"国家公共部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家公共部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公共部门 | Public sector |
公共部门 | METHOD PUBLIC |
1994年3月 国家经济中受雇人口的2.5 得到最低工资(其中公共部门0.9 私营部门5.1 ) 1994年9月为总就业人口的2.8 (其中公共部门0.9 私营部门6.7 ) | In March 1994 the minimum wage was received by 2.5 per cent of people employed in the national economy (of which in the public sector 0.9 per cent and in the private sector 5.1 per cent) and in September 1994, 2.8 per cent of the total number of people employed (of which in the public sector 0.9 per cent and in the private sector 6.7 per cent). |
(a) 公共部门 | (a) The public sector |
许多国家正在建立各种公共和私营部门对话机制 包括国家 部门和地方各级的协商和审议委员会 | Many countries are in the process of establishing various mechanisms for public private sector dialogue, including consultative and deliberative councils at the national, sectoral and local levels. |
公共部门依然是主要的就业部门 | The public sector remains the dominant employer. |
31. 在大多数国家 公共部门通常是最大的水服务提供者 | The public sector is generally the largest provider of water services in most countries. |
见联合国2005年世界公共部门报告 为公共部门的绩效释放人的潜力 联合国出版物 即将出版 | See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming). |
全国公共部门预算的百分比 年 份 | Percentage of the budget of the national public sector |
私营部门相对于公共部门的百分比 | Private sector as of public sector |
在公共和私人部门以及由公共和私人部门制定标准十分重要 | The development of standards in and by the public and private sectors is important. |
1. 公共部门的采购 | Public sector procurement |
公共部门中的妇女 | Women in the public sector |
(二) 公共部门的工资 | (ii) Public sector wages |
公共部门 千兹罗提 | Total in thous. zlotys Public sector in thous. zlotys |
(b) 公共部门管理改革 | (b) Public sector management reform |
a 公共部门的人均率 | a Per capita in the public sector. |
改善公共部门的业绩 | Improving performance in the public sector |
应当强调 私营部门比公共部门工资低的现象仅涉及体力劳动者 私营部门非体力劳动者工资比公共部门高 | It should be emphasized that the phenomenon of lower wages in the private sector than in the public sector only concerns manual workers apos wages, for non manual workers being higher in the private sector. |
许多国家政府补贴服务部门 包括公益服务部门 | Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good. |
而同一期间国际商业部门的就业人数增加了5.3 公共部门和房产部门增加了2.0 | However, during the same time, employment in the international business sector rose by 5.3 per cent and in the public and real estate sectors by 2.0 per cent.21 |
该国公共部门工资的将近60 均支付给保安部队 | Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces. |
㈦ 在公共部门雇用残疾人 | (g) Employ persons with disabilities in the public sector |
表2. 公共部门就业情况 | Table 2. Public sector employment |
公共和私营部门的工资 | Wages in the public and private sector |
㈣ 评估和加强体制 公职部门管理 包括公共采购在内的公共财政管理 以及私营部门 | (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector |
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 | Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. |
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金 | The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources. |
140. 公共部门雇员的工资和薪水是通过联邦 州和地方政府公共部门雇主与公共部门工会之间进行独立的工资谈判来确定的 | 140. The wages and salaries of the public service employees are fixed in autonomous wage negotiations between the public employers of the federal, State and local governments on the one hand and the trade unions of the public service on the other. |
(这样说并不是要否定在许多国家参与研发的还有许多主要角色 即公共部门和当地私营部门) | (None of this is to deny that there are other key actors in many countries engaged in R D, namely the public sector and the local private sector). |
6. 出口战略和贸易促进组织缺乏 政府各部门 私营部门和公共部门之间的合作薄弱 也阻碍发展中国家充分挖掘潜力 | 6. Lack of export strategies and trade promotion organizations, as well as weak cooperation among government departments and the private and public sector also constituted an impediment to the full realization of developing countries apos potential. |
(b) 电话窃听(公共安全部门) | (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) |
1. 公共和私人部门的倡议 | 1. Public and private initiatives |
公共和私营部门伙伴关系 | Public private sector partnerships |
87. 公共和私营部门执行的共同战略 | Joint strategies implemented by the public and the private sector. |
这些投资是由国际合作的公共和私人部门 INFOM UNEPAR 促进发展各部门委员会 la SCEP FIS FONAPAZ 公共卫生和社会福利部及FODIGU等 | These investments were made through the Municipal Development Institute Rural Aqueduct Project Executive Unit (INFOM UNEPAR), the Departmental Development Boards, the Presidential Secretariat for Executive Coordination (SCEP), the Social Investment Fund (FIS), the National Peace Fund (FONAPAZ), the Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS), the Women's Unit of the Guatemalan Fund for Indigenous Development (FODIGUA), the private sector and with support from international cooperation. |
在公共部门和私营部门坚实联盟的基础上 经济增长和社会福利是国家纲领中主要的优先项目 | Economic growth and social welfare were top national priorities, based on the belief that the quest for economic and social development could only be sustained through solid public private partnerships. |
国家信息和通信技术战略应包含探索利用公共部门和企业部门伙伴关系建立新供资安排的措施 | National ICT strategies should include measures to explore innovative financing arrangements involving public and business partnerships. |
电子逆向拍卖在私营部门和公共部门都有使用 | ERAs are used in both the private and public sectors. |
这种现象会使私人部门把公共部门的资源吸走 | The private sector could draw resources away from the public sector. |
428. 全国多数工作岗位都是在公共部门或公有企业中 | 428. Most workplaces in the country are in the public sector or in publicly owned enterprises. |
专家们指出 旅游部门往往是公共部门中第一个提供与信通技术有关服务的部门 因此往往对国家采用一种信通技术政策作出重要的贡献 | Experts observed that the tourism sector is often the first segment within the public sector to provide ICT related services and therefore often contributes substantially to the adoption of a national ICT policy. |
30. 公共部门的内部调整和财政改革 | 30. Internal adjustment and financial reforms of the public sector. |
这一义务适用于私营部门和公共部门的所有雇主 | This obligation extends to all employers, both in private and public sectors. |
公共部门完全符合这些规定 | The public sector meets these provisions adequately. |
相关搜索 : 德国公共部门 - 公共部门 - 公共部门 - 公共部门 - 国家部门 - 国家部门 - 国家部门 - 国家部门 - 公共部门公司 - 公共部门公司 - 半公共部门 - 公共部门投资 - 公共工程部门 - 公共部门开支