"国外在德国"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国外在德国 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(德国人和外国人)
(Germans and foreigners)
120. 居住在德国的外籍人比德国人受到的失业冲击更大
120. Foreigners living in Germany are affected by unemployment more strongly than Germans.
总 计(德国人和外国人)
Total (Germans and foreigners) 1 579 000
在德国 对外行贿是被允许的
In Germany, foreign bribery was allowed.
德国外交政策DNA
The DNA of German Foreign Policy
德国海德尔堡Max Planck外国公法和国际研究所Thilo MARAUHN先生
Mr. Thilo MARAUHN, Max Planck Institute on Foreign Public Law and International Law, Heidelberg, Germany
此外 在关于外国人在社会和职业上融入社会方面 推动了与德国项目和团体(包括容易受仇外影响的年轻德国人在内)的共同活动
Furthermore, in the context of projects for the social and vocational integration of foreigners, joint activities with German projects and groups, including young Germans who are susceptible to xenophobia, are promoted.
1990年德国统一实属例外情况 依据德国国籍法 从来都只有一个德国国籍 前德意志民主共和国的公民从来都是德国人
The unification of Germany in 1990 was a case apart since under the German nationality law there had always been only one German nationality so that the citizens of the former German Democratic Republic had always been Germans.
发展和扩大设在外国的德语学校网
(e) Development and extension of the network of German schools abroad.
在美国和德国爆发战争之后本政府对待德国在美国的外交和领事财产的历史可能同此事项有关
The history of this Government's treatment of the German diplomatic and consular properties in the United States following the outbreak of war between the United States and Germany may be of interest in connection with this matter.
48. 这些外国人中约60 在联邦德国已居住10年以上
48. About 60 per cent of these foreigners have lived in the Federal Republic for 10 years or more.
三分之二以上的外国儿童和青少年是在德国出生的
More than two thirds of the foreign children and teenagers were born there.
例如 如果一方在德国有营业地 另外一方就会知道德国法律和德国作出的任何声明将适用 没有必要看得更远
For example, if one of the parties had its place of business in Germany, the other party would know that German law and any declarations made by Germany would apply and that there was no need to look further.
他们还说 在德国普遍认为 就鼓励伊斯兰教而言 应当通过不向外国实体负责的德国穆斯林机构
They added that the prevailing view in Germany was that the practice of Islam should be encouraged through German Muslim institutions not accountable to foreign entities.
45. 除了为结束种族主义和仇外主义暴力采取的步骤外 在中期内外国人融合仍然是棘手问题 因为德国最高当局 包括赫尔穆特 科尔总理 继续认为 尽管在德国约有650万外国人 占人口的8 其中包括150万难民 但德国仍不是移民的目的地
45. Beyond the steps taken to put an end to racist and xenophobic violence, there remains, in the medium term, the burning question of the integration of foreigners, since the highest German authorities (including Chancellor Helmut Kohl) continue to say that Germany is not a destination for immigration despite the presence of some 6.5 million foreigners (8 per cent of the population) including 1.5 million refugees.
54. 1994年8月成立的德国不同文化之间的理事会也帮助促进本地德国人与外国人之间的亲善关系 该理事会由相同数目的外国人和德国人组成
54. The Intercultural Council in Germany (Interkulturellerat in Deutschland e.V.), founded in August 1994 and composed of equal numbers of foreigners and Germans, also helps to bring about rapprochement between native Germans and foreigners.
在德国
Germany.
外交途径已经无法阻止德国人
Diplomacy had failed to stop the Germans.
在1994年前 在最大外国投资项目中 应提及德国Reademix集团对Brocēnu šzfera kombināts的私有化
The rest of Latvia's territory outside cities and towns is considered to be a rural land.
针对美国在韩国部署 萨德 反导系统 中国外交部表达了强烈不满和坚决反对
As for the deployment of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) antimissile system by the U.S. in South Korea, the Chinese Ministry of Foreign Affairs expressed its strong dissatisfaction and resolute opposition.
1994年德国学术交流所为总计53,544人提供了支持 其中包括30,127名德国人和23,417名外国人
In 1994 the German Academic Exchange Service supported a total of 53,544 persons including 30,127 Germans and 23,417 foreigners.
讨论会获加拿大外交和国际贸易部及德国联邦外事办公室支助
UNITAR conducted a session on a problem solving model for negotiation and decision making.
344. 对合法居留在德国的外国人的融入政策对第二代和第三代外国人的中等教育产生了积极的影响
344. The policy for the integration of foreigners who lawfully reside in Germany has a positive impact on the secondary education of the second and third generation of foreigners.
丹佛 耐心是一种美德 但在美国外交政策上绝非如此
DENVER Patience might be a virtue, but not necessarily when it comes to American foreign policy.
