"国家援助框架"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家援助框架 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
联发援助框架试点阶段国家 | UNDAF pilot phase countries |
7. 联发援助框架试点阶段国家 17 | 7. UNDAF pilot phase countries |
共同国家评估和联合国发展援助框架 | Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework |
A. 共同国家评估 联合国发展援助框架 | A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework |
共同国家评估和联合国发展援助框架 | Common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework |
91. 几个发展中国家和捐助国表示支持联发援助框架 | 91. Several developing and donor countries expressed support for UNDAF. |
2. 对最不发达国家的涉贸技术援助综合框架 | Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
布雷顿森林机构参与了联发援助框架的几个试点项目,并预计在两个试点国家拟订联发援助框架和世界银行国别援助战略 | The Bretton Woods institutions are associated with several UNDAF pilot exercises, and cooperation is foreseen in preparing the UNDAF and World Bank country assistance strategy in two pilot countries. |
妇发基金的两名区域方案顾问参加了联发援助框架全球支助小组,前往实施有联发援助框架试办项目的国家 | Two UNIFEM regional programme advisers participated in the UNDAF global support team, travelling to countries in which UNDAF was being piloted. |
B. 联合国发展援助框架 88 98 16 | B. United Nations Development Assistance Framework |
B. 联合国发展援助框架 72 77 11 | B. United Nations Development Assistance Framework |
联合国系统已经拥有许多重要手段 例如联合国发展援助框架 联发援框架 | A number of important instruments were also available to the system, such as the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF). |
世界银行最近决定参与联发援助框架两项行动应予进一步鼓励,这两项行动将探讨联发援助框架与国家援助战略之间的关系 | The recently decided participation of the World Bank in two UNDAF exercises, where the relation between UNDAF and country assistance strategies will be explored, should be further encouraged. |
联合国国家工作队侧重于共同国家评估和联合国发展援助框架 | United Nations country teams focused on common country assessments and the United Nations Development Assistance Frameworks. |
联合国发展援助框架(联发援助框架)在各次全球会议后续工作方面的作用得到确认 | The role of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) in the follow up to global conferences has been confirmed. |
支助刚果民主共和国的联合国发展援助框架 | United Nations Development Assistance Framework for the Democratic Republic of the Congo |
47. 共同国家评价所指认的发展需要领域是协助经由所有的机构代表都参加的联合国发展援助框架(联发援助框架)来加强联合国发展援助并进行合理化的起步 | 47. The areas of development needs identified by the CCA have contributed a first step towards the consolidation and rationalization of United Nations development assistance through the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) process involving the representatives of all agencies. |
它还不妨表明采用国别战略说明的国家应把它作为编写联发援助框架的基础并让联发援助框架和国别战略说明保持一致 | It may also wish to indicate that where the country strategy note exists, it should serve as the basis for the preparation of the UNDAF and should ensure compatibility with the country strategy note. |
共同国家评估 联合国发展援助框架 联发援框架 的采用应充分符合国家优先事项 而且采用之前应先与国家政府进行认真的分析和对话 | Application of the Common Country Assessment (CCA) United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) should be fully aligned with national priorities and applied only after careful analysis and dialogue with national Governments. |
共同国家评估 联合国发展援助框架过程应与国家和区域优先事项以及发展框架和倡议一致 以确保受援国政府的有效参与和领导 | The CCA UNDAF process should be aligned to national and regional priorities and development frameworks and initiatives to ensure effective participation and leadership by recipient Governments. |
66. 联合国发展援助框架(联发援助框架)有可能为联合国在外地的活动提供一致的框架,从而使秘书长改革工作的一个至关重要的部分 | 66. In its potential to provide a consistent framework for United Nations activities on the ground, the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) is a critical part of the Secretary General s reform. |
(c) 联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评估一类的重要政策文件是否反映了两性不同的作用和妇女的需要 | Do key policy documents such as UNDAFs and CCAs reflect gender based roles and women's needs? |
第一 必须使计划的受益国和捐助国承认联合国发展援助框架是联合国系统对国家需求和当务之急做出回应的共同框架 | Firstly, programme countries and donors alike must recognize the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) as a common frame of reference for the system's response to national needs and priorities. |
50. 研训所还在所在国的积极参与确保将两性平等问题纳入所有联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评估进程 | The Institute has been actively engaged, also in the host country, in ensuring the inclusion of gender issues throughout the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) and the Common Country Assessment (CCA) process. |
