"国家环保总局转让"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家环保总局转让 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在像国家环保总局那样的中央政府机关内对 绿色发展 的支持根本无法保证有效地抵消对环境的破坏 国家环保总局副局长潘岳在该局停止水坝工程时说 我们必须加大力度 但是 中国近年来中央权力分散 使得环保总局难以影响省市和地方的政策 | Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force. We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects. |
在像国家环保总局那样的中央政府机关内对 绿色发展 的支持根本无法保证有效地抵消对环境的破坏 国家环保总局副局长潘岳在该局停止水坝工程时说 我们必须加大力度 但是 中国近年来中央权力分散 使得环保总局难以影响省市和地方的政策 | We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects. But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels. |
联邦环境保护局总局长兼执行长 | Director General and Chief Executive of the Federal Environmental Protection Agency |
在帮助发展中国家确保转让环境清洁和能源高效的技术以更好地保护环境方面 国际合作至关重要 | International cooperation was essential to help the developing countries to ensure the transfer of environmentally clean, energy efficient technologies so as better to protect the environment. |
1996年1月 国家环境保护局(国家环保局)建立了中国环境管理系统中心 该中心旨在改进中国的环境保护方案 提高污染控制技术标准 提高公众的环境意识 | In January 1996, the National Environmental Protection Agency (NEPA) established the China Center for Environmental Management Systems (CCEMS), which aims to improve environmental protection programmes in China, to raise the technical standards in pollution control, and to increase the level of public education. |
在中国 国家环境保护局已将ISO 14001纳入环境总体战略 政府鼓励国有和私营企业采用环管系统并将其登记注册 | objectives.Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment, quot Company environmental management as a basis for a different relationship between companies and governmental authorities quot , 1995, The Hague, Netherlands. |
保护知识产权是建立有助于开创和国际转让技术环境的基本一环 | Intellectual property protection is an essential component of an environment conducive to the creation and international transfer of technology. |
据解释 在国际保理业务中 转让人将应收款转让给在其本国内的某一受让人(出口保理商) 然后 出口保理商又将应收款转让给债务人国家内的某一受让人(进口保理商) | It was explained that in international factoring the assignor assigned the receivables to an assignee in its own country (export factor) and the export factor assigned the receivables to an assignee in the debtor apos s country (import factor). |
它也没有帮助改变中国的监管机构的发展远远落后于它经济的发展 比如 中国的国家环保总局在北京只有不到300位职员 而美国的国家环保局却有超过17000名职员 | Nor has it helped that China s regulatory agencies lag far behind the growth of its economy. For example, the Beijing office of China s State Environmental Protection Administration has less than 300 employees, whereas the United States Environmental Protection Administration has over 17,000. |
27 波多黎各政府明确表示期望联邦当局清理前海军使用的土地 环境保护局 环保局 局长也报告说 环保局将确保国防部遵守联邦环境法 | The Administrator of the Environmental Protection Agency (EPA) has reportedly stated that the Agency would ensure that the Department of Defense complies with federal environmental laws. |
如在实行转让时 转让人和受让人的营业地在不同的国家内 有关转让即为国际转让 | An assignment is international if, at the time it is made, the places of business of the assignor and the assignee are in different States. |
29. 一些国家指出 应该在财政 环保型技术转让和能力建设等优先领域采取进一步行动 | Countries identify finance, the transfer of environmentally sound technologies and capacity building as a priority area for further action. |
环境保护局 化学安全国际方案 污染物释放和转移登记册试点研究 | Environmental Protection Agency International Programme on Chemical Safety Pollutant Release and Transfer Register pilot studies |
美国国家环境保护局 (EPA) 诉讼后推翻决议 延迟烟雾法规 | EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits |
通过这些努力,我们希望加快无害环境技术的转让,和促进在环境保护方面的国际合作 | Through these efforts, we hope to expedite the transfer of environmentally sound technologies and to promote international cooperation for environmental protection. |
所转让应收款的担保权转让 | Transfer of rights securing the assigned receivables |
68. 环境署将继续与美国国家航空和航天局 美国航天局 美国地质测量局 美国林业局和美国环境保护局合作开办全球资源数据库网络的北美洲节点 | UNEP will continue to operate its North American node of GRID in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, the United States Geological Survey (USGS), the United States Forest Service (USFS) and the United States Environmental Protection Agency (EPA). |
其中也提到了加强发展中国家和经济转型国家的能力以改善其总的投资环境 | The strengthening of the capacity of developing countries and countries with economies in transition to improve their overall investment environment was also addressed. |
虽然许多发展中国家和发达国家都在努力保护环境,但是财务援助或技术转让还不足于促使国际社会能够迎接全球挑战 | While many developing and developed countries were making efforts to protect the environment, there was still not enough financial assistance or transfer of technology to enable the international community to meet that global challenge. |
两名专家咨询小组成员介绍了美国环境保护局的综合环境战略方案 | Two CGE members presented the Integrated Environmental Strategies (IES) programme of the United States Agency for International Development. |
原始合同订立时 转让人和债务人所在地在不同国家的 该应收款具有国际性 转让合同订立时 转让人和受让人所在地在不同国家的 该转让具有国际性 | A receivable is international if, at the time of conclusion of the original contract, the assignor and the debtor are located in different States. An assignment is international if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor and the assignee are located in different States. |
气象和环境保护局局长 | Head, Meteorological and Environmental |
