which are contained in the report of the seminar (E CN.4 Sub.2 AC.5 1997 WP.5). |
8. 研讨会将在会议结束之前通过其建议 研究结果 | The Seminar will adopt its recommendation findings at the end of the meeting. |
委员会还赞赏地指出 委员会与代表团之间的讨论是坦诚和建设性的 | It also notes with appreciation its open and constructive discussion with the delegation. |
特设委员会应该有进一步的机会来研究代表团向工作组提出的建议 | The Ad Hoc Committee should be given a further opportunity to study the proposals submitted to the Working Group. |
38. 关于区域行动方案 研讨会建议 | In relation to the regional action programme (RAP), the workshop recommends |
39. 关于主题方案网络 研讨会建议 | With regard to the TPN, the workshop recommends |
73. 在第3次会议上 主席请12月3日在布宜诺斯艾利斯主持召开能力建设从业者会前研讨会的Philip Gwage先生(乌干达)口头报告了研讨会的情况 | At the 3rd meeting, the Chair invited Mr. Philip Gwage (Uganda), who chaired the pre sessional meeting of capacity building practitioners, held in Buenos Aires on 3 December, to make an oral report of that event. |
26. 许多代表团欢迎联合国训练援助队的贡献,并表示有进一步举办训练班及研讨会的需要 | 26. Many delegations welcomed the contribution of the United Nations training assistance teams, and expressed the need for further training and seminars. |
到目前为止 已对16个国家进行了评估 随后举行了能力建设和规划研讨会 | To date, 16 country assessments followed by capacity building and planning workshops have been conducted. |
他促请与会者向本国政府转达研讨会的信息 以确保研讨会上提出的建议得以实施 | He urged participants to relay its message to their Governments in order to ensure that its recommendations were put into effect. |
近年来组织的研讨会有1993年的海牙研讨会 1994年的索菲亚研讨会和1995年的华沙研讨会 | Recent seminars were organized in Prague (1993), in Sofia (1994) and in Warsaw (1995). |
研讨会和讨论会 | Seminars and symposia |
(f) 委员会还建议维持和平行动部在部队组建处进行的部署前评估期间 与部队派遣国讨论休闲和娱乐设施问题 在部署部队时 由维持和平行动部利用现有监测机制 监测特派团提供这些设施的工作 A 59 19 Add.1 第23段 | (f) The Committee further recommends that the Department of Peacekeeping Operations discuss plans for provision of welfare and recreation facilities with troop contributing countries during the predeployment assessment conducted by the Force Generation Service and that the provision of such facilities in missions be monitored by the Department of Peacekeeping Operations, using existing monitoring mechanisms, while troops are deployed (A 59 19 Add.1, para. |
我国代表团欢迎设立和平建设委员会的建议 | My delegation welcomes the proposed establishment of a peacebuilding commission. |
工作组决定建议为国家传媒代表定期举行研讨会和讨论会 | The Working Group decided to recommend that regular seminars and discussion groups be held for national media representatives. |
所以我们又是进行团队研究 | So there's that teamwork thing again. |
产出 具体产出 例如新的立法 研究报告 能力建设讨论会 教材 教科书修订等等 | Outputs concrete products (for example, new legislation, studies, capacity building seminars, educational materials, revision of textbooks, etc.) |
埃及常驻代表团请秘书长将研讨会的建议提请大会 议程项目96 97和148 及安全理事会注意 | The Permanent Mission of Egypt would be grateful if the Secretary General could bring the recommendations of the workshop to the attention of the General Assembly, under agenda items 96, 97 and 148, and of the Security Council. |
43. 履行机构不妨表示支持进一步讨论会期研讨会提出的建议 | The SBI may wish to express support for the further development of the proposals highlighted during the in session workshop. |
应该组织区域讨论会和研讨会 希望建立市场经济的经济转轨国家的代表参加这些研讨会是必不可缺的 | Regional colloquiums and seminars should be organized and the participation of representatives of countries with economies in transition which wished to create market economies was essential. |
23. 把辛特拉论坛转为一个设有工作组 研讨会和会议的常设论坛 | Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences. |
25 会议讨论能力建设问题时强调有必要进行训练 研究和资料收集与分析工作 | 25. In discussing capacity building, the Meeting emphasized the need for training, research and data collection and analysis. |
这一问题引起了大家的很大兴趣 各代表团建议常设委员会继续加以讨论 | This subject attracted a lot of interest, with delegations recommending that the problem was deserving of on going consideration by the Standing Committee. |
总而言之 印度代表团希望秘书处和咨询委员会能够极为密切地协作 共同研究预算问题 以便使委员会的讨论透明并富有建设性 | In conclusion, the Indian delegation would like the Secretariat and the Advisory Committee to be very closely involved in the review of budgetary affairs, so that the Committee's debates would be transparent and constructive. |
我组建一个团队,十三月以前 大概20多人的团队. | I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people. |
委员会注意到区域研讨会和讨论会的重要性并建议继续举办这类会议 | The Commission notes the importance of regional seminars and symposia and recommends that these should continue. |
13. 与会者讨论了改革联合国人权框架的倡议 包括设立常设的统一条约机构的建议 但强调这项建议需要深入研究 | The participants discussed initiatives to reform the United Nations human rights framework, including the proposal for a standing unified treaty body, but stressed that the proposal would need in depth discussion. |
研讨会 | SEMlNARS |
研讨会 会议 石油促销会议(1985年) 伦敦和休斯顿(代表团成员) | Seminars meetings Petroleum Promotional Meeting (1985) London and Houston (member of the delegation) |
相关搜索 : 建设研讨会 - 建设研讨会 - 团队建设 - 团队建设 - 团队建设会议 - 能力建设研讨会 - 能力建设研讨会 - 团队建设者 - 研讨会设施 - 研讨会设置 - 团队建设经验 - 团队建设之旅 - 团队建设活动 - 团队建设活动