"国家性质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 工作人员是国际公务员,其职责并非国家性质,而纯属国际性质 | (a) Staff members are international civil servants. Their responsibilities as staff members are not national but exclusively international |
(国家或国际 政府间或非政府性质的) | (national or international, governmental or non governmental) |
A. 人权标准和国家义务的性质 | A. Human rights standards and the nature of State obligations |
回顾各国议会联盟独有的国家间性质 | Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, |
回顾各国议会联盟独特的国家间性质 | Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, |
由于现代犯罪性质的跨国界性质 实际上没有一个国家是可以幸免于难的 | Given the cross border nature of modern criminality, practically no State was immune. |
国家和非国家行动者的合作对确保此种性质必不可少 | The cooperation of both State and non State actors is indispensable to securing this. |
原则50 可对国家官员采取的措施的性质 | Principle 50 Nature of measures that can be taken against State officials |
原则50. 可对国家官员采取的措施的性质 | PRINCIPLE 50. NATURE OF MEASURES THAT CAN BE TAKEN AGAINST STATE OFFICIALS |
原则42 可对国家官员采取的措施的性质 | Principle 42 Measures which may be taken against State officials Annex II |
原则42. 可对国家官员采取的措施的性质 | PRINCIPLE 42. NATURE OF MEASURES THAT CAN BE TAKEN AGAINST STATE OFFICIALS |
我要特别强调国家安全具有新性质的方面 | In particular, I would like to emphasize a qualitatively new side to national security. |
c 在性质上与国家发展方案和救济工作互补 | (c) Complementary in nature to national development programmes and relief operations |
委员会质疑国家新闻和出版委员会的独立性 | The Committee questions the independence of the National Press and Publication Council. |
b 承诺制定反对跨国犯罪组织的实质性和程序性国家立法 并与其他国 家立法保持一致 | (b) The commitment to the development of both substantive and procedural national legislation against transnational criminal organizations and their activities, in convergence with the legislation of other States |
有几家女权运动或非女权运动组织是自治的性质 有几个由国家推动的组织也逐渐具有了不同的自治性质 | Some of the organizations, of women or otherwise, are independent others, promoted by the State, have acquired differing degrees of independence over time. |
2. 对10次讨论国家行动方案的国家论坛提供的实质性支助(62,200美元) | 2. Substantive support to 10 National Fora where NAPs will be discussed ( 62,200) |
3. 奥地利属于那些其法律制度在为国家豁免判断一项交易的性质时主要应用本质标准的国家 | 3. Austria belongs to those States the legal systems of which primarily apply the nature criterion in determining the character of a transaction in the context of State immunity. |
14. 1996年该国没有制定任何实质性的立法以推动改变国家的法律结构 从而有助于减少其绝对的性质 | 14. In 1996 no substantive legislation has been enacted which has favourably altered the legal structure of the State, helping to mitigate its absolute character. |
54. 通过报告和与委员会和监测组的直接接触 65个国家表明普遍了解这一威胁 37个国家对此威胁的性质及其如何影响国家安全提出实质性评论意见 | Through their reports and direct contact with the Committee and the Team, 65 States have shown a general awareness of the threat with 37 providing a substantial comment on its nature and how it affects their own security. |
16. 因此 国家机构的认证问题成为国家机构参加国际论坛性质的决定因素 | The issue of accreditation of NIs is thus determinant of the nature of the participation of NIs in international forums. |
20. 在第二次浪潮中 发展中国家外向外国直接投资的性质和动机都发生了根本的转变 它更具有战略性和谋求资产的性质 并且以其他地区的发达国家和发展中国家为对象 | Chinese overseas investment is spread across the globe. Although North America (the United States and Canada) is still the main destination and received 22 of approved Chinese outward FDI in 2001, this region's share has declined compared to 1991, when it reached 46 . |
它从根本上改变了若干国家的人道主义方案性质 | It has fundamentally transformed the nature of humanitarian programmes in several countries. |
我们还要强调委内瑞拉国作为一个全民和参与性民主国家的特别宪法性质 | We wish also to highlight the special constitutional nature of the Venezuelan State as a popular and participative democracy. |