美国的其他几个机构 包括国家航空和航天局 美国航天局 环境保护局以及林业局也在配合执行这一项目 | Several other agencies of the United States, including the National Aeronautics and Space Administration (NASA), the Environmental Protection Agency and the forest service, are also cooperating in this project. |
环境保护局长 | General Manager of the Environmental Protection Authority |
147. 法律应当规定 下列事项由关于转让的应收款 转让的可转让票据或转让的可转让单证的同一国家的法律调整 | The law should provide that the following matters are governed by the law of the State whose law governs an assigned receivable, a transferred negotiable instrument or a transferred negotiable document |
在国家一级 中国政府让全体人民参与减贫和环境保护等工作 | At the national level, it involved the whole population in efforts such as poverty reduction and environmental protection. |
联合国大学设在加拿大的国际水 环境和保健网(联合国大学 水 环境和保健网)正在将国际专门知识纳入关于水 环境和人类保健问题的教育 培训 研究及技术转让的方案中 | The International Network on Water, Environment and Health (UNU INWEH) in Canada is integrating international expertise into a programme of education, training, research and technology transfer on water, environment and human health issues. |
无形转让 总表第19点 | Intangible transfers (point 19 of the matrix) |
D. 转授特许 转让和担保 | D. Subconcession, assignment and securities |
12月26日 记者从市环保局了解到 2012年六安市共成功申报国家和省各类环保项目98个 争取环保专项资金共计14526万元 | On December 26, reporters learned from the municipal environmental protection bureau that Lu an City successfully declared a total of 98 national and provincial environmental protection projects of various categories, and received special environmental protection funds worth a total of RMB145.26 million. |
quot (2) 若无 有效的 选择 转让人与受让人之间一笔转让的 效力 有效性 以及转让人和受让人的相互权利应由 转让人营业地所在国家的 与该转让 合同 关系最密切的国家的 法律管辖 | (2) In the absence of a valid choice, the effectiveness validity of an assignment as between the assignor and the assignee and the mutual rights of the assignor and the assignee are governed by the law of the country in which the assignor has its place of business the country with which the contract of assignment is most closely connected . |
随后阶段是航天局向工业进行技术转让 并保证回购产品 | Subsequent phases involved technology transfer from the space agency to industry, with buy back guarantees for the products. |
10. 一些专家强调 在发达国家和发展中国家 有利于技术转让和外国直接投资的扶持环境都是重要的 | Some experts stressed the importance of an enabling environment conducive to both technology transfer and foreign direct investment (FDI), in both developed and developing countries. |
这些地面站将满足国家和区域环境当局和环境署总部及区域办事处的信息管理需要 | The stations will serve the information management needs of national and regional environment authorities, as well as UNEP headquarters and regional offices. |
(e) 向发展中国家转让技术 | (e) Transfer of technology to developing countries |
特别是应该以优惠条件提供技术援助 进行合理的生态技术转让 使发展中国家能够巩固其环境保护政策 | In particular, they should provide technical assistance on soft terms for the transfer of environmentally friendly technologies which would consolidate environmental protection policies in developing countries. |
分析外国直接投资对发展中国家取得无害环境技术和向发展中国家转让这种技术的促进作用 | (b) Analysis of the role of FDI in promoting access to and transfer of environmentally sound technologies to developing countries |
此外 报告表明 尤其是在发展中国家和经济转型期国家 继续需要优先处理能力建设以及转让无害环境技术的问题 | In addition, it is made clear that, in particular in developing countries and countries with economies in transition, there is a continuing priority need to address issues of capacity building and the transfer of environmentally sound technologies. |
14. 这一节审查促进向发展中国家转让无害环境技术以解决全球环境问题的若干办法和机制 | This section examines selected approaches and mechanisms to promote the transfer of ESTs to developing countries to address global environmental problems. |
其中 国家级环保项目55个 争取国家环保专项资金13246万元 省级环保项目43个 争取省级环保专项资金1280万元 | In particular, 55 were national level environmental protection projects, for which special national environmental protection funds of RMB132.46 million were received 43 were provincial level environmental protection projects for which special provincial environmental funds of RMB12.8 million were received. |
转让无害环境技术和专门知识 | Transfer of environmentally sound technologies and know how |
转让无害环境技术和专门知识 | Transfer of environmentally sound technologies and know how |
35. 一种所有权的转让是为融资目的 转让在形式上甚至无需占有权的移交 在承认这种所有权转让形式的国家中 也承认被称作以担保方式转让所有权 有时称作所有权的 信托 转让 的交易 | In States that honour a form of transfer of ownership even when it does not entail a transfer of possession and is done for financing purposes, a transaction denominated as a transfer of title by way of security (or sometimes as a fiduciary transfer of title) is recognized. |
另一方面 一些专家认为 官方发展援助的直接作用不是转让技术 而是创造有利于那类转让的环境 | Conversely, some experts felt that the primary role of ODA was not to transfer technology but to create an enabling environment for such transfers. |
美国环保局周三宣布决定继续推行所谓的 2015 年臭氧达标区 并承诺环保局将与各州合作 | The EPA announced the decision to go ahead with the so called 2015 Ozone Designations late on Wednesday, saying it showed the agency's commitment to working with states. |
相关搜索 : 国家环保总局核 - 国家环保总局每 - 国家环保局 - 国家环保总局格式 - 国家环保总局兼容 - 国家环保总局迁移 - 国家环保总局计划 - 国家环保总局汇款 - 国家环保总局准备 - 国家环保总局法规 - 环保总局 - 环保总局 - 属国家环保局 - 国家环境局