"国内定价"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国内定价 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第3章 价格管制措施 这类措施的目的是基于以下理由管制进口产品的价格 (1) 当进口价格低于需加维持的价格时 支持某些产品的国内价格 (2) 因国内市场的价格波动或国外市场的价格不稳定 确定某些产品的国内价格 (3) 抵消外贸不公正做法引起的损害 | Chapter 3. Price control measures Measures intended to control the prices of imported articles for the following reasons (i) to sustain domestic prices of certain products when the import price is inferior to the sustained price (ii) to establish the domestic price of certain products because of price fluctuations in the domestic market or price instability in the foreign market and (iii) to counteract the damage caused by the application of unfair practices in foreign trade. |
由此 允许国内价格偏离国际价格 | As a result, domestic prices were allowed to deviate from international ones. |
61. 除了就确定最初价格作出规定之外 各国法律可能提供关于协议有效期内调整这些价格的规则 | In addition to making provision for determining the initial prices, national laws may provide rules governing the adjustment of those prices during the term of the agreement. |
国内生产总值 市场价格 | D1,000 GDB at market prices |
价格稳定是促进生产国制订长期的国民发展政策的一个基本内容 | Price stability was a basic element in enabling producing countries to formulate long term national development policies. |
24 这份研究报告指出 在仍旧采用产品集中定价作法的国家 供出口的作物的国内贸易条件增加了4.8 而在已由集中定价改为指导性定价或完全取消管制的国家 贸易条件降低了18.8 | According to that study, in those countries which had continued with centralized producer pricing, there was an increase of 4.8 per cent in the domestic terms of trade for export crops, whereas there was a decline of 18.8 per cent in countries which had shifted from centralized pricing to indicative pricing or total deregulation. |
国内总产值增长率不变价格( ) | GDP growth at constant prices ( ) |
他们认为 发达国家的钢补贴最高 其国内价格高于国际市场价格 | They recognized that steel subsidies were highest in developed countries and that internal prices in those countries were above world market prices. |
然而 国内还没有对实施这些法律及国际协定的情况进行评价的研究报告 | However, there are no studies available in Colombia which evaluate compliance with the legislation or with the international instruments. |
国内油价与国际油价挂钩 本轮计价周期以来 国际油价震荡上涨 布伦特原油突破80美元关口后 继续上探 | Domestic oil prices link up with international oil prices. Since the current round of pricing, international oil prices have increased with fluctuation and Brent crude oil has broken through the 80 mark and continues to increase. |
20. 为本条款草案的目的 国内法院关于 战争 定义的裁决没有多少价值 | The decisions of municipal courts on the definition of war for present purposes are not of much value. |
表1. 实际国内总产值和消费价格 | Table 1 Real GDP and consumer prices |
29. 在奥地利和波兰 每轮竞价以后 根本未出价或未在规定的加价范围内改变其出价的参与方自动出局 | In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded. |
(b) 加强联合国系统内的评价以及与其他伙伴进行的评价 | (b) Strengthen evaluation within the United Nations system and with other partners. |
二 该 金融 工具 公允 价值 变动 区间 内 各种 用于 确定 公允 价值 估计 数 的 概率 能够 合理 地 确定 | (2)Where, within the range of variation of the said financial instrument, the various probabilities adopted to determine the estimate of the fair values thereof can be reasonably determined. |
每半年向办事处和该国政府提交的报告内将载有对执行该协定内各方案的进展情况的评价 | Progress in the implementation of the various programmes envisaged in the agreement will be measured through semi annual reports to be submitted to the Office and to the Government. |
此外 评价处将联合国系统内新的评价规范和标准作为一项基准 进行自我评价 | In addition, a self evaluation had been undertaken by the Evaluation Office, using as benchmarks the new Norms and Standards for Evaluation in the United Nations System. |
国内售价828,000起 已经可以在4S店订购啦 | Sold at price starting from RMB828,000, it may be ordered at 4S stores now. |
裁谈会的目的在于制定有实质内容和价值的协议 | The purpose of the CD is to produce agreements of substance and worth. |
列入方案的一切活动,均应于固定期限内予以评价 | All activities programmed shall be evaluated over a fixed time period. |
( 三 ) 定价 方式 或者 定价 依据 | (3) The price setting method and the basis for the price setting |
表 2001 2005年西亚经社会区域以2000年固定价格估算的实际国内总产值和增长率 | Real GDP and estimates of growth rates in the ESCWA region at constant 2000 prices, 2001 2005 |
目前英国房地产价格下跌 资金开始流出 稳定国内经济及市场体系成为了英国新政府的当务之急 | Currently, since property prices in the UK are falling and outflow of capital starts occurring, keeping domestic economy and market system stable has been the top priority of the UK's new government. |
埃塞俄比亚的国内市场价值约十亿美元 | Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value. |
7.2 列入方案的一切活动,均应于固定期限内予以评价 | 7.2. All activities programmed shall be evaluated over a fixed time period. |
