"国内文化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国内文化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还注意到联合国教育 科学及文化组织内正在努力实现文化多样化
Noting further the ongoing work on cultural diversity in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,
415. 文化部发行一份阿拉伯文的期刊 即 文化生活 国内外都有订阅者
415. The Ministry of Culture publishes a periodical review in Arabic, quot Cultural Life quot , which has a readership extending far beyond Tunisia apos s frontiers.
进一步注意到联合国教育 科学及文化组织内正在努力实现文化多样化
Noting further the ongoing work on cultural diversity in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,
内部化文件夹
Internalize Folder
这种文化分裂也反映在联合国内部
This cultural fragmentation is also reflected within the United Nations.
中国是一个历史悠久的国家 五千年的中华文化是中国域内各民族文化以及中外文化长期交汇和融合的结晶
China has a 5,000 year old history the Chinese culture is a crystallization of long term exchanges and blending among all Chinese ethnic cultures and between Chinese and foreign cultures.
这样做是为了鼓励就国内展示的文化内容进行辩论
The idea is to encourage debate on the cultural content being exhibited in the country.
国家在国内的作用是加强和平文化和不同文明之间对话的关键
The role of States at the national level is the key to enhancing the culture of peace and dialogue among civilizations.
文化权利允许在文化多样性范畴内发展普遍权利
Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures.
对外文化政策并不将其本身视为单向的语言 科学 文化或艺术等的 quot 文化输出 quot 而是以各国文化传统相互丰富含义内的文化往来和伙伴式的合作原则为指导
(c) Foreign cultural policy does not see itself as a one way cultural export of language, science, culture or art but is guided by the principle of cultural interrelations and partnership based cooperation within the meaning of a mutual enrichment of national cultural traditions
(g) 确认必须保存和开发文化遗产 包括鼓励加强在保护 奖励和促进各种文化 主要是最脆弱文化方面的国内政策
(g) To acknowledge the importance of preserving and developing cultural heritage, including by encouraging the strengthening of domestic policies in the fields of protection, incentive and promotion of the various cultures, mainly the most vulnerable
641. 国家文化政策由隶属文化部的国家文化教育中心实施
The national policy in cultural education is implemented by the National Centre of Cultural Education that is subordinated to the MC.
作为个人,我们需要将和平文化内在化
As individuals, we need to internalize a culture of peace.
保护文化遗产大多是指保护土著人民文化的内部要素
When protecting cultural heritage, it was mostly internal aspects of the culture of indigenous peoples that were being protected.
在从由联合国教育 科学及文化组织所主办的关于内心世界的和平的亚穆苏克罗会议开始拟订和平文化概念到开始执行教科文组织 和平文化方案 以实现和平文化的很短时期内,这一设想已赢得日益广泛的国际承认
In a short period of time, from the beginning of work on drafting the concept of the culture of peace at the Yamoussoukro Conference on Peace in the Minds of Men, which was sponsored by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), to the beginning of the implementation of the UNESCO Culture of Peace Programme to achieve a culture of peace, the idea has received increasing international recognition.
36. 联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)报告,它在 quot 建立和平文化 quot 跨学科项目的框架内举办了一系列的国家方案,旨在消除暴力文化和促进和解
35. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) reported that, within the framework of its transdisciplinary project Towards a Culture of Peace , it had undertaken a series of national programmes to eradicate a culture of violence and to promote reconciliation.
联合国教育 科学及文化组织报告了在其文化部门内设立一个土著人民联络站的情况
The United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization (UNESCO) reported on its establishment of a Focal Point for Indigenous Peoples within its culture sector.
有些国家使用传统医药 其内容因文化和环境而异
Traditional medicines, the content of which varies with culture and context, are used in a number of countries.
每次回国 国内的变化都非常大 出来传播中国文化的艺术家也越来越多了 我觉得这个变化是非常大的
Every time I come back to China, I'll find big changes in our country. More and more artist are coming out to promote Chinese culture. I think this change is very big.
26. 与土著人民文化遗产相关的国内立法应当承认土著人民在文化遗产的管理方面的习惯法
National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage.
保罗 柯文讲到 西方认为它自身文化 好比是所有文化里最具有国际化的 文化
And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.
婴儿也被教授 他们出生地的文化 文化的一个重要内容 就是食物
Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food.
56. 第4条这一款不仅要求容忍一国内不同文化的表现
This paragraph of article 4 calls for more than mere tolerance of the manifestation of different cultures within a State.
