"法国文化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法国文化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a))协助法语和法语文化的发展,并促进成员国的伙伴语言和文化 | (a) To promote the development of the French language and the cultures which use it, in parallel with promotion of the partner languages and cultures of member States |
关切文化财产的非法贩运及其对国家文化遗产的损害 | Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, |
法国已成为多种族 多文化的国家 | France has discovered once again that it is a multiracial and multicultural society. |
表示关切文化财产的非法贩运及其对各国文化遗产的损害 | Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, |
(b) 文化遗产法 | (b) Cultural heritage law |
济 社会 文化权利国际盟约 情形的来文审议办法的 | protocol for the consideration of communications concerning non compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 91 |
641. 国家文化政策由隶属文化部的国家文化教育中心实施 | The national policy in cultural education is implemented by the National Centre of Cultural Education that is subordinated to the MC. |
5. 感谢法语国家国际组织近年来采取行动促进文化和语言多样性及各种文化和文明间的对话 | 5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations |
无法持久化文档 | Unable to make document persistent. |
法语国家共同体应尊重各国的主权 语言和文化 | La Francophonie shall respect the sovereignty of States, their languages and their cultures. |
26. 与土著人民文化遗产相关的国内立法应当承认土著人民在文化遗产的管理方面的习惯法 | National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage. |
5. 一些代表团要求制定国家文化政策和立法纲要 以便在音乐 艺术 节庆 戏剧 电影和文化旅游等领域协助文化业和文化活动的发展 | Some delegations called for national cultural policies and legislative frameworks to support the development of cultural industries and initiatives in such areas as music, art, festivals, theatre, film and cultural tourism. |
为了解决和平时期贩运文化财产的问题 联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 于1970年通过了 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约 | With a view to addressing peacetime trafficking in cultural property, the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property was adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1970. |
活跃的文化不断地在改变 不断地借鉴其它文化 不仅仅是借鉴美国文化 比如 冷战后有很多国家选择加拿大而不是美国作为制定本国宪法的范本 | Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War. |
保罗 柯文讲到 西方认为它自身文化 好比是所有文化里最具有国际化的 文化 | And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures. |
他们喜欢摇滚乐 流行文化 美国文化 | They love rock music, pop culture, American culture. |
文化接触 墨西哥 美国文化信托基金 | Cultural contact, Mexico United States Trust for Culture. |
传统政治文化与法治 | Traditional political cultures and the rule of law |
今天 教科文组织以压倒多数通过了 文化多样性公约 从而丰富了文化多样性的法律工具 该公约将文化从国际贸易规则中剥离 | The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade. |
5. 表示感谢法语国家国际组织近年来在促进文化和语言多样性及不同文化和文明的对话方面采取了种种措施 | 5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations |
A 60 L.5 项目43 和平文化 103国决议草案 2001 2010世界儿童和平非暴力文化国际十年 阿 中 英 法 俄 西 | A 60 L.5 Item 43 Culture of peace 103 Power draft resolution International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010 A C E F R S |
564. 根据1991年10月25日组织和开展文化活动的法 文化活动包括发展和保护文化 | 564. Cultural activity involves promoting and protecting culture, according to the Act of 25 October 1991 concerning organizing and performing cultural activities. |
326. 宪法 1969年 文化遗址和博物馆法 以及一些国际文书都要求促进各民族群体和各少数人群体对文化遗产的意识和享受 | 326. The promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of national ethnic groups and minorities is regulated in the Constitution, the 1969 Law on Monuments of Culture and Museums, as well as by the international instruments. |
工业化国家的法律和规章随着社会 政治和文化情况的演变而变 | Laws and regulations in the industrialized countries have evolved with changing social, political and cultural conditions. |
(c) 传统政治文化与法治 | (c) Traditional political cultures and the rule of law |
11. 邀请会员国继续同联合国教育 科学及文化组织合作 编制本国文化财产的系统清单 并致力于创建一个本国文化立法数据库 特别是电子格式的数据库 | 11. Invites Member States, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to continue to draw up systematic inventories of their cultural property, as well as to work towards the creation of a database of their national cultural legislation, in particular in electronic format |