正由联合国评价小组制定中 | Under development by the United Nations Evaluation Group |
444. 格陵兰以固定价格计算的人均国内产值增长率在1987年至1990年期间剧烈下降 | 444. The growth rate in Greenland fell dramatically in the period from 1987 up to and including 1990, calculated as GDP per capita at fixed prices. |
59 但在诸如化肥 制药和平板玻璃等许多产品领域 国内价格和国际价格因国内和外国公司之间的制造与销售联系而有差别 | But in many product areas such as fertilizers, pharmaceuticals and plate glass, domestic and international price differentials persisted because of manufacturing and marketing linkages between domestic and foreign firms. |
下表显示了以市场价计算的国民收入 人均国民收入以及以市场价计算的国内生产总值 | The tables below show the value of national income at market prices and the per capita share in that income, as well as the GDP value at market prices. |
油价是以利润定价 | The oil is priced off the margin. |
与联合国关注事项特别贴切的影响评价领域是环境影响评价和较小范围内的技术评价 | The fields of impact assessment which have particular relevance to United Nations concerns have been environmental impact assessment and, to a much lesser extent, technology assessment. |
(b) 重新谈判所付燃料价格 使之与有关国家境内的其他联合国组织支付的价格相同 | (b) Renegotiating fuel prices paid to realign them with the prices paid by other United Nations organizations operating in the country |
应当鼓励本地服务提供者在本国和国际电联在全球范围内寻找更自由的确定价格结构的办法 | Both local service providers in the countries themselves and ITU on a world scale should be encouraged to seek more liberal approaches to setting up pricing structures. |
如果油价在相当长的一段时期内保持在每桶持续增加20美元的高价位 则其对各国的国内生产总值的影响将会加倍 | If oil prices stay 20 per barrel higher for any extended period, the effect on GDP would be doubled. |
对南方内部价值链的有前途产品加以确定的依据是什么 | On what basis can promising products for intra South value chains be identified? |
将在2006 2007两年期内 根据为所有实质性次级方案编制的评价计划的执行情况 确定这一两年期内评价活动的确切范围 | The exact scale of evaluation activities in the biennium 2006 2007 will be determined during the course of the biennium based on the implementation of evaluation plans developed for all substantive subprogrammes. |
协调评价的目的之一是简化对国家发展方案的评价 统一联合国系统内外的方法和加强国家对此评价过程和结果的拥有 | One of the purposes of coordinated evaluations would be simplification of the evaluation of national development programmes, harmonization of approaches both within and beyond the United Nations system, and enhanced national ownership of both the process and the results of such evaluations. |
是石油输出国家组织 给石油定价 | And the OPEC nations are the ones that price the oil. |
18. 国际顾问评价表应予修订,以鼓励根据任务规定内可以衡量的目标和指标来对最后产出进行更严格的评价,另应提醒外地办事处完成对特别服务协定任务的评价(第50段) | 18. The international consultant evaluation form should be revised to encourage a more rigorous evaluation of the final output against measurable objectives and targets in the terms of reference, and field offices should be reminded to complete evaluations of special service agreement assignments (para. 50). |
(e) 应修订国际顾问评价表,以鼓励根据任务规定内所订的可量度的目标和指标,对最后产出进行更严格的评价 并应提醒各外地办事处完成关于特别服务协定任命的评价(第50段) | (e) The international consultant evaluation form should be revised to encourage a more rigorous evaluation of the final output against measurable objectives and targets in the terms of reference and that field offices be reminded to complete evaluations of special service agreement assignment (para. 50) |
这一新帝国主义精英论或许有其法律上的合理性 所谓的C 6会说 在价格稳定使命的前提下 只有经济前景可能破坏国内价格稳定的国家的央行才应该拥有获得本币的特权 | There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. The so called C 6 might argue that, given their price stability mandate, only central banks of countries whose economic fate might destabilize domestic prices should receive privileged access to domestic currency. |
与西方讨价还价的定位 | Positioning for a bargain with the West |
货币联盟内部或固定汇率国家间的真实汇率调整可以通过通胀水平差异发生 比如 人民币真实价值较美元有了明显的升值 尽管名义上汇率变化十分有限 这是因为中国国内价格上涨快于美国 | Real exchange rate adjustments inside a monetary union, or among countries with fixed exchange rates, can take place through inflation differentials. The real value of the Chinese renminbi, for example, has appreciated considerably relative to the US dollar, despite limited nominal exchange rate changes, because China s domestic prices have risen faster than have prices in the United States. |
教育能够在人权基础上对价值的内部化作出决定性的贡献 | It can contribute decisively to the internalization of values based on human rights. |
就其本身而言 伊朗似乎相对稳定 至少与邻国相比暂时如此 但伊朗国内政治确定性很低 如果权力斗争浮出水面 那么大型的布什尔反应堆可能被作为讨价还价的筹码 | But it faces an uncertain political future. If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip. |
相关搜索 : 国内价格 - 国内票价 - 国内价格 - 内部定价 - 国内稳定 - 国内零售价 - 国内价值链 - 国际定价权 - 国内 - 国内 - 国内 - 国内 - 国内 - 国内