"除德国外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

除德国外 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除此以外 德国无须对(g)项问题作出答复
Apart from this, there is no need for Germany to reply to sub question (g).
除其他之外 该项目是与德国合作进行的
The project was carried out in cooperation with, inter alia, the Federal Republic of Germany.
你可以把哈伍德排除在外了
Well, you can count Harwood out.
吉姆艾克斯罗德 除了帝国大厦和自由女神像之外
Jim Axelrod Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty.
(德国人和外国人)
(Germans and foreigners)
因此 德国建议删除该段
Consequently, Germany has proposed that the paragraph be deleted.
总 计(德国人和外国人)
Total (Germans and foreigners) 1 579 000
德国外交政策DNA
The DNA of German Foreign Policy
尤其回顾 德班宣言 第101段除其他外 请国际社会及国际社会各成员纪念受害者
Recalling, in particular, paragraph 101 of the Durban Declaration which. inter alia, invited the international community and its members to honour the memory of the victims,
除德语外 索布族语也被接受为德 索地区公共当局和行政机构的用语
Apart from German the Sorbian language is an accepted language with public authorities and administrative bodies in the German Sorbian areas.
84. 除保护环境和自然资源以及教育之外 消除贫困是德国发展合作的主要重点和贯穿一切的任务
84. Apart from protection of the environment and natural resources as well as education, the fight against poverty is a major focus and cross cutting task of German development cooperation.
除必修的德语课程外 课堂上以丹麦语为教学语言
The classroom language is Danish with the exception of classes in the compulsory subject German.
尽早彻底消除这种残忍和不人道的武器是德国外交政策的一项重要目标
It is an important objective of German foreign policy to eradicate once and for all, and as early as possible, this cruel and inhumane weapon.
除法国代表之外 还有来自德国 比利时 西班牙 意大利 荷兰 斯洛文尼亚和瑞士的代表
Apart from the French delegates, there were also delegates from Germany, Belgium, Spain, Italy, the Netherlands, Slovenia and Switzerland.
常设会议再次请德国的所有教师加强其职责 促进外国与德国儿童和青少年之间基于互相理解之上的共存 消除对外国人的仇恨和这种仇恨产生的暴力
The Standing Conference again invites all teachers, in Germany to intensify their commitment to coexistence based on understanding between foreign and German children and adolescents in order to overcome hatred of foreigners and the violence it engenders.
45. 除了为结束种族主义和仇外主义暴力采取的步骤外 在中期内外国人融合仍然是棘手问题 因为德国最高当局 包括赫尔穆特 科尔总理 继续认为 尽管在德国约有650万外国人 占人口的8 其中包括150万难民 但德国仍不是移民的目的地
45. Beyond the steps taken to put an end to racist and xenophobic violence, there remains, in the medium term, the burning question of the integration of foreigners, since the highest German authorities (including Chancellor Helmut Kohl) continue to say that Germany is not a destination for immigration despite the presence of some 6.5 million foreigners (8 per cent of the population) including 1.5 million refugees.
到时候 除了我的以外 全德的屁股上全印上你的印了
You're gonna wind up branding every rump in the state of Texas except mine.
除其他外 见下列各国的意见 德国 GA L 3267 加拿大 同上 危地马拉 同上 和马来西亚 GA L 3268
See, inter alia, the views of Germany (GA L 3267), Canada (ibid.), Guatemala (ibid.) and Malaysia (GA L 3268).
德国海德尔堡Max Planck外国公法和国际研究所Thilo MARAUHN先生
Mr. Thilo MARAUHN, Max Planck Institute on Foreign Public Law and International Law, Heidelberg, Germany
除了访问贝尔格莱德外 她还定期访问黑山共和国 科索沃 桑察克和伏伊伏丁那
Apart from visiting Belgrade, she has made regular visits to the Republic of Montenegro, and to Kosovo, Sandzak and Vojvodina.
除了德国上校还有谁会不请自入
What other German colonel would enter unannounced?
1990年德国统一实属例外情况 依据德国国籍法 从来都只有一个德国国籍 前德意志民主共和国的公民从来都是德国人
The unification of Germany in 1990 was a case apart since under the German nationality law there had always been only one German nationality so that the citizens of the former German Democratic Republic had always been Germans.
首先 德国应该在指挥和协调欧元区政策反应方面其到更大的作用 我知道 许多德国人不愿意如此 但站在欧洲的角度看 除此之外别无可行之法 因此 德国亦然
First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses. I know that many Germans are uncomfortable with this.
