"据称国家援助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

据称国家援助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在作出答复的国家中 有五个捐助国 七个受援国 八个国家称在该领域既未得到也未提供援助
Five responses presented information from donor countries, seven from recipients, and eight countries claimed to have neither received nor given assistance in this field.
在这方面,它称赞民警股的努力 民警股根据要求,已通过选择援助工作队给予几个提供民警的国家以宝贵的援助
In that regard, it commends the efforts of the Civilian Police Unit, which has, in response to requests, provided valuable assistance to several police contributing States through the selection assistance teams.
据称 当局援引 国家保护法 命令对他判处徒刑一年
It has been alleged that the State Protection Law has been invoked and his detention ordered for one year.
确保发展援助标准化努力根据国家的情况作出调整 而且捐助国的援助配合受援国的发展优先事项
Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance is aligned with the development priorities of the recipient
国家支助的宣传专家根据个别国家方案的要求,构成区域一级的宣传技术援助
The communication specialists of the country support teams constitute the regional level of technical assistance for communication at the request of individual country programmes.
45. 在几乎所有答复国中 受害者都可得到必要的物质援助 23个国家 医疗援助 33个国家 心理援助 21个国家 和社会援助 33个国家
. In almost all responding States, victims received the necessary material assistance (in 23 States), medical assistance (in 33 States), psychological assistance (in 21 States) and social assistance (in 33 States).
援助形式 请求援助国家的数目
Form of assistance Number of countries requesting assistance
援助形式 要求援助的国家数目
Form of assistance Number of countries requesting assistance
根据独联体技援方案向前苏联的国家提供核安全和保安援助
nuclear safety and security assistance for States of the former Soviet Union on the basis of the TACIS programme
113. 在重建 发展和人道主义援助方面 联伊援助团同联合国国家工作队密切合作 根据伊拉克当务之急 发挥牵头作用 为加强国家能力提供援助
In the area of reconstruction, development and humanitarian assistance, UNAMI, in close cooperation with the United Nations country team, has taken a lead role in the delivery of assistance with a view to strengthening national capacity, based on Iraqi priorities.
据称 象 Le Phare Panafrica 的出版物在1996年6月底之前得到无国界记者组织的援助
A publication like Le Phare Panafrica allegedly received assistance from Reporters sans frontières up to the end of June 1996.
据称 Longreach Security公司于1986年在塞舌尔提供军事情报援助服务
The latter allegedly provided military intelligence assistance services in Seychelles in 1986.
此外 根据 援助实效问题巴黎宣言 有必要提高外国援助的质量和效力 把它们与国家发展优先事项挂钩 统一协调不同捐助国的援助 减轻受援国的行政负担
Moreover, in accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, it was necessary to enhance the quality and effectiveness of foreign aid by aligning it with national development priorities and harmonizing aid from various donors to ease the administrative burden on recipient countries.
结果大多数援助资金让捐助国的经济或其他国家的顾问得到了好处 尽管他们不称职或者并不了解受援国的情况
In the end, most aid money has ended up benefiting the economies of donor countries or consultants from other countries, even though they were incompetent or did not know the recipient countries.
援助冲突后国家
Assisting post conflict States
更多的国家援助
More state aid
432. 国家家庭综合发展系统根据 社会食品援助综合战略 资助一项旨在满足墨西哥各地区具体需要的全国食品援助计划
The National System for Integral Development of the Family (SNDIF), under the Comprehensive Strategy for Social Food Aid, contributes to a national food aid project aimed at meeting the specific requirements of each component of the Federation.
7. 据管理国称,法院不加限制对人人开放,根据 法律援助法 ,可以就所有严重刑事犯罪向没有支付能力聘请辩护律师的人提供法律援助
7. According to the administering Power, access to the courts is available to all without restriction and, under the Legal Aid Law, legal aid is available for all serious criminal offences to those unable to pay for their defence.
根据 关于援助实效问题巴黎宣言 我们认为援助必须是可预期的 有时限的 捐助国应该同国家程序保持一致
In line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, we believe that aid must be predictable and time bound and that donors should align themselves with country procedures.
11. 强调非洲国家必须继续根据国家战略和优先次序 协调各类外部援助 以便有效地将这种援助纳入其发展进程
11. Emphasizes the importance for African countries to continue to coordinate, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance in order to integrate effectively such assistance into their development processes
上述各项补助均由国家社会保险协会根据1993年的社会援助法管理
The above benefits are administered by the State Social Security Institute under the Social Assistance Act 1993.
9. 强调非洲国家应当继续根据国家战略和优先次序协调各种外部援助 包括多边组织提供的援助 以便有效地将这种援助纳入它们的发展进程
9. Emphasizes the importance for African countries of continuing to coordinate, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance, including that provided by multilateral organizations, in order to integrate effectively such assistance into their development processes
10. 强调非洲国家必须继续根据国家战略和优先次序协调各种外部援助 包括多边组织提供的援助 以便有效地将这种援助纳入它们的发展进程
10. Emphasizes the importance for African countries to continue to coordinate, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance, including that provided by multilateral organizations, in order to integrate effectively such assistance into their development processes
10. 强调非洲国家必须继续根据国家战略和优先次序协调各种外部援助 包括多边组织提供的援助 以便有效地将这种援助纳入它们的发展进程