a. 实质性会议服务 向缔约国会议提供实质性和技术性服务(2) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) |
3. 呼吁所有国家不承认任何国家单方面制订而具有域外性质的任何强制性经济措施或立法 | 3. Calls upon all States not to recognize unilateral extraterritorial coercive economic measures or legislative acts imposed by any State |
我们对每个国家面临威胁性质的变化不断感到诧异 | We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country. |
B 任何国际或国际性质 政府或非政府性质的团体或机构 第7条 | Any body or agency, whether national or international, governmental or non governmental (rule 7) |
2为独立国家联合体(独联体)国家次区域专家小组提供的实质性和资金支助(22,600美元) | 2. Substantive and financial support to the Subregional Expert Group for the Commonwealth of Independent States (CIS) countries ( 22,600). |
(c) 向委员会以及最不发达国家和内陆发展中国家特别机构提供实质性服务 | (c) Providing substantive servicing to the Commission and the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries. |
5对一次亚洲国家中心会议提供的实质性支助(83,600美元) | 5. Substantive support to an Asian National Focal Points Meeting ( 83,600) |
(p) 支助国家数据处理能力的发展 以改进统计数据的质量 适切性 及时性和国家间的可比性 并为国家 次区域和区域数据库的使用提供便利 | (p) Supporting the development of national data processing capabilities with a view to the improvement of the quality, relevance, timeliness and intercountry comparability of statistical data and facilitating access to national, subregional and regional databases |
在1997年9月在安曼举行的认捐国会议上 阿拉伯国家联盟指出 这个问题不仅具有人道主义的性质 而且具有政治性质 | At the donors meeting held in Amman in September 1997, speakers had pointed out that the problem was not just a humanitarian one, but was also political. |
56. 非洲国家和其他发展中国家还缺乏确定它们所收到货物之性质的基础设施 | 56. African countries and other developing countries also lack the infrastructure for determining the nature of the goods they receive. |
应就这些方案的性质与各国或至少有代表性的一系列国家进行磋商 见第47和48段 | Countries, or at least a representative set of countries, should be consulted on the nature of these programmes (see paras. 47 and 48). |
㈢ 最不发达国家年度部长级会议 为会议提供实质性服务(2) | (iii) Annual ministerial meeting of least developed countries substantive servicing of the meetings (2) |
各国的干预性质和程度不同,例如,在后来兴起的国家中,干预的程度比其他国家更广泛 | The nature and degree of intervention has varied from one country to another. For example, intervention was more extensive in the latecomers than in the other countries. |
(c) 犯罪行为的跨国性质 | (c) The transnational character of the offence |
国际社会特别是发达国家应采取实质性措施 帮助发展中国家摆脱债务的恶性循环 大幅减债 简化程序 减少条件 | The international community particularly developed countries should take substantive steps to help developing countries break the vicious circle of debt. |
就外国直接投资的性质 围绕它的各种问题或影响而言 发展中国家的外向外国直接投资与发达国家外向外国直接投资有哪些本质区别 | Were there fundamental differences between outward FDI from developing countries and outward FDI from developed countries in terms of the FDI's nature, the issues surrounding it or its impact? |
我们的191个会员国大家庭并不是一个同类性质的大家庭 并且尽管挑战相同 但观点各不相同 并且所面临的挑战的性质和规模因国 因地区而异 | Our community of 191 Member States is not a homogenous one and, although the challenges are the same, perceptions vary and the nature and scale of challenges faced differ from country to country and region to region. |
因此 由于其性质 任何国家都无法单独对付这些问题和挑战 | Therefore, because of their nature, no country can confront them alone. |
㈡ 内陆发展中国家年度部长级会议 为会议提供实质性服务(2) | (ii) Annual ministerial meeting of the landlocked developing countries substantive servicing of the meetings (2) |
第二 必须消除经济边缘化 并纠正国家与国家以及个人与个人之间机会不均的性质 | Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the unequal nature of opportunities, among both nations and individuals. |
许多国家 包括若干最贫穷 最不发达国家在实现这些目标方面正在取得实质性进展 | Many countries, including some of the poorest and least developed, are making real progress in achieving them. |
相关搜索 : 国家的性质 - 国家特质 - 跨国性质 - 德国性质 - 国家理性 - 性能国家 - 国家多样性 - 国家脆弱性 - 国家质量计划 - 国家和国家 - 国家与国家 - 国家按国家 - 国家,