14. 确认联合国教育 科学及文化组织大会设立并于2000年11月启动促使文化财产送回原主国和归还非法占有文化财产国际基金的重要性 并鼓励联合国教育 科学及文化组织宣传该基金 让其开始运作 | 14. Recognizes the importance of the creation, by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, of the International Fund for the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation, launched in November 2000, and encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to promote the Fund and render it operational |
A 60 L.5 Add.1 项目43 和平文化 102国决议草案 2001 2010世界儿童和平非暴力文化国际十年 阿 中 英 法 俄 西 | A 60 L.5 Add.1 Item 43 Culture of peace 102 Power draft resolution International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010 A C E F R S |
635. 在塞族共和国有以下法律 文化产品法 成就法 图书法 博物馆法 出版法和剧院法 | The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. |
657. 1992年2月12日颁布的 文化遗迹保护法 是东欧首个保护文化遗产的法律 | Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. |
会 文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化 | the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and study of special problems |
他们指出逍遥法外的文化是该国建立法制的一个最严重障碍 | They cited a culture of impunity as one of the most serious obstacles to the establishment of a rule of law in the country. |
2003年 设立国家土著人民发展委员会的法案获得通过 大众文化局改名为大众和土著文化局 | In 2003, the Act establishing the National Commission for the Development of Indigenous Peoples was approved and the Department of Popular Cultures became the Department of Popular and Indigenous Cultures. |
10. 邀请会员国继续同联合国教育 科学及文化组织合作 编制其文化财产的系统清单 并致力于创设一个会员国的文化法律数据库 特别是电子形式的数据库 | 10. Invites Member States, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to continue to draw up systematic inventories of their cultural property, as well as to work towards the creation of a database of the cultural legislation of Member States, in particular in an electronic form |
19. 确认联合国教育 科学及文化组织大会设立并于2000年11月启动促使文化财产返还原主国和归还非法占有文化财产国际基金的重要性 并鼓励联合国教育 科学及文化组织继续宣传和开始运作该基金 | 19. Recognizes the importance of the creation, by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, of the International Fund for the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation, launched in November 2000, and encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue to promote the Fund and render it operational |
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利 | DECLARATION OF HUMAN RIGHTS AND IN THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS, AND STUDY OF SPECIAL |
注意到联合国系统增进对文化多样性和国际文化合作的尊重的许多宣言 特别是联合国教育 科学及文化组织大会先后于1966年和2001年通过的 国际文化合作原则宣言 和 联合国教育 科学及文化组织世界文化多样性宣言 | Noting that numerous declarations within the United Nations system promote respect for cultural diversity, as well as for international cultural cooperation, in particular the Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Universal Declaration on Cultural Diversity, adopted by its General Conference in 1966 and 2001 respectively, |
738. 国家文化和艺术委员会 通过国家文化和艺术基金 开展了许多能促进国家文化基础设施发展和推动基层参与文化领域的活动 | CONACULTA, through the National Fund for Culture and the Arts (FONCA), is carrying out a number of projects to contribute to the development and consolidation of the country's cultural infrastructure and for promoting grassroots participation in culture. |
美国的文化破坏 | Cultural Vandalism in America |
国家科学文化周 | They include the following National Science and Technology Week. |
与会者广泛代表了不同文化和法律制度的各类国家 | Participants represented a broad cross section of nations with different cultures and legal systems. |
4. 感谢法语国家国际组织在过去几年中采取行动促进各种文化和文明间的对话 | 4. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote dialogue between cultures and civilizations |
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利的 | in the International Covenant on Economic, Social |
文化权利国际盟约 所载经济 社会和文化权利的 | RIGHTS AND IN THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND |
巴城历史文化展示中心 昆曲长廊 阿瑛雅苑 崇文书院 昆剧大剧院等一批文化场馆也将揭牌 呈现昆曲源乡 中国书法之乡 江南鱼米水乡的文化魅力 | A number of cultural venues such as the Bacheng Historical and Cultural Exhibition Center, the Kun Opera Gallery, the Aying Villas, the Chongwen Academy, and the Kun Opera Theatre will also be unveiled, presenting the cultural charm of Kun Opera Township, the hometown of Chinese Calligraphy, and the fish and rice waterside of Jiangnan. |
相关搜索 : 国际文化 - 文化强国 - 中国文化 - 中国文化 - 英国文化 - 国内文化 - 德国文化 - 外国文化 - 美国文化 - 文化立国 - 国家文化 - 泰国文化 - 法律文化 - 方法文化