Emphasizes the importance for African countries to continue to coordinate, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance, including that provided by multilateral organizations, in order to integrate effectively such assistance into their development processes
7. 强调非洲国家必须继续根据国家战略和优先次序协调各种外部援助 包括多边组织提供的援助 以便有效地将这种援助纳入它们的发展进程
Emphasizes the importance for African countries to continue to coordinate, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance, including that provided by multilateral organizations, in order to integrate effectively such assistance into their development processes
援助脆弱国家 新政
A New Deal for Fragile States
1996年联合国对非洲20多个国家的援助占它们所获官方发展援助总额的10 6个取得援助的国家中,占官方发展援助的20
In Africa, more than 20 countries received United Nations assistance in excess of 10 per cent of their total ODA receipts in 1996 six of those received assistance amounting to 20 per cent of ODA.
(2) 国家对国际不法行为的责任的有关条款是以援助或协助 控制 以及胁迫的承诺不影响将行为归于被援助或协助 受指挥或控制的国家为依据的
(2) The pertinent provisions on responsibility of States for internationally wrongful acts are based on the premise that aid or assistance, direction and control, and coercion do not affect attribution of conduct to the State which is aided or assisted, under the direction or control, or under coercion.
10. 确认非洲国家需要继续根据自己的国家战略和轻重缓急 协调各类外部援助 以便有效地将这种援助用于发展工作
10. Recognizes the need for African countries to continue to coordinate, in accordance with their respective national strategies and priorities, all types of external assistance in order to integrate effectively such assistance into their development processes
工发组织有责任援助发展中国家 但也有责任援助经济转型国家
UNIDO was responsible for assisting developing countries, but also countries with economies in transition.
9. 根据这一新政策 日本已向12个国家内的32个排雷 援助受害者和雷险教育项目提供援助
Under its new policy, Japan had already extended assistance to 32 projects in 12 countries on mine clearance, victim assistance and mine risk education.
伦敦 过去五十年来 官方发展援助 ODA 改变了很多 ODA起源于冷战 其时经合组织发展援助委员会每年拿出约600亿美元资金 苏联毫无疑问可以与之匹敌 接受国被称为 后进国家 发展中国家 南方国家 最近则被称为 新兴国家
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years. Since it originated during the Cold War, when members of the OECD s Development Assistance Committee spent roughly 60 billion annually (an amount that the Soviet Union undoubtedly matched), recipient countries have been called backward, developing, southern, and, lately, emerging.
加强联合国人道主义和救灾援助 包括特别经济援助的协调 向个别国家或国家集团 提供特别经济援助
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance special economic assistance to individual countries or regions
六. 对国家方案的援助
Assistance to country programmes
根据援助公约 在收到一缔约国或成员国的援助请求时 原子能机构需要在国际一级对援助进行协调
Under the Assistance Convention, upon receiving a request for assistance from a State party or member States, IAEA is required to coordinate assistance at the international level.
国际援助方案应当如提议的那样 具体锁定援助额 通过受援国的预算提供 而且援助应当符合受援国的国家战略
International assistance programmes should, as had been suggested, specifically target the amount of aid to be channelled through the budgets of recipient countries, and assistance should be aligned with their national strategies.
此种援助通常是国家一级立法援助的准备阶段
Such assistance is usually a preparatory stage for in country legislative assistance.
发展中国家需要特殊援助来加强其能力 也需要技术援助和财政援助
Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance.
非洲国家需要多边援助 以拟定和资助此种调整援助计划
The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes.
他称赞贸发会议在这方面作出努力并注重发展中国家的利益 这些国家还得到了大量技术援助
He praised UNCTAD's efforts in this respect and the emphasis placed on the interests of developing countries, which had also received substantial technical assistance.
这种支助也旨在加强负责援助协调的国家机构的能力 由于有了开发计划署的援助,才有可能更新国家经济核算的统计数据和总量,并使公共投资方案数据库现代化
This support also aims to strengthen the capacities of national institutions responsible for aid coordination UNDP assistance has made it possible to update economic statistics and aggregates of the nation s economic accounts and modernize the data bank of the public investment programme.
2003年 发展援助委员会的援助92 是无条件援助 对最不发达国家的双边援助中有94.7 为赠款
In 2003, 92 per cent of OECD DAC aid was untied and 94.7 per cent of bilateral aid to least developed countries was provided in grants.
(c) 联合国和欧空局应根据亚太地区国家的请求 与其他捐助机构合作提供技术和财政援助 协助建立ERS数据处理设施
(c) Upon request by States of the region, the United Nations and ESA, in cooperation with other donor agencies, should provide technical and financial assistance in establishing ERS data processing facilities
(a) 通过官方发展援助和其他适当援助支持国家政府加强国家机制的工作
(a) Supporting national Governments in their efforts to strengthen national mechanisms through official development assistance and other appropriate assistance
此外 必须落实增加官方发展援助的承诺 向需要援助的国家快速提供援助
Furthermore, it is essential to implement the commitments regarding the increase in official development assistance, as well as to quickly deliver that assistance to those who are in need.

 

相关搜索 : 国家援助 - 国家援助 - 国家援助 - 国家援助法 - 援助国 - 援助国 - 国家法律援助 - 国家援助程序 - 国家援助问题 - 国家援助框架 - 国家援助政策 - 授予国家援助 - 给予国家援助 - 地区国家援助