"国家援助"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
45. 在几乎所有答复国中 受害者都可得到必要的物质援助 23个国家 医疗援助 33个国家 心理援助 21个国家 和社会援助 33个国家 | . In almost all responding States, victims received the necessary material assistance (in 23 States), medical assistance (in 33 States), psychological assistance (in 21 States) and social assistance (in 33 States). |
援助形式 请求援助国家的数目 | Form of assistance Number of countries requesting assistance |
援助形式 要求援助的国家数目 | Form of assistance Number of countries requesting assistance |
援助冲突后国家 | Assisting post conflict States |
更多的国家援助 | More state aid |
援助脆弱国家 新政 | A New Deal for Fragile States |
1996年联合国对非洲20多个国家的援助占它们所获官方发展援助总额的10 6个取得援助的国家中,占官方发展援助的20 | In Africa, more than 20 countries received United Nations assistance in excess of 10 per cent of their total ODA receipts in 1996 six of those received assistance amounting to 20 per cent of ODA. |
工发组织有责任援助发展中国家 但也有责任援助经济转型国家 | UNIDO was responsible for assisting developing countries, but also countries with economies in transition. |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 向个别国家或国家集团 提供特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
六. 对国家方案的援助 | Assistance to country programmes |
国际援助方案应当如提议的那样 具体锁定援助额 通过受援国的预算提供 而且援助应当符合受援国的国家战略 | International assistance programmes should, as had been suggested, specifically target the amount of aid to be channelled through the budgets of recipient countries, and assistance should be aligned with their national strategies. |
此种援助通常是国家一级立法援助的准备阶段 | Such assistance is usually a preparatory stage for in country legislative assistance. |
发展中国家需要特殊援助来加强其能力 也需要技术援助和财政援助 | Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance. |
非洲国家需要多边援助 以拟定和资助此种调整援助计划 | The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes. |
2003年 发展援助委员会的援助92 是无条件援助 对最不发达国家的双边援助中有94.7 为赠款 | In 2003, 92 per cent of OECD DAC aid was untied and 94.7 per cent of bilateral aid to least developed countries was provided in grants. |
(a) 通过官方发展援助和其他适当援助支持国家政府加强国家机制的工作 | (a) Supporting national Governments in their efforts to strengthen national mechanisms through official development assistance and other appropriate assistance |
此外 必须落实增加官方发展援助的承诺 向需要援助的国家快速提供援助 | Furthermore, it is essential to implement the commitments regarding the increase in official development assistance, as well as to quickly deliver that assistance to those who are in need. |
有几个国家答复提供援助 | Several countries offered to provide assistance. |
问题不是援助 而是如何和什么时候提供援助 向哪些国家提供援助 数额多少 | The problem is not aid it is how and when it is delivered, to which countries and in what amounts. |
53. 78个国家说可以向其他国家提供援助 | Seventy eight States said they could provide assistance to others. |
他的国家作为非洲对援助依赖最大的国家之一 高度评价提高援助效力的做法 | His country, one of the most aid dependent countries in Africa, put a high premium on improving aid effectiveness. |
一半以上的国家提供社会援助和支助 | And social assistance and support were provided in more than one half of the States. |
(c) 通过增加非洲国家在援助方案和项目中的 quot 所有权 quot 及更好地协调捐助国援助,使援助更加有效 | (c) Make aid more effective through promotion of African ownership of the programmes and projects being assisted and through better coordination of donor assistance |
捐助国有责任增加它们对发展中国家的援助 | Donor countries have a responsibility to increase their assistance to developing nations. |
确保发展援助标准化努力根据国家的情况作出调整 而且捐助国的援助配合受援国的发展优先事项 | Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance is aligned with the development priorities of the recipient |
联发援助框架试点阶段国家 | UNDAF pilot phase countries |
加强联合国人道主义和救灾援助包括特别经济 援助的协调 向个别国家或区域提供经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
在作出答复的国家中 有五个捐助国 七个受援国 八个国家称在该领域既未得到也未提供援助 | Five responses presented information from donor countries, seven from recipients, and eight countries claimed to have neither received nor given assistance in this field. |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 向个别国家或区域提供特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括 特别经济援助的协调 向个别国家或 区域提供特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括 特别经济援助的协调 向个别国家或 区域提供特别经济援助 | disaster relief assistance of the United Nations, including |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 向个别国家或区域提供特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
加强联合国人道主义和救灾援助,包括 特别经济援助的协调 向个别国家或 区域提供特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 向个别国家或区域提供特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
加强联合国人道主义救灾援助的协调, 包括特别经济援助 向个别国家或区域 提供的特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济 援助的协调 对个别国家或区域的特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance Special economic assistance to individual countries or regions |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 向个别 国家或区域提供特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助 的协调 向个别国家或区域提供特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
加强联合国人道主义和救灾援助的协调, 包括特别经济援助 向个别国家或区域 提供特别经济援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
特别经济援助的协调 向个别国家或 区域提供特别经济援助 | special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions |
几乎所有国家都为此种受害者提供必要的物质援助 医疗援助和支助 | Necessary material and medical assistance and support were provided to such victims in almost all the States. |
推动发达国家将发展援助 官方发展援助 维持在占国产总值0.7 的水平 | Pressure on developed countries to keep development assistance (ODA) at 0.7 of their GNP |
援助国应支持南方国家之间的合作 | Traditional donors must support exploration of arrangements for cooperation among the countries of the South. |
51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率 | The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid. |
C. 国家一级的技术援助和合作 | C. Technical assistance and cooperation at the country level |
相关搜索 : 国家援助法 - 援助国 - 援助国 - 国家法律援助 - 国家援助程序 - 国家援助问题 - 据称国家援助 - 国家援助框架 - 国家援助政策 - 授予国家援助 - 给予国家援助 - 地区国家援助