"国外假期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国外假期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这些是年度定期假日之外的假日 是联系具体事由安排的临时假日或例外的假日
These are additional to annual periodic holidays, and consist of occasional or exceptional holidays associated with particular events.
此外 工人应在不迟于假期开始一个月之前被告知其休假的日期
Additionally the worker should be informed of the dates of his leave no later than one month before it starts.
马上派史威尼外出休假两星期
Send Sweeney out of town on two weeks' vacation right away.
(c) 除发生严重的并发症外 产假期间 通常不另给病假
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.
有薪假期 有薪假期
With pay. With pay?
不允许向雇员提供假期货币补偿 但解雇未利用自己假期的雇员的情况除外
A monetary compensation of the vacation shall not be allowed, except cases when an employee who has not used her his vacation, is released.
(c) 假冒和外国原告
(c) Passing off and the foreign plaintiff
183. 允许雇员一年休假一次 时间不少于4个日历周 公共假期除外
Employees are granted an annual vacation for a year's work and it is not less than four calendar weeks long, public holidays exclusive.
采用额外休息日 所谓 quot 星期六休息 quot 不计入假期的原则
Introduction of the principle that additional days off, the so called Saturdays off , are not included in the leave
年假期间的病假
Sick leave during annual leave
这种假期不记入她的假期账目
This leave is not debited to her leave account.
373. 除暑假(7月1日至9月14日)外 还有寒假和春假(各两周)以及全国 国际和宗教节假日
373. In addition to the summer holidays (1 July to 14 September) there are the winter and spring holidays (two weeks each) and holidays to mark national, international and religious days and festivals.
父亲可以在母亲休妊娠假或产假期间或者在子女出生后两个月内休14天的额外育儿假
A father has the right to be granted additional parental leave of fourteen calendar days during the pregnancy leave or maternity leave of the mother or within two months after the birth of the child.
假期
A holiday?
假期
Holidays.
劳动法 中还有一项准则 规定在雇员要求下 可以为公共假期内履行工作向她 他提供另外的假期
The Labour Code also includes a norm providing that another holiday may be granted to the employee at her his request for work performed during public holidays.
除周期性休息期外 不要求雇主雇用替代人员接替休假人的工作
(d) There is no requirement for the employer to recruit a replacement to take over the job of the person taking leave, except in connection with sabbatical leave.
假期法
The Holidays Act
(e) 在产假或陪产假期间 应积存年假
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
周期性休息期 即休假人为任何目的自由使用的假期
(a) Sabbatical leave, i.e. leave which can be freely used for any purpose by the person taking leave
除其他以外 该法令规定向自营职业妇女支付怀孕及产假和收养假期间的福利金
Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave.
允许变换一下生活 例如短期放假 放假可在监狱以外工作 也为今后的生活作准备
Granting relaxation of the regime, such as short leave, leave and work outside the prison, also serve as preparation for future life.
假日除外
Exclude holidays
(e) 产假期间应准积存年假
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
全部假期
Total leave
假期愉快
What a great vacation...
假期快乐.
Happy holiday!
316. 拉脱维亚提供孕假和分娩假 并在这些假期期间提供补助金
Special protection of mothers In Latvia pregnancy and childbirth leaves are granted and during these leaves benefits are provided.
这些放松的阶段还是多种多样的 除了每周的休息期和公共假日之外 还有带薪假期让工人更加充分地放松
These periods of relaxation are also to be diversified in addition to weekly periods of rest and public holidays, there are also paid holidays allowing for fuller relaxation.
550. 教师享有的一个特权是他们的假期 其假期即为学校假期(冬季两星期 夏季二个月) 不少于8个星期
550. A particular privilege of teachers is their holiday allowance, which corresponds with school holidays (two weeks in winter, two months in summer) and amounts to not less than eight weeks.
实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.
假期期间天公作美 北京晴朗少云 仅5日夜间有秋雨 整体适宜户外活动
With some cooperation from the weather, Beijing would be sunny and partly cloudy during the holiday. An autumn rain would only visit in the evening of October 5. Generally speaking, the weather would be suitable for people to do some outdoors activities.
在提供此类信息的14个国家中 产假期限从45天至133天不等 其中多数国家规定3个月的假期
In the 14 Asian countries providing such information, the period of maternity leave varies from 45 to 133 days, with most countries providing for three months of leave.
他也被指控为 向国外散发虚假资料
He was also charged with disseminating false news abroad .
(二) 带薪假期
(ii) Paid holidays
男女平等地享受带薪假期 如年度行政假 官方节日假 周末假和病假
There is also equal paid leave for men and women, as in the case of annual administrative leave, official holiday leave, the weekly period of rest and sick leave.
女性公务员可以紧接在其有权享有并可获准的任何其他假期 包括超常假期 之后 或者结合这种假期一起休产假
Maternity leave can be granted in continuation of or in combination with any other kind of leave including extra ordinary leave as may be due and admissible to female civil servants.
佣人每星期有一天假期
Domestic workers have a right to one day off.
此外,妇女请产假和工作期间哺乳的权利没有受到有效保护
In addition, women have no effective protection with respect to maternity leave and breastfeeding breaks.
146. 产前产后假的期限和休这种假期期间的付款额从1973年起生效
146. The size of prenatal and post natal leave and the payments while on such leave has been in force since 1973.
但当她回到美国的时候 正值圣诞假期
And then she came back to the United States and was on break, Christmas break.
184. 劳动法 规定 每名雇员都享有休带薪年假的权利 时间不得少于4个日历周 公共假期除外
The Labour Law provides that every employee has a right to a paid annual vacation. This vacation must not be less than four calendar weeks, public holidays exclusive.
事件 地点 假期
Events, Places, Vacation
你需要個假期
You need a vacation.
假期的比率为
Leave is granted at the rate of

 

相关搜索 : 假期外 - 额外假期 - 国外学期 - 国外学期 - 额外的假期 - 额外的假期 - 国外国外 - 假期 - 假期 - 假期 - 假期 - 假期 - 假期 - 公众假期除外