Translation of "state assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. | 379. 经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金 |
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance. | 2001年通过了 关于国家有针对性社会救助 的法律 对有针对性社会救助进行调节 |
Bilateral assistance has been funded from the Finnish State budget. | 双边援助是由芬兰国家预算供资的 |
The Secretary General shall, with the assistance of the State Parties | 秘书长应当在缔约国的协助下 |
authorizing courts in the enacting State and persons administering insolvency proceedings in the enacting State to seek assistance abroad | 使颁布国法院和颁布国破产程序管理人有权寻求国外协助 |
If necessary, the State party should seek international assistance in this regard. | 在必要时 缔约国应当在这一方面寻求国际援助 |
(d) Setting up a mechanism of State assistance to the housing sector. | 建立国家援助住房部门的机制 |
The State party may wish to request technical assistance in this regard. | 缔约国不妨请求在这方面为之提供技术协助 |
Under the Assistance Convention, upon receiving a request for assistance from a State party or member States, IAEA is required to coordinate assistance at the international level. | 根据援助公约 在收到一缔约国或成员国的援助请求时 原子能机构需要在国际一级对援助进行协调 |
Many indigenous peoples had disappeared, and others had to rely on state assistance. | 针对人权遭受侵犯的状况 土著人民一再要求采取行动 各国政府必须接受这一挑战 至少应共同满足他们的上述需要 |
State assistance must be designed to benefit the poorest people first of all. | 政府援助必须着眼于使最穷苦的人民首先受益 |
D. Foreign assistance for insolvency proceedings taking place in the enacting State 6 | D. 为在颁布国进行的破产程序提供外国协助 |
The State does not in principle provide any specific financial assistance to cooperatives. | 原则上,国家不向合作社提供任何具体的财政援助 |
(b) assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency or | b 关于在我国根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 办理破产程序一事 寻求某一外国的协助 或 |
(b) assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency or | (b) 关于在我国根据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 办理破产程序一事 寻求某一外国的协助 或 |
quot (b) assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding in this State under identify laws of the enacting State relating to insolvency or | quot (b) 对于依据 此处写入颁布国与破产有关的法律名称 实施的程序 寻求某一外国的协助 或 |
Assistance and protection was provided to 46 victims by State units of assistance and protection, as well as by non governmental organizations (NGOs). | 国家援助保护单位以及非政府组织为46名受害者提供了援助和保护 |
Swift assistance in establishing key State functions and institutions is crucial in that regard. | 在这一方面 为建立主要的国家职能和机构提供迅速援助至关重要 |
Part 3 summarizes the current state of technical assistance financing under the Rotterdam Convention. | 第三部分总结了当前鹿特丹公约内技术援助资金的提供的情况 |
The State party may wish to consider requesting further international assistance in this area. | 缔约国不妨考虑在这方面请求为之提供更多的国际援助 |
D. Foreign assistance for insolvency proceedings taking place in the enacting State In addition to equipping the courts of the enacting State to deal with incoming requests for recognition, the Model Provisions permit the courts of the enacting State to seek assistance abroad on behalf of proceedings taking place in the enacting State. | 17. 除了使颁布国法院有能力处理外来的要求承认的请求外 示范条文还允许颁布国法院为了在颁布国进行的程序的利益向国外寻求协助 |
To a certain extent, the State has been successful in promoting technical assistance and training. | 193. 尼加拉瓜政府已经采取措施 在一定程度上给予妇女技术支持及培训 |
The State party should consider seeking technical assistance in this regard, inter alia, from UNICEF. | 缔约国在这方面应考虑特别向儿童基金会寻求技术援助 |
The Committee also recommends that the State party seek international cooperation and assistance whenever necessary. | 委员会还建议缔约国在必要时寻求国际合作和援助 |
If the State is unable to decide, then it should contact the Committee for assistance. | 如果国家无法确定 那么应当同委员会联系要求协助 |
In most of the technical assistance arrangements surveyed, the status of compliance with reporting obligations by a State party that has received assistance for reporting remain under review until the State party fully meets its reporting obligations. | 99. 关于所调查的大多数技术援助安排 在缔约国完全履行其报告义务之前将继续对得到报告援助的缔约国履行报告义务的情况进行审查 |
quot (b) assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding in this State under insert names of laws of the enacting State relating to insolvency or | quot b 关于在我国根据 此处写入颁布与破产有关的法律名称 办理破产程序一事 寻求某一外国的协助 或 |
(b) assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency or | (b) 依据 此处指明颁布国与破产有关的法律 实施的某项程序 寻求某一外国的协助 或 |
(b) Assistance is sought in a foreign State in connection with a proceeding under identify laws of the enacting State relating to insolvency or | (b) 틀뻝 듋뒦횸쏷냤늼맺폫웆닺폐맘뗄램싉 쪵쪩뗄쒳쿮돌탲,톰쟳쒳튻췢맺뗄킭훺 믲 |
Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need. | 有选择地为急需的家庭提供行现金和实物援助 |
The State party should seek technical and other assistance in this regard from, inter alia, UNICEF. | 在此方面缔约国尤其应该寻求儿童基金会的技术援助和其它援助 |
The State party is encouraged to seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard. | 促请缔约国在这方面寻求儿童基金会及其它机构的技术援助 |
Low income citizens of any member state of the European Union are entitled to legal assistance. | 欧盟任何一个成员国的低收入公民都有权获得法律援助 |
UNDP is supporting State and county level public administration through technical assistance and in service training. | 开发计划署正通过技术援助和在职培训项目 支持州和县两级公共行政 |
This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance. | 联邦州住房协定是联邦同各州和区政府商定的住房援助协定 |
Under the Law On Social Assistance the state family benefit is granted to families with children. | 266. 根据 社会救济法 向有子女的家庭提供家庭国家福利金 |
(a) assistance is sought in this State by a foreign court or a foreign representative in | a 外国法院或外国代表就有关外国程序事宜寻求我国的协助 或 |
The Committee suggests that the State party seek assistance from, among others, UNICEF, in this regard. | 委员会建议 缔约国在这方面争取儿童基金会等机构的协助 |
The Committee also suggests that the State party seek technical assistance from ILO in this area. | 委员会还建议 缔约国在这方面争取劳工组织的技术援助 |
In this regard, the Committee suggests that the State party may wish to seek technical assistance. | 在这方面 委员会认为缔约国宜寻求技术援助 |
Monitoring of housing conditions and providing assistance in the effective utilization of the State reporting scheme | 对住房状况进行监测,并为有效利用国家汇报制度提供协助 |
In this regard, the Committee suggests that the State party may wish to seek technical assistance. | 在这方面,委员会认为缔约国宜寻求技术援助 |
It also recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF in this regard. | 委员会还建议缔约国在这一方面寻求儿童基金会等机构的技术援助 |
The Committee recommends that the State party seek technical assistance from, inter alia, UNICEF in this regard. | 委员会建议缔约国在这方面寻求包括儿童基金会在内的各个机构的技术援助 |
Neither did they request the Czech authorities through inter State legal assistance procedure to interview the complainant. | 委员会认为 由于主管当局的不行为 申诉人面临无法逾越的障碍 使可为申诉人形成有效补救的这项补救办法极无可能 |
Related searches : International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance