"国家理性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国家理性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

安理会改革要优先增加发展中国家特别是非洲国家的代表性 让更多国家特别是中小国家有更多机会参与安理会决策
The reform of the Security Council should aim, as a priority, to increase the representation of the developing countries, African countries in particular, so that more countries, especially small and medium sized countries, can participate in the decision making of the Security Council.
南方国家城市的城市管理 多样性及社会行动
Urban Governance, Diversity and Social Action in Cities of the South
5. 不结盟国家在安理会中的代表性严重不足
5. The non aligned countries are grossly under represented in the Council.
第一 中国支持安理会改革 并支持安理会优先增加发展中国家的代表性
First, China supports reform of the Security Council, with priority being given to increasing the representation of the developing countries in the Council.
(p) 支助国家数据处理能力的发展 以改进统计数据的质量 适切性 及时性和国家间的可比性 并为国家 次区域和区域数据库的使用提供便利
(p) Supporting the development of national data processing capabilities with a view to the improvement of the quality, relevance, timeliness and intercountry comparability of statistical data and facilitating access to national, subregional and regional databases
中方主张安理会扩大应优先增加发展中国家 特别是非洲国家的代表性 让更多国家特别是中 小国家有更多机会参与安理会决策
China holds that expansion of the Council should give priority to augmenting the representation of developing countries in general and African countries in particular, and should increase the opportunities for more countries, particularly small and medium sized countries, to participate in the Council's decision making process.
中方坚定支持增加非洲国家在安理会的代表性
China firmly supports the increase of the representation of African countries on the Council.
54. 一个国家主张对林业实行参与性管理的办法
One country advocates approaches based on the participative management of forests.
法国是安理会常任理事国中第一个就杀伤性地雷的使用采取这一坚定立场的国家
France is thus the first permanent member of the Security Council to adopt such a firm position on the use of anti personnel mines.
参与性灾害管理方案帮助唤醒了大众意识 加强了国家灾害管理能力
The Participatory Disaster Management Programme has helped to create public awareness and strengthen national disaster management capacities.
其中4个国家为低消费量国家 5个国家为非低消费量国家 5个国家业已订立了国家或部门性逐步淘汰计划 6个国家已订立了冷冻剂管理计划
Four are LVC and five non LVC countries, five have a National or Sector Phase out Plan, and six have RMPs.
中国支持改革安理会 以提高安理会权威与效率 改进工作方法 并优先增加发展中国家 特别是非洲国家的代表性 让更多中 小国家有更多机会参与安理会决策
China supports reform of the Security Council aimed at strengthening its authority and efficiency and improving its working methods. The representation of developing countries, particularly African countries, should be increased so that small and medium sized countries would have more say in the Council's decision making.
(b) 有些国家仍然将家庭暴力行为 包括婚内性暴力行为当作私事处理
(b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries
已对放射性保护国际条例与标准 国家核能发展战略以及安全与放射性废料管理措施作了实质性修订
International regulations and standards for radioactive protection, national strategies for nuclear energy development, and safety and radioactive waste management measures have been substantially revised.
第三 它将确保发展中国家以及南半球国家在安理会中享有公平的代表性 第四 它将改进安理会的工作方法
Thirdly, it will ensure equitable representation of developing countries and of Southern Hemisphere nations in the Council, and fourthly, it will improve the Council's working methods.
性别中心与波黑国家和实体统计机构及著名社会学家共同准备其他种类的定性研究 大学的性骚扰 家庭暴力 妇女管理人员等
The gender centres, in cooperation with the B H State and Entity statistics institutions and renowned sociologists, prepare other kinds of qualitative studies (sexual disturbing at universities, family violence, women mangers etc.).
该局还在国家法官学院和国家公共管理学院内举办研讨会 重点强调女性难民问题
They carry out seminars in the National School for Judges and the National School of Public Administration, where emphasis is given to issues concerning women refugees.
