"国家安全法规"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国家安全法规 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

另外,应废除经修订的1994年 国家安全法 允许国家安全委员会进行拘留的规定
The provisions of the National Security Act 1994, as amended, allowing detention by the National Security Council, should be repealed.
67. 应当废除 全国安全部队法 第31条有关国家安全部队人员免于公诉的规定
The immunity from prosecution of the national security forces contained in article 33 of the National Security Forces Act should be repealed.
这项法律规定 国家安全上诉法院的庭审程序必须秘密进行
Under this legislation, proceedings before the State Security Appeal court are mandatorily in camera .
D. 国家安全与法治
National security versus rule of law
1. 本法典第一和二节所规定的对国家安全所犯的重罪
A felony against the security of the State, as provided in chapters I and II of the present Code
二 矿井 生产 系统 符合 国家 规定 的 煤矿 安全 规程
(2) having a mine production system that conforms to the mine safety rules formulated by the State
在国家一级制定了一系列法律规范 规定在使用有害化学品时确保公共安全
At the national level a series of legal norms have been established to guarantee public security in connection with the use of harmful chemical products.
必须依法 包括依国际法寻求国家安全
(c) National security must be pursued in compliance with the law, including international law.
这份资料指出 国家安全立法是由行政紧急措施 1974年国家安全法 和普通刑法 1976年刑法 组成
According to this information, the State Security Legislation is composed of the Administrative Emergency Measures (1974 State Security Law) as well as ordinary criminal law (1976 Penal Code).
2004年7月 他被最高国家安全法院(安全法院)判处四年徒刑
In July 2004, he was sentenced to four years in prison by the Supreme State Security Court (SSSC).
5. 审查 紧急状态法 审查范围仅限于就破坏国家安全罪做出的规定
Reviewing the Emergency Act and confining its provisions to offences that undermine State security
利用国家安全局 美国政府正在 违反国家的最高法案 宪法
Using the NSA the US government is violating the highest law of the country, the Constitution.
据报告说 国家安全法庭不许上诉
The State Security Court reportedly does not allow for appeals.
这项消息来源指出 据以设立国家安全法院的 1976年第7号酋长法令 为规范其诉讼规定了一些例外条款
According to the source, Amiri Decree No. 7 of 1976, which established the State Security Court, sets forth exceptional provisions governing its proceedings.
还特别注意海事组织商业运输标准 欧洲联盟安全标准 美国海上安全规则和国家及国际的其他有关规定
Particular attention was also paid to the IMO commercial shipping standards, the European Union security standards, the United States rules on maritime security as well as other relevant national and international provisions
387. 所有国家都有保护国家安全的法律 中国亦不例外
All nations have laws protecting national security. China is no exception.
缔约国说 大韩民国法律 包括 国家安全法 都平等地适用于全体公民
It submits that the laws of the Republic of Korea, including the National Security Law, were applied equally to all citizens.
回顾 联合国宪章 和 美洲国家组织宪章 所揭示的国际法原则和规范 特别是有关国际和平与安全的原则和规范
Recalling the principles and norms of international law enshrined in the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States, especially those related to international peace and security,
国家安全法 的颁布是为了保护国家安全和民主秩序 防止北朝鲜为实现大韩民国 共产化 的革命目标所造成的威胁 为此 最高法院和宪法法院曾一再宣布 国家安全法 第7条第1和3款符合宪法
Article 7, paragraph 1 and 3, of the National Security Law, which had been enacted to protect national security and the democratic order against the threat posed by North Korea's revolutionary aim to communize the Republic of Korea, had repeatedly been declared compatible with the Constitution by the Supreme Court and the Constitutional Court.
(第52 223号决议规定的有关和平与安全 国际法院和组织间安全措施的费用)
(In respect of peace and security, the International Court of Justice and interorganizational security measures in accordance with resolution 52 223)
他强调 委员会本身曾批评 国家安全法 第7条不符合第十九条第3款 的规定
He emphasizes that the Committee itself has criticized article 7 of the National Security Law as being incompatible with the requirements of article 19, paragraph 3.
国家安全
National security
我们呼吁检察官和安全理事会执行 法庭规约 的有关规定 确保所有国家合作 交出这些在逃犯
We appeal to the Prosecutor and the Security Council to enforce the relevant provisions of the Tribunal's Statute to ensure that all States cooperate and hand over these fugitives.
这是一部重要的文书 其中规定 国家安全的政策 维护国家安全的原则 责任和措施 各个机构 组织和个人在保护国家安全中的权利 义务和责任 第1条
This is an important instrument providing for policy of national security principles, responsibility, measures to protect national security rights, obligations, responsibility of agencies, organizations, individuals in protecting national security (Article 1).
另据指称说 上文提到的国家安全法并未按宪法规定获得国民议会的批准 因此 这项法律的合法性本身就有问题
