"治理国家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
治理国家 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
治理 国家和社会 | Governance, State and society |
(c) 治理 国家和社会 | (c) Governance, State and society. |
19. 有效的国家需要有效的国家治理 | An effective State needs effective national governance. |
国家治理如何适应变化的世界? | How does national governance adapt to the changing world? |
许多国家的治理情况得到改善 | Governance has improved in many countries. |
最后 我们不仅需要良好的国家治理 而且也需要良好的全球治理 | Finally, we need not only good national governance but also good global governance. |
在许多国家 贫穷都与治理薄弱有关 | In many countries weak governance is associated with poverty. |
第二,较常见的问题是国家治理问题 | Secondly, a more common barrier comes from governance issues. |
将通过治理支助设施向方案国家提供制定 实施和管理治理的方案和项目的技术合作 | Through the Governance Support Facility, technical cooperation will be provided to programme countries for the formulation, implementation and management of programmes and projects on governance. |
这些治理国家的办法与国家间行为原则 至今还没有普遍实现 | Even today, those attributes of statecraft and principles of inter State conduct have not yet become a universal reality. |
首先 应当有健全的国家政策和正确的治理 | First, there should be sound national policies and correct governance. |
我们充分注意到若干发展中国家和工业化国家拥有政治和经济潜力 理应担任常任理事国 | We duly note that several developing and industrialized countries that possess political and economic potential have a claim on permanent membership. |
国家防治荒漠化基金的建立 筹资和管理 在这方面 它具有协助20多个国家设计和建立国家防治荒漠化基金的经验 | the establishment, financing and management of national desertification funds, building upon its experiences in supporting the design and establishment of NDFs in over twenty countries |
国家安全 名义上负责处理基于政治的安全问题 | State Security is nominally responsible for politically based security issues. |
另外 非洲经济委员会一直在非洲治理项目下监测15个最不发达国家的治理 15 非洲同侪审议机制和非洲经委会的审查都表明 非洲最不发达国家的治理已有所改善 | In addition, governance in 15 least developed countries has been monitored by the Economic Commission for Africa under the African governance project.15 Both the African Peer Review Mechanism and the Economic Commission for Africa reviews reveal improvement of governance in African least developed countries. |
治理包含国家但超越国家的范围,其中包括私营部门和民间社会的作用 | Governance encompasses the State but transcends it by including roles for both the private sector and civil society. |
国际环境治理 | International environmental governance |
该机制表明大多数非洲国家政府都决心改善治理 | That mechanism demonstrates the commitment of many African Governments to improving governance. |
以查明的领域为 加强政治治理并推动国家对话 加强经济治理和机制发展 推动经济恢复 以及改善基本服务供应 | Notes |
6 敦促所有国家继续在最高政治级别处理此项问题 | 6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
6 敦促所有国家继续在最高政治级别处理此项问题 | 6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
6. 敦促所有国家继续在最高政治级别处理此项问题 | 6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
7. 敦促所有国家继续在最高政治级别处理此项问题 | 7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
7. 敦促所有国家继续在最高政治级别处理此项问题 | Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
与会者虽然坚决支持国家尽力以更合理 更透明的方式治理国家,特别是通过民间社会更踊跃参与治理国家,但与会者对国家是否应该完全不插手干预,特别是不插手干预教育和卫生等社会部门,则法表示疑问 | While firmly supporting any effort to achieve more rational and more transparent management of the State, for instance, through the increased participation of civil society, participants questioned the need for total disengagement of the State, particularly from social sectors such as education and health. |
又 有 一 位 大 祭司 治理 神 的 家 | and having a great priest over God's house, |
又 有 一 位 大 祭 司 治 理 神 的 家 | and having a great priest over God's house, |
又 有 一 位 大 祭司 治理 神 的 家 | And having an high priest over the house of God |
又 有 一 位 大 祭 司 治 理 神 的 家 | And having an high priest over the house of God |
外来直接投资集中在少数发展中国家 发展中国家在国际经济治理中继续被边缘化 | FDI is concentrated in only a few developing countries, and developing countries continue to be marginalized from global economic governance. |
有效治理是现行的国家五年发展计划的四大支柱之一 | Good governance was one of the four pillars of the current five year national development plan. |
(a) 促进国际治理体系民主化 使发展中国家更多地有效参与国际决策 | (a) To promote the democratization of the system of international governance in order to increase the effective participation of developing countries in international decision making |
如果联合国接管国家的责任 而不是建立自主和独立治理的国家能力 那么它就是失败 | The United Nations fails when it takes over the State's responsibilities rather than creating a national capacity for autonomous and independent governance. |
在国家行政管理学院获学位 在巴黎政治学院获历史学位 | Received degree from l'École nationale de l'administration, l'Institut d'Études Politiques, Paris, and Licence d'histoire. |
就国家防治荒漠化基金的建立 筹资和管理提供咨询意见 | (c) Provide advice on the establishment, financing and management of national desertification funds. |
报告的目标是协助发展中国家和转型经济国家运用公司治理披露方面的良好做法 | The objective of the report was to help developing countries and countries with economies in transition apply good practices of corporate governance disclosure. |
第二件针对国家提起的诉讼依据的理由是 因为国家未决定终止政治革新党的经费 | The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP. |
而且政治家通常不会处理掉客人 | And politicians aren't usually called upon to, uh... do away with their guests, are they? |
讨论的重点是会计准则专家组如何为成员国改善公司治理做法做出贡献 以及如何协助发展中国家和转型经济国家确定和实施可提高透明度和问责制的最佳公司治理做法 | Discussions focused on how ISAR could contribute to the improvement of corporate governance practices in member States and on how it could assist developing countries and economies in transition in identifying and implementing best corporate governance practices to achieve better transparency and accountability. |
国家还资助为专业人士 将向这些儿童提供救助的心理学家 心理治疗专家和社会工作者 举办专门培训课程 | The state financed also a special training course for those specialists psychologists, psychotherapists and social workers who would provide assistance to these children. |
(c) 就国家防治荒漠化基金的建立 筹资和管理提供咨询意见 | (c) Provide advice on the establishment, financing and management of national desertification funds. |
下列领域采取适当的国家行动 执法 政治 社会经济进展 融入国家主流 媒体和心理行动 | Take suitable national initiatives in the areas of law enforcement, politics, social economic upliftment, amalgamation into the national mainstream, and media and psychological operations. |
事实上 这些国家缺乏拼图的关键一块 美国对高等教育的创新治理机制 | In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education. |
资料来源 2001年越南经济 中央经济管理研究所 国家政治出版社 | Source Central Institute of Economic Management Viet Nam economy 2001 National Political Publishing House |
16. 许多最不发达国家走上了权力下放和加强地方治理的道路 | Many least developed countries embarked on the path of decentralization and the strengthening of local governance. |
相关搜索 : 国家治理 - 国家治理 - 治理一个国家 - 国家政治 - 国家政治 - 国家的政治家 - 家族治理 - 治理专家 - 国际治理 - 跨国治理 - 国内治理 - 德国政治家 - 老统治国家 - 国内政治家