她说 最不发达国家由于其许多国家面积小 地处偏僻等地理特性 因而一般是脆弱的
She described these countries as generally vulnerable, many of them as a result of their geographical characteristics of smallness and remoteness.
国家税务管理监督机构中的工作人员 按职类和性别分列
STAFF OF THE NATIONAL SUPERVISORY BODY FOR TAX ADMINISTRATION (SUNAT), BY CATEGORY AND SEX
我们赞成按照公平地域分配原则 并考虑到各国的相对重要性 从发达国家和发展中国家中增加常任理事国和非常任理事国席位
We favour an increase in the number of both permanent and non permanent members, from developed and developing countries, in accordance with the principle of equitable geographic distribution and taking into account the relative importance of countries.
联合国系统在这方面具有下列重大相对优势 它在处理敏感问题方面具有客观性 中立性和可接受性,这些特点在处理国家间问题时尤其重要 联合国能够利用跨部门的资源以及全球和区域性数据库 联合国的赠款系统 联合国制订全球性和区域性规范和标准的作用以及国家间的技术支持和管理结构
The United Nations system has important comparative advantages in this respect its objectivity neutrality and acceptability in dealing with sensitive questions, particularly important when managing intercountry issues its access to intersectoral resources and global and regional databases its systems of grant funding its role in setting norms and standards on a global and regional scale and its growing intercountry technical support and managerial structures.
对于黑猩猩的困境介绍得越多 我就越发觉 世界万物都相互依存 发展中国家的问题 常常是源于发达国家的贪婪 所有的事都纠缠在一起 到头来却毫无理性 大家说希望是建立在理性的基础上 但这一切却毫无理性
And the more I talked about the chimpanzees' plight, the more I realized the fact that everything's interconnected, and the problems of the developing world so often stem from the greed of the developed world, and everything was joining together, and making not sense, hope lies in sense, you said it's making a nonsense.
男子在家中所做的都是技术性工作 修理家里家外的物品 处理财务问题
What a man does in the family are tasks of technical nature (fixing things in the apartment or house or outside the apartment or house), and taking care of financial matters.
国家人权办公室 国家劳动监察局 拉脱维亚公共行政学院和中央统计局也处理性别问题
Gender issues were also addressed by the National Human Rights Office, the State Labour Inspectorate, the Latvian School of Public Administration and the Central Statistical Bureau.
2004年成立了一个性别平等工作组 负责处理欧盟在国家层面的性别平等立法工作
In 2004, a gender equality working group was formed that deals with the EU gender equality legislation on national level.
这种训练的目标还在于为国家警察处理性犯罪和基于社会性别的犯罪建设能力
The training would also aim at building the capacity of the national police to deal with sexual and gender based crimes.
捷克共和国的主要理由是 该集团谋求实质性加强发展中国家的代表权
The key one for the Czech Republic is that the group seeks to substantively enhance the representation of developing countries.
在国家一级 国家战略要包括对改善环境管理的投资 并作出环境可持续性所需的结构变革
At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.
发展中国家已占联合国会员国总数的2 3以上 但在安理会的代表性严重不足
The developing countries constitute over two thirds of the membership of the United Nations, but they are seriously underrepresented on the Security Council.
发展中国家占联合国会员国总数三分之二以上 但在安理会的代表性严重不足
While developing countries account for more than two thirds of the entire United Nations membership, they are seriously underrepresented in the Security Council.
第二 安理会扩大必须优先增加发展中国家的代表性和发言权
Secondly, the enlargement of the Security Council must give priority to increasing the representation and voice of the developing countries.
其他国家观察员则强调必须继续讨论该机制已经处理过的问题 以强调这些问题的重要性和国家一级采取行动的必要性
Other observers for States stressed the importance of continuing to discuss issues already dealt with by the mechanism so as to stress their importance and the need for action to be taken at the national level.
国际成年人教育理事会拥有105个成员组织 它们分布在世界85个国家中 理事会还拥有7个地区性组织和4个部门性成员组织
ICAE has 105 national member organizations located in 85 countries worldwide, 7 regional organizations, and 4 sectoral member organizations.