德国小型战舰格拉夫 斯佩海军上将号在港外抛锚了
I said, come quick. The German pocket battleship the Graf Spee has anchored in the outer harbour.
若汉德森的理论正确 外国势力为何在日本发射飞弹
If Henderson's theory is right why would a foreign power want to launch missiles from Japan?
quot .使得德国籍和非德国籍的个人离开科威特并在德国和其他国家避难
... caused both German and non German individuals to leave Kuwait and take refuge in Germany or other countries.
互惠原则显然应该适用于跨国投资 德国对外国投资者开放 但作为回报 我们德国人要求在国外享有同样的市场准入 而正如德国自身在同法国和西班牙打交道的经验中所显示的那样 欧洲在这方面还有很长的路要走 在中国和几乎所有的中东国家 外国人被限制只能少数控股并必须面对高进口关税和无数的非关税壁垒
Much remains to be done in this area even in Europe, as Germany s own experiences with France and Spain demonstrate. In China and almost all Middle Eastern countries, foreigners are restricted to minority shareholdings and must contend with high import duties and numerous non tariff barriers.
正如该国外交部长在米德兰特强调的,大韩民国特别希望在发展中国家间交流发展经验
The Republic of Korea was especially interested in sharing development experiences among developing countries, as the Foreign Minister of the Republic of Korea had emphasized at Midrand.
黎巴嫩共和国外交及侨民部长马哈茂德 哈穆德阁下
His Excellency Mr. Mahmoud Hammoud, Minister of Foreign and Émigré Affairs, Lebanese Republic
合法居住在德国并合法就业的外籍工人根据 就业促进法 与德国工人同样享有获得津贴的权利
Foreign workers who lawfully reside in Germany and engage in lawful employment enjoy the same rights to benefits under the Employment Promotion Act as German workers.
阿拉伯联合酋长国外交部向德黑兰伊朗伊斯兰共和国外交部致意
The Ministry for Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran in Tehran.
这一观点在政治界也在赢得市场 明确反对欧元的新政党德国第二道路党 Alternative for Germany 正在快速崛起 此外 越来越多的德国人或公开或私下地希望德国马克回归
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly. Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back.
理查德国王在英格兰 在舍伍德
King Richard's in England. In Sherwood!
市政府的政策十分重视外籍人及其在德国社会的融合
A municipal policy that accords much attention to aliens and to their integration into German society
在德国 我们应该宁愿相信... 指节铜环是最好的外交武器
At the Reich, we are rather inclined to believe... that the knuckleduster is the best diplomatic weapon.
393. 特别报告员还转交了德国公民Olaf Nehring案件 1995年11月25日 在波兰与德国边境附近 据报4名警察将这位德国人拉出车外 对他拳打脚踢
393. The Special Rapporteur also transmitted the case of Olaf Nehring, a German national, who was reportedly pulled out of his car, beaten and kicked by four police officers on 25 November 1995, near the border between Poland and Germany.
这次会议与地球研究中心以及德国减灾十年国家委员会协作举办 由德国外交部提供资金
The conference is organized in association with the GeoForschungsZentrum and the German National Committee for IDNDR, with funding provided by the Foreign Ministry of Germany.
另外三个国家 中国 德国和联合王国 对第1条的第二部分发表了评议
Comments were made by three other States (China, Germany and the United Kingdom) on the second part of article 1.
在美国驻德黑兰外交和领事官员一案 美国诉伊朗 判决 1980年国际法院案例汇编 第4页
Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (United States v. Iran), Judgment, ICJ Reports 1980, p. 4.
首先 德国应该在指挥和协调欧元区政策反应方面其到更大的作用 我知道 许多德国人不愿意如此 但站在欧洲的角度看 除此之外别无可行之法 因此 德国亦然
First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses. I know that many Germans are uncomfortable with this.
其任务包括培育国外的德语发展和促进国际文化合作
Its tasks include the cultivation of the German language abroad and the promotion of international cultural cooperation.
此外 德国是法治国家 科学论派完全可自由地在法庭上对这些措施提出质疑
Furthermore, in Germany, as a State governed by the rule of law, Scientology is entirely free to challenge these measures in the courts.
报告审查了德国 美利坚合众国 荷兰 联合王国以及加拿大最近在外交保证领域中的做法
The report surveys recent examples of State practice in the area of diplomatic assurances by Germany, the United States of America, the Netherlands, the United Kingdom and Canada.
融合既对德国人 也对外籍人提出了要求
Integration places demands on Germans and foreigners.

 

相关搜索 : 德国在国外 - 德国外 - 在德国 - 在德国 - 在德国 - 在德国 - 在德国 - 在德国 - 国家在德国 - 除德国外 - 在国外 - 在国外 - 在国外 - 在国外