"固定资产减值"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
固定资产减值 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
9 固定资产 应 按 原值 累计 折旧 固定资产 减 值 准备 和 固定资产 账面 价值 合计 等 类别 分项 列示 期初 余额 本期 增加 额 本期 减少 额 及 期末 余额 固定 资产 中 如 有 在建 工程 转入 出售 置换 抵押 担保 或 封存 等 情况 应 予以 说明 | In the case of transfer in, sale, replacement, mortgage, guarantee or seal up of any fixed assets under construction, an explanation thereon must be given. |
GFCF 固定资产形成总值 | GFCF Gross Fix Capital Formation |
公司 确 有 准备 处置 固定 资产 的 应当 说明 准备 处置 的 固定资产 名称 账面 价值 公允 价值 预计 处置 费用 和 预计 处置 时间 等 | In case the Company has intention to dispose fixed assets, it shall give a description on the name, book value and fair value of the fixed assets to be disposed, the estimated disposal expenses and the planned disposal time, etc. |
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数 | (29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item. |
(n) 固定资产 | (n) Fixed. assets. |
第六 章 金融 资产 减值 | Chapter VI Impairment of Financial Assets |
固定资产账户 | Asset account |
防范设押资产的价值缩减 | Protection from diminution of the value of encumbered assets |
举措 固定资产跟踪 | Initiative Fixed asset tracking |
把这些固定资产卖给您 | Sell the property to you? That's right. |
防范设押资产的价值缩减 第63 69段 | Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras. |
第四十二 条 以 摊余 成本 计量 的 金融 资产 发生 减值 时 应当 将 该 金融 资产 的 账面 价值 减 记 至 预计 未来 现金 流量 不 包括 尚未 发生 的 未来 信用 损失 现 值 减 记 的 金额 确认 为 资产 减值 损失 计入 当期 损益 | Article 42Where a financial asset measured on the basis of post amortization costs is impaired, the carrying amount of the said financial asset shall be written down to the current value of the predicted future cash flow (excluding the loss of future credits not yet occurred), and the amount as written down shall be recognized as loss of the impairment of the asset and shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
委员会还建议近东救济工程处在附注14 其他固定资产 中调整470万美元 以反映资产价值的差额 | The Board also recommended that UNRWA adjust note 14, Other fixed assets, by 4.7 million to reflect the differences in asset values. |
11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额 | (11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves. |
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 | The financial assets which have suffered from an impairment loss in any single amount shall not be included in any combination of financial assets with similar risk features for any impairment test. |
第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备 | Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made. |
九 其他 表明 金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 | (9)Other objective evidences showing the impairment of the financial asset. |
三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产 | (3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets). |
金融 资产 发生 减值 的 客观 证据 包括 下列 各项 | The objective evidences that can prove the impairment of a financial asset shall include |
65. 在中止期间 设押资产的价值有可能会减少 | During the period of the stay it is possible that the value of the encumbered asset will diminish. |
其一 固定的土地总额加上逐渐减少的人口 将使得地产投资变成不佳的赌注 | One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. |
27. 小组的结论是 以有关固定资产使用的整个时期来计算 这些资产总值的22 即66,859,457美元可在本索赔要求中核实 | The Panel concludes that, based on the entire time period during which the capital assets in question were used, 22 per cent of the total value of such assets, amounting to US 66,859,457, can be verified in the present Claim. |
有些无力偿债法规定 无力偿债事务代表应当向有担保债权人提供保护 避免其价值缩减 为此要么提供附加资产或替代资产 要么按价值缩减的数额给予定期现金付款 | Some insolvency laws provide that the insolvency representative should protect secured creditors against any diminution either by providing additional or substitute assets or making periodic cash payments corresponding to the amount of the diminution in value. |
单独 测试 未 发生 减值 的 金融 资产 包括 单项 金额 重大 和 不 重大 的 金融 资产 应当 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 再 进行 减值 测试 | Where, upon independent test, the financial asset (including those financial assets with significant single amounts and those with insignificant amounts) has not been impaired, it shall be included in a combination of financial assets with similar risk features so as to conduct another impairment test. |