各会员国一般支持联发援助框架,但对联发援助框架和国别战略说明过程之间的关系却表示了不同的看法 | Member States are generally supportive of UNDAF although they have expressed differing views about the relationship between UNDAF and the country strategy note process, and some have expressed the need for simplification. |
国别战略说明和联发援助框架的互补性 | Complementarity of the country strategy note and the United Nations Development Assistance Framework |
那些提到联发援助框架的国家认为现在加以评价为时过早 | Those who refer to UNDAF consider it premature to assess it at this time. |
此外,妇发基金在三个联发援助框架国家派有区域方案顾问 | In addition, UNIFEM regional programme advisers are located in three UNDAF countries. |
79. 在国家一级的最显著创新也许是制定了联合国发展援助框架 | 79. Perhaps the most significant innovation at the country level has been the creation of the United Nations Development Assistance Frameworks. |
164. 儿童基金会积极参加了发展集团的几个工作组 以便特别在修订共同国家评估 联发援框架指导方针 总结所获教训和评估共同国家评估 联发援框架经验方面 并在加强全球质量支助和保障系统方面 改善共同国家评估 联合国发展援助框架(共同国家评估 联发援框架)进程的及时性和适切性 | UNICEF participates actively in several United Nations Development Group working groups to improve the timeliness and relevance of the common country assessment United Nations Development Assistance Framework process, specifically in the areas of revision of the guidelines, the development of lessons learned and the evaluation of experiences of the common country assessment United Nations Development Assistance Framework, and strengthening of the global quality support and assurance system. |
(a) 联发援助框架的增值作用 | (a) The value added of UNDAF |
92. 不过,大多数受援国政府都不大注意联发援助框架 | 92. However, most recipient Governments reveal little awareness of UNDAF. |
第三类国家强调联发援助框架 共同国别评价和国别战略说明具有互补作用,它们认为联发援助框架中应反映国别战略说明中确定的优先事项 | A third group of countries stress the complementary role of UNDAF, the common country assessment and the country strategy note, and believe that UNDAFs should reflect the priorities identified in the country strategy notes. |
1990年代联合国非洲发展新议程 框架内援助 | of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
它们要求秘书处继续加强参与联合国发展援助框架 联发援框架 减贫战略及编制和监测本国预算 | They asked the secretariat to continue to strengthen its participation in United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAFs), PRSs and the preparation and monitoring of national budgets. |
有能力这样做的国家应努力在发展合作框架内增加这种援助 | Countries that are in a position to do so should strive to augment their assistance in the framework of development cooperation. |
建议最不发达国家就执行政府间技术援助框架提供咨询意见 | 33 (iii) Advise least developed countries on implementation of Integrated Framework for Technical Assistance |
不过有些机构对参与试点国家编写联发援助框架表示了兴趣 | Nonetheless, some have expressed interest in participating during the formulation of UNDAFs in pilot countries. |
措施包括将犯罪和腐败问题纳入国家一级的联合国发展援助框架 | The measures included incorporating the issues of crime and corruption within the United Nations Development Assistance Frameworks at the country level. |
一年前,发展集团开展了一个试办阶段,在18个国家测试这种援助框架进程 正在两个试办国家探索发展援助框架与世界银行国家援助战备之间的接口,以期加强这两个机构之间的战略伙伴关系 | A year ago, the United Nations Development Group initiated a pilot phase to test the process in 18 countries in two pilot countries the interface between the Development Assistance Framework and the World Bank s Country Assistance Strategy is being explored with the aim of fostering a strategic partnership between the two institutions. |
7. 共同国家评估 联合国发展援助框架 共同国家评估 联发援框架 进程应充分考虑到土著民族和部落民族的情况 联合国国家工作队在这方面的作用十分关键 | Efforts are needed at the national, regional and international levels to achieve the Millennium Development Goals with the full participation of indigenous communities women and men without interfering with their development paths and their holistic understanding of their needs. |
另外是为了在机构间一级讨论关于自由 事先和知情的同意或与此有关的政策框架 其中包括共同国家评估和联合国发展援助框架 发展援助框架 减贫战略文件和全面发展目标 | It was also designed to discuss policy frameworks on or relevant to free, prior and informed consent at the inter agency level, including the Common Country Assessment and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and the Millennium Development Goals. |
135. 忆及有必要在方案周期结束时 按照框架成果总表 在受援国政府充分参与和领导下 在国家一级对联合国发展援助框架进行评价 | 135. Recalls the need for country level evaluations of the United Nations Development Assistance Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with the full participation and leadership of the recipient Government |
联合国发展援助框架应成为资源调动的工具 | It should become a tool for the mobilization of resources. |
德国 执行气候变化框架公约的直接援助措施 | Germany Immediate aid measures for implementation of the FCCC |
相关搜索 : 国家援助 - 国家援助 - 国家援助 - 国家框架 - 国家框架 - 国家援助法 - 框架的国家 - 援助国 - 援助国 - 国家法律援助 - 国家援助程序 - 国家援助问题 - 据称国家援助 - 国家援助政策