"国家法律援助"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家法律援助 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
法律援助处负责主要法律援助 财政援助 社区法律中心和国家公益资源中心的业务等方面的方案和政策 | The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre. |
在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助 | With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. |
制定法律援助制度不是最不发达国家的优先事项 不过 一些非政府组织提供法律援助 | Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs. |
这类国家如能获得法律援助和技术援助 就有能力发展足以参加法律互助与分享情报的行政机制 | Legal and technical assistance to such States would enable them to develop the administrative machinery to participate in mutual legal assistance and information sharing. |
2000年 赞比亚修订了 法律援助法 成立了法律援助委员会和建立了法律援助基金 | In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. |
法律援助 | legal assistance, |
法律援助 | Legal Aid |
110. 法律咨询和法律援助 | 110. Legal advice and assistance. |
123. 法律咨询和法律援助 | 123. Legal advice and assistance. |
A. 向会员国提供法律援助 | A. Provision of legal assistance to Member States |
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 | The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid |
法律援助申请 | Legal aid applications |
关于第38条 国际法没有规定国家有提供财政援助的法律义务 | As to article 38, international law did not provide a legal obligation to provide financial support. |
有些国家指定了中央当局来处理其他国家关于司法援助的请求 例如法律互助和引渡 | In some countries, central authorities have been designated to deal with requests for judicial assistance from other countries, such as mutual legal assistance and extradition. |
29. 禁毒署向八个独联体国家提供了援助 协助拟定国家药物管制法律和条例 | UNDCP provided assistance to eight CIS member States in drafting national drug control laws and regulations. |
劳动监察局和国家人权办公室提供免费法律咨询 向希望求助于法院的人提供免费法律援助 | Free legal advice was provided by the Labour Inspectorate and the National Human Rights Office, and free legal aid was available in the country for those wishing to apply to the courts. |
LAC 法律援助中心 | LAC Legal Assistance Centre |
法律咨询和援助 | Legal advice and assistance |
法律援助署40 26 | CONTENTS (continued) |
法律改革援助 38 | Assistance in legal reform |
预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助 | The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. |
法律援助服务局及有关独立的法律援助法定机构的问题 231 232 82 | The Legal Aid Services Council and the question of an independent statutory body for legal aid 231 232 80 |
4.10 关于帮助提交人向法院提出申诉案件的法律援助问题 缔约国指出 1972年和1997年的 法律援助法 都规定 如果法院认为某一自然人在法律事项中需要法律援助而其每年收入不超过一定限额 就可以给予援助 | 4.10 Regarding the question of legal aid that might be available to persons wishing to file a case with a court, the State party indicates that under the 1972 and 1997 Legal Aid Acts it is possible to give legal aid to any natural person in a legal matter if he or she is deemed to be in need of such assistance and his or her annual income does not exceed a specific limit. |
国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助 | States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance. |
去年 州政府承诺将法律援助资金提高到国家平均水平 | Last year, the state government delivered on its commitment to bring legal aid funding up to the national average. |
223. 法律援助条例 第26A条规定 就向终审法院提出上诉而申请法律援助 但其申请却遭拒绝的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而要求作出复核 | Section 26A of the Legal Aid Ordinance provides that a legal aid applicant who has been refused legal aid for an appeal to the Court of Final Appeal may seek a review of such refusal. |
A. 向会员国提供法律援助 22 25 5 | A. Provision of legal assistance to Member States 22 25 6 |
委员会还欢迎2000年3月的 国家保障的法律援助法 使处境不利的人在刑事 民事和行政案件中能够获得免费的法律援助 | It also welcomes the Law on State Guaranteed Legal Aid of March 2000, which entitles disadvantaged persons to free legal aid in criminal, civil and administrative cases. |
新南威尔士的法律援助委员会为妇女家庭暴力法院援助方案管理经费筹措 该援助方案旨在协助正在经历家庭暴力的妇女和儿童获得法律制度的帮助 经由一项 逮捕家庭暴力行为者令 获得法律保护 然后转向能帮助满足其他需要 例如财务 住房 精神支持 咨询及法律援助 的支助系统 | The Legal Aid Commission of New South Wales administers funding for the Women's Domestic Violence Court Assistance Programme, devised to assist women and children who are experiencing domestic violence to gain access to the legal system, obtain legal protection via an Apprehended Domestic Violence Order and turn to a support system that can help with other needs (e.g. financial, housing, emotional support, counselling and legal assistance). |
总共有16位法律援助方案的全国律师援助了114起案所涉的192名诉讼方 | In total, the 16 LAP national lawyers assisted 192 parties in 114 cases. |
国家支持专门处理艾滋病 病毒案例的法律援助系统 可以通过联系社区法律援助中心和 或以艾滋病服务组织为基础的法律服务部门 | (a) State support for legal aid systems specializing in HIV AIDS casework, possibly involving community legal aid centres and or legal service services based in ASOs |
受援国报告说 对所提供的法律援助非常满意 | Recipient countries reported a high degree of satisfaction with the legal assistance provided. |
243. 委员会强调提供或支助法律技术援助的发展援助机构同秘书处之间合作与协调的重要性 以免通过国际援助制定的国家法律不能代表国际公认的标准 包括贸易法委员会的公约和示范法 | 243. The Commission emphasized the importance of cooperation and coordination between development assistance agencies providing or financing legal technical assistance with the Secretariat, with a view to avoiding situations in which international assistance might lead to the adoption of national laws that would not represent internationally agreed standards, including UNCITRAL conventions and model laws. |
(c) 应有关会员国的请求,继续提供法律援助以帮助调整国家法律 政策和基础设施,以便执行各项国际药物管制公约,并帮助培训负责适用新法律的人员 | (c) To continue to provide legal assistance to Member States that request it in adjusting their national laws, policies and infrastructures to implement the international drug control conventions, as well as assistance in training personnel responsible for applying the new laws |
11. 法律改革技术援助 | Technical assistance to law reform. |
11. 法律改革技术援助 | Technical assistance to law reform |
法律援助服务局42 27 | Legal Aid Department 40 27 |
法律援助条例 第18A条 | 8 Legal Aid Ordinance, section 18A. |
A. 对法律改革的援助 | A. Assistance in legislative reform |
法律援助基金(1亿比索) 用于资助流动工人事务法律援助办公室的活动 以及 | (c) The Legal Assistance Fund (100 million pesos) to finance the activities of the Office of the Legal Assistant for Migrant Workers Affairs and |
法律或专家援助 医药及医疗服务所需的费用 | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicines and medical services. |
然而 国家确实为那些设法结束其破裂婚姻的妇女免费提供法律援助 | However, the State did provide legal assistance, free of charge, to women trying to put an end to their broken marriage. |
210. 法律咨询方案向上述国家提供的援助将取决于各国的具体需要 | The assistance to be provided by the legal advisory programme to the above mentioned countries will depend on the particular need of each country. |
1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利 | The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid. |
通过设立可仿制的样板法律援助社,公民将更容易获得法律咨询和援助 | Citizens will have increased access to legal advice and assistance through the creation of a prototypical and replicable legal aid society. |
相关搜索 : 国家援助法 - 国家援助纪律 - 国际法律援助 - 法律援助 - 法律援助 - 法律援助 - 法律援助 - 国家援助 - 国家援助 - 国家援助 - 非法国家援助 - 国家援助法规 - 法律援助律师 - 国家法律