笑声 可能法国人除外
Except maybe French people.
除了罗马之外的国王
To waste time on the people.
120. 居住在德国的外籍人比德国人受到的失业冲击更大
120. Foreigners living in Germany are affected by unemployment more strongly than Germans.
对雇主终止雇用关系的情况 防止不公平开除法 对德国工人和外籍工人均一体适用
As regards the termination of an employment relationship by the employer, the Act on the Protection Against Unfair Dismissal applies to German and foreign workers alike.
德国政府在1996年12月颁布了根据第6条第5款暂时适用协议的法令 但第3条除外
The Government of Germany in December 1996 issued an ordinance on the provisional application of the Agreement in accordance with Article 6, paragraph 5, with the exception of Article 3.
另外两个国家 法国和德国 建议 除了智力 艺术和某些学术活动外 可禁止公务人员行使任何其他职能 或在可能发生利益冲突时 公务人员应请其上级领导将他们排除在决策过程之外
Two other States (France and Germany) suggested that it might be forbidden for public officials to exercise any other function, with the exception of intellectual, artistic and, in some cases, academic activities, or that, in situations of possible conflict of interest, public office holders should request their hierarchical superior to exclude them from the decision making process.
同一天 巴希尔总统还签署了新的 国家临时宪法 并解除了除德尔福尔 卡萨拉州和红海州之外各州的紧急状态
The new Interim National Constitution was also signed by President Bashir on that day, and the state of emergency was lifted in all States except Darfur, Kassala State and Red Sea State.
理查德国王是我的监护人 没人可以 除了国王...
I'm the royal ward of King Richard and no one but the king himself...
在德国 对外行贿是被允许的
In Germany, foreign bribery was allowed.
德国研究人员利用小鼠实验发现 免疫系统除可起到防御作用外 还可能助力癌症形成
German researchers, experimenting on mice, have found that the immune system, in addition to playing a defensive role, could also assist in the formation of cancer.
这种思想是针对寻求庇护者和其他外国人使用仇外暴力 作为清除德意志民族中不良分子的手段的理论基础
This ideology underpins xenophobic violence against asylum seekers and other foreigners as a means of cleansing the German nation of undesirable elements.
外交途径已经无法阻止德国人
Diplomacy had failed to stop the Germans.
除此之外 他们还具有道德的技能去判断到底什么是正确的做法
And beyond this, they have the moral skill to figure out what doing right means.
黎巴嫩共和国外交及侨民部长马哈茂德 哈穆德阁下
His Excellency Mr. Mahmoud Hammoud, Minister of Foreign and Émigré Affairs, Lebanese Republic
现有与这些措施有关的900个教员职位 除此之外还必须特别提到给外国人的社会咨询服务 这些服务来自于慈善协会 德国工人联盟联合会和由公共资金资助的促进德国人与外籍人之间的社会联系的组织
There exist 900 teaching posts in connection with such measures, and to them must be added in particular the social counselling services made available to aliens by charitable associations, by the confederation of German workers apos unions and by the organizations to promote social intercourse between Germans and aliens that are financed from public funds.
11. 除了缔约方缴纳的核定摊款以外 还收到东道国德国对 公约 核心预算普通基金的一笔特别捐款 计1,308,243美元
In addition to the approved assessed contributions from Parties, a special contribution of US 1,308,243 has been received from the host country, Germany, to the General Fund for the ccore bbudget of the ConventionGovernment This contribution is reflected in
(e) 第三国 指除先前国和继承国以外的国家
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
54. 1994年8月成立的德国不同文化之间的理事会也帮助促进本地德国人与外国人之间的亲善关系 该理事会由相同数目的外国人和德国人组成
54. The Intercultural Council in Germany (Interkulturellerat in Deutschland e.V.), founded in August 1994 and composed of equal numbers of foreigners and Germans, also helps to bring about rapprochement between native Germans and foreigners.
外国武装集团解除武装和遣返
Disarmament and repatriation of foreign armed groups
除外
except
发展和扩大设在外国的德语学校网
(e) Development and extension of the network of German schools abroad.
讨论会获加拿大外交和国际贸易部及德国联邦外事办公室支助
UNITAR conducted a session on a problem solving model for negotiation and decision making.

 

相关搜索 : 德国外 - 除了德国 - 除了德国 - 除了德国 - 德国在国外 - 国外在德国 - 除了在德国 - 从外面德国 - 德国外交部 - 德国外交部 - 德国以外的 - 德国以外的 - 德国以外的国家 - 德国