It was further alleged that the aforementioned State Security Law had not been approved by the National Assembly, as required by the Constitution, and that,
全国安全规划署 军事安全指挥部和警察据说均使用这些办法 主要为了逼 quot 口供 quot
The Agency for National Security Planning (ANSP), the Military Security Command (MSC) and the police, were all said to employ such methods, primarily to coerce confessions .
31. 如果难民和寻求庇护者违反国内法或者未能遵守国家安全规定 就会引起严重问题
Serious problems can result where refugees and asylum seekers breach national laws or fail to respect national security concerns.
对一些国家来说 国际安全涉及到主要的战略和军事方法 对另一些国家来说 国际安全具有重要的社会 经济组成部分 还有一些国家则认为安全包括人的安全的新概念
For some, international security involves a mainly strategic and military approach for others, international security has essential socio economic components and for still others, security includes the new concept of human security.
委员会注意到 大韩民国最高法院于1997年宣布这个社团是 利敌团体 这一裁决的依据是禁止支持 可能 危害国家存在和安全或其民主秩序的社团的 国家安全法 第七条规定
The Committee noted that the decision of the Supreme Court of the Republic of Korea, declaring this association an enemy benefiting group in 1997, was based on article 7 of the National Security Law which prohibits support for associations which may endanger the existence and security of the State or its democratic order.
接受组织和个人的命令 从事危害国家安全的活动 或为组织和个人参加支持 资助和供应从事危害国家安全活动包括恐怖行为的武器和手段 第13条 刑法 规定恐怖主义是危害国家安全的行为
Taking order given by organization and individual to carry out activities in violation of national security or participating in, supporting, financing, supplying weapons, means for organizations and individuals to carry out activities in violation of national securityincluding terrorist acts (Article 13), (under Penal Code, terrorism is considered as act of violation of national security).
一项国家计划规定保障妇女的生命安全 健康和就业
A national plan provided for security of life, health and employment of women.
这是要按照受影响的法定资产 即国家安全或国际安全 区分两类恐怖罪行
This is intended to separate the two categories of terrorism which may be committed depending on the legal asset affected, i.e. national or international security.
安全概念既包括国家安全也包括个人安全
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
巴林国政府的政策是安全案件按照刑法办理 而不是按照1974年国家安全法的行政程序办理
It is the policy of the Government of the State of Bahrain that security cases are dealt with under criminal law, and not under administrative procedures of the 1974 State Security Law.
附件三不包括适用于中国内地的国家安全法律
Annex III does not include the national security laws that apply in Mainland China.
北朝鲜代表还长篇大论谈到我国的国家安全法
The North Korean representative also spoke at length about our national security law.
应该在安全理事会的框架内寻求符合国际和平与安全的利益和国际法的规定的解决办法 而国际社会全体成员均应严格遵守这种解决办法 尤其是安全理事会的常任理事国
A solution in keeping with the interests of international peace and security and the imperatives of international law should be found within the framework of the Security Council and should be strictly observed by all members of the international community. This applies, above all, to the permanent members of the Security Council.
1951年公约也规定 因国家安全和公共秩序原因被从一国驱逐的难民应当得到便利 以便设法合法进入另一国境内
The 1951 Convention also foresees that refugees expelled from one country for reasons of national security and public order should be given the facilities to seek legal admission into another country.
这项法律还规定 将国家安全法院的管辖权限制在侵犯国家的完整和权威的罪行上 被拘留者有权在任何时候见到律师
Other provisions of the law include limitation of the jurisdiction of the State Security Court to crimes against the integrity and authority of the State, and the right of the detainee to see a lawyer at any time.
国家和国际法规
National and international legislation
在国家一级 法庭根据有关过渡期间的行政和国家安全的法律开展工作
At the national level, the work of the Tribunal was based on laws pertaining to administration during the transitional period and national security.
国家安全婴儿
National Security Babies
刑法典 第二编第三章 危害公共安全罪 有六条涉及防止破坏国家安全
Book II, Chapter III of the Special Section of the Bolivian Criminal Code, entitled Crimes against public order , contains six articles designed to protect the country's internal security.
63. 采取既注重国家安全 又注重人类安全 即人的安全 的做法 是预防暴力冲突的关键所在
The key to preventing violent conflict lies in an approach that emphasizes human security, that is the security of the people, as much as State security.
2. 促请各国确保法医学专家和有关专家的安全 尤其是在其安全面临风险的情况下
Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk

 

相关搜索 : 国家安全法 - 国家安全法庭 - 国家安全 - 国家安全 - 国家法规 - 国家法规 - 国家法规 - 安全法规 - 安全法规 - 安全法规 - 国家安全局 - 国家安全局 - 国家安全部 - 国家安全局