"国家行政机关"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国家行政机关 - 翻译 : 国家行政机关 - 翻译 : 国家行政机关 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家安全由国会和国家行政机关管辖 quot
(d) National security is subject to the authority of Parliament and the national executive.
将建立联盟国家机关和相应的国家上面的行政机关,制订统一的预算
Union State bodies and corresponding national administrative bodies will be established and a single budget will be drawn up.
(d) 国家行政机构 履行该法规定的义务和制定有关程序
state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures),
与国家政府(有关各部) 立法和司法机构举行会议
(c) Hold meetings with national Government (relevant ministries), legislative and judiciary
㈠ 国家及其政府的各种机关
(b) State means
1. 任何国家机关 不论行使立法 行政 司法职能 还是任何其他职能 不论在国家组织中具有何种地位 也不论作为该国中央政府机关或一领土单位机关而具有何种特性 其行为应视为国际法所指的国家行为
1. The conduct of any State organ shall be considered an act of that State under international law, whether the organ exercises legislative, executive, judicial or any other functions, whatever position it holds in the organization of the State, and whatever its character as an organ of the central Government or of a territorial unit of the State.
最高法院是国家行政 司法 审计方面的最高审判机关
Protection of mothers and children and enhancement of their roles and their status within the family unit.
由另一国交由一国支配的机关 若为行使支配该机关的国家权力要素而行事 其行为依国际法应视为支配该机关的国家的行为
The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed.
可从有关政府 国家人权机构 联合国国家工作队 联合国有关机构和非政府组织获得这方面的资料
Such information should be obtained from Governments, national human rights institutions, the United Nations country team, relevant United Nations agencies and NGOs.
我认为如要巩固国家,就必须巩固国家的权力机构,而国家的权力机构绝不能将自己视为单纯的行政和政府机关,而应作为执行我们社会大多数人意愿的工具
I view the consolidation of the State as the need to consolidate its authorities, which must cease to perceive themselves solely as administrative and governmental agencies and, instead, be instrumental in the exercise of the will of most in our society.
126. 司法机构由以国家的名义开展司法工作的各司法机关以及负责其管理和行政的机关组成
126. The Judiciary is made up of jurisdictional organs which administer justice in the name of the Nation and by organs by which it is governed and administered.
东北亚区域合作方案将在有关政府机构 国家和区域机构的合作下执行
NEARCP will be implemented in collaboration with relevant government agencies, national and regional institutions.
支持国家行政机构的重新部署
Support for the redeployment of State administration
马里还任命了一位共和国调解员 他是独立的行政当局 负责接受有关国家行政机构 地方当局 公共机构和任何公职机构运行的要求
It had also appointed an Ombudsman of the Republic, an independent administrative authority who received complaints about actions by government departments, local authorities, public establishments and any