联合国系统在这方面有很大的相对优势 它在处理敏感问题方面具有客观性 中立性和可接受性,这些特点在处理国家间问题时尤其重要 联合国能够利用跨部门的资源以及全球和区域性数据库 它的赠款系统 它制定全球性和区域性规范和标准的作用以及国家间的技术支持和管理结构
The United Nations system has important comparative advantages in this respect its objectivity neutrality and acceptability in dealing with sensitive questions, particularly important when managing intercountry issues its access to intersectoral resources and global and regional databases its systems of grant funding its role in setting norms and standards on a global and regional scale and its growing intercountry technical support and managerial structures.
其他许多国家,包括我国都会赞成在就扩大安全理事会达成一般性协议时,日本和德国应成为新的常任理事国
Many other countries, including my own, would agree that, when general agreement is reached on the expansion of the Security Council, Japan and Germany should be new permanent members.
国家竞争性考试
National competitive examinations
当然 将良好的事业气氛与软弱的国家机构等同的说法是具有误导性的 而且对非洲国家竞争性进行的合理而实际评估表明 它们在管理方面并非糟糕透顶
Certainly, the identification of a good business climate with weak state institutions is misleading, and in more balanced empirical assessments of their competitiveness scorecard, many African countries do not perform unduly poorly with regard to the governance components.
在过去50年中 不仅在其定期专题辩论中 而且在处理国家具体局势中 安理会都处理两性平等问题
Over the past quinquennium, the Council has dealt with gender issues, not only in its periodic thematic debates, but also in tackling country specific situations.
20. 最后 讨论中提到了国家信通政策对目的地管理系统的重要性
Finally, the discussion addressed the relevance of national ICT policies for the implementation process of a destination management system.
(g) 在家庭和社区一级提供正确病例处理方法和护理人培训的控制急性呼吸道感染方案正在59个国家实施
(g) Programmes to control acute respiratory infections (ARI) providing correct case management and training of caregivers at household and community levels are being implemented in 59 countries.
国际援助的有效性主要表现在可补充国家政策在处理灾难后果方面的不足
An essential indicator of the effectiveness of international assistance is its ability to supplement the main thrusts of national policy on the consequences of the disaster.
较小的国家占联合国会员国大约一半 它们的参与是安全理事会合法性的重要部分
Smaller States make up around half of the United Nations membership and their participation is an important aspect of the legitimacy of the Security Council.
如今 女性占据顶尖政治职位的可能性更大 默克尔最近第三次当选德国总理 英国选民也三次选择撒切尔作为首相 法国也有了女总理 但从未有女性接近这些国家的央行行长之位
Angela Merkel was recently reelected for a third term as German Chancellor Britain s voters elected Margaret Thatcher three times as Prime Minister and France has had a female prime minister.
如今 女性占据顶尖政治职位的可能性更大 默克尔最近第三次当选德国总理 英国选民也三次选择撒切尔作为首相 法国也有了女总理 但从未有女性接近这些国家的央行行长之位
Angela Merkel was recently reelected for a third term as German Chancellor Britain s voters elected Margaret Thatcher three times as Prime Minister and France has had a female prime minister. But no woman has come close to leading these countries central banks.
这些国家重申其1998年5月联合立场文件中阐明的观点 即安全理事会非常任理事国席位的任何增加都应确保加强东欧国家集团的代表性 至少在扩大的安全理事会上为东欧国家集团再增加一个非常任理事国席位
Those Member States reiterate their view, stated in the joint position paper issued in May 1998, that any increase in the non permanent membership of the Security Council should ensure an enhanced representation of the Eastern European Group by the allocation to said Group of at least one additional non permanent seat in an enlarged Security Council.

 

相关搜索 : 国家性质 - 国家性质 - 性能国家 - 国家治理 - 国家治理 - 国家地理 - 国家管理 - 治理国家 - 国家多样性 - 国家脆弱性 - 国家的性质 - 国家和国家 - 国家与国家 - 国家按国家