对 单项 金额 不 重大 的 金融 资产 可以 单独 进行 减值 测试 或 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 | With regard to the financial assets with insignificant single amounts, an independent impairment test may be carried out, or they may be included in a combination of financial assets with similar credit risk features so as to carry out an impairment related test. |
(b) 设押资产的价值因破产程序的启动而正在缩减 并且未对有担保债权人提供保护以防范该价值的缩减 | (b) The value of the encumbered asset is diminishing as a result of the commencement of insolvency proceedings and the secured creditor is not protected against that diminution of value and |
年度一般工业统计数字涵盖以下数据项目 单位 企业数目 涉及人数 按性别分列的雇员人数 支付雇员的工资和薪金 产出 增值 以及固定资产形成总值 | The annual general industrial statistics cover the following data items number of establishments enterprises number of persons engaged number of employees by gender wages and salaries paid to employees output value added and gross fixed capital formation. |
H. 破产法应规定 重组程序中在确定设押资产的清算价值时 应当考虑这些资产的用途和估值的目的 | H. The insolvency law should provide that, in determining the liquidation value of encumbered assets in a reorganization proceeding, consideration should be given to the use of those assets and the purpose of the valuation. |
资产净值 | Net Worth |
但是 该 转回 后 的 账面 价值 不 应当 超过 假定 不 计 提 减值 准备 情况 下 该 金融 资产 在 转回 日 的 摊余 成本 | However, the reversed carrying amount shall not be any more than the post amortization costs of the said financial asset on the day of reverse under the assumption that no provision is made for the impairment. |
月资产净值 | Net Worth By Month |
A. 资产市值 | A. Market value of assets |
此外 其中也没有人在我国有金融或固定资产 | In addition, none of them have financial or fixed assets in the country. |
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 | if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities |
第四十三 条 对 单项 金额 重大 的 金融 资产 应当 单独 进行 减值 测试 如 有 客观 证据 表明 其 已 发生 减值 应当 确认 减值 损失 计入 当期 损益 | If any objective evidence shows that it has been impaired, the impairment related losses shall be recognized and shall be recorded into the profits and losses of the current period. |
企业 筹集 资金 用于 固定 资产 投资 项目 的 应当 遵守 国家 产业 政策 行业 规划 自有 资本 比例 及 其他 规定 | In case an enterprise raises funds for a fixed asset investment project, it shall comply with the industrial policies of the state, the provisions concerning industrial planning and proportion of self owned capital and other stipulations. |
第四十九 条 金融 资产 发生 减值 后 利息 收入 应当 按照 确定 减值 损失 时 对 未来 现金 流量 进行 折 现 采用 的 折现率 作为 利率 计算 确认 | Article 49After an impairment of a financial asset, the interest incomes shall be recognized at the interest rate which is used as the capitalization rate in the capitalization of the future cash flow when the impairment related losses are determined. |
资产净值预报 | Net worth forecast |
本日资产净值 | Net Worth Today |
年度资产净值 | Net Worth By Year |
预计12月固定资产投资累计增速为7.2 与上月持平 低于去年 | Cumulative growth rate of fixed asset investment in December is forecast to be at 7.2 , unchanged from the previous month, but lower than that a year ago. |
66. 保护设押资产的价值这一概念的关键之处在于有一个用于确定这些资产价值的机制 以使法院能够考虑可否向有担保债权人提供以及提供多少救济 从而避免设押资产的价值在程序进行期间减损 | Central to the notion of protecting the value of encumbered assets is the mechanism for determining the value of those assets to enable the court to consider whether and how much to provide to secured creditors as relief against the diminution of the value of encumbered assets during the proceedings. |
资产和负债研究的首要目的是确定养恤基金的最佳战略资产搭配 例如股票对固定收入 | The primary objective of an asset and liability study is to identify the optimal mix of strategic assets (i.e., equities vs. fixed income) for a pension fund. |
(b) 使资产固有的全部价值得到利用 以支持在广泛的信贷交易中获得信贷 | (b) Allow utilization of the full value inherent in assets to support credit in a broad array of credit transactions |
如果固定资产账户尚未存在 按此按钮可以创建它 | If the asset account does not yet exist, press this button to create it. |
相关搜索 : 固定资产总值 - 固定资产净值 - 固定资产价值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 资产减值 - 固定资产 - 固定资产 - 固定资产