这就是他所说的落实经济 社会和文化权利的国内因素
That was what he meant by the national dimension of the implementation of economic, social and cultural rights.
他们喜欢摇滚乐 流行文化 美国文化
They love rock music, pop culture, American culture.
文化接触 墨西哥 美国文化信托基金
Cultural contact, Mexico United States Trust for Culture.
(p) 同时承认使用土著人民文化遗产有时会引发国内和国际战争
(p) At the same time acknowledge that utilization of indigenous peoples' cultural heritage can sometimes contribute to national and international welfare and
2001年 它在欧洲文化月框架内举办
In 2001, it took place within the framework of the Month of European Culture.
促进和保护共和国境内所居住土著人民文化特性的措施
Measures to promote and protect the cultural identity of the indigenous peoples who live in the Republic
(f) 在全球化的范畴内保护文化和语文多样性和支助教科文组织在这方面的行动
(f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard
委内瑞拉波利瓦尔共和国在开展全国普及教育运动之后 被联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 宣布无文盲国家
The Bolivarian Republic of Venezuela had been declared an illiteracy free territory by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), following literacy campaigns with wide national coverage.
又注意到和平大学在联合国和联合国教育 科学及文化组织努力培养和促进和平文化的范围内 展开了一项在中美洲和加勒比建设和平文化的广泛方案
Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace in Central America and the Caribbean in the context of the efforts being made by the United Nations and by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the development and promotion of a culture of peace,
又注意到和平大学在联合国和联合国教育 科学及文化组织为培养和促进和平文化而作出的努力的范围内 开办了一个在全球创建和平文化的广泛方案
Noting also that the University has launched a broad programme for building a culture of peace worldwide in the context of the efforts being made by the United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for the development and promotion of a culture of peace,
15. 欢迎联合国教育 科学及文化组织和世界海关组织制订文物出口示范证书 以此作为打击非法贩运文化财产的工具 并邀请会员国考虑根据国内法和国内程序采用出口示范证书作为本国出口证书
15. Welcomes the development of the model export certificate for cultural objects by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Customs Organization as a tool to combat illicit trafficking in cultural property, and invites Member States to consider adopting the model export certificate as their national export certificate, in accordance with domestic law and procedures
190. 几内亚自1978年4月24日起为 经济 社会 文化权利国际盟约 的缔约国
190. Guinea has been a party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights since 24 April 1978.
会 文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化
the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and study of special problems
(b) 联合国教育 科学和文化组织(教科文组织)教育问题国际会议 日内瓦 1994年10月3日至8日
(b) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) International Conference on Education, Geneva, 3 8 October 1994
内在的自我意识影响人生,内在的文化意识也是如此
Internalized self perceptions affect the course of life, as do cultural perceptions that have been internalized.
331. 在维护 发展和传播文化的其他措施中,应提及国家补贴援助(见以上),以及参加专题展览 国内外的文化节和比赛等活动
331. Among the other measures taken for the conservation, development and diffusion of culture should be mentioned the State assistance through subsidies (see above), the participation in thematic exhibitions, festivals and competitive events in Bulgaria and abroad, etc.
更有深度 更有文化 更有内涵的芥末酱
A mustard of more sophistication and culture and meaning.
共有217个节庆活动划在文化节类之内
There are 217 regular festivals classified as cultural.
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存
Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence.
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利
DECLARATION OF HUMAN RIGHTS AND IN THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS, AND STUDY OF SPECIAL
注意到联合国系统增进对文化多样性和国际文化合作的尊重的许多宣言 特别是联合国教育 科学及文化组织大会先后于1966年和2001年通过的 国际文化合作原则宣言 和 联合国教育 科学及文化组织世界文化多样性宣言
Noting that numerous declarations within the United Nations system promote respect for cultural diversity, as well as for international cultural cooperation, in particular the Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Universal Declaration on Cultural Diversity, adopted by its General Conference in 1966 and 2001 respectively,
738. 国家文化和艺术委员会 通过国家文化和艺术基金 开展了许多能促进国家文化基础设施发展和推动基层参与文化领域的活动
CONACULTA, through the National Fund for Culture and the Arts (FONCA), is carrying out a number of projects to contribute to the development and consolidation of the country's cultural infrastructure and for promoting grassroots participation in culture.

 

相关搜索 : 内部文化 - 文化内涵 - 内存文化 - 内存文化 - 文化内涵 - 文化内涵 - 国内变化 - 法国文化 - 国际文化 - 文化强国 - 中国文化 - 中国文化 - 英国文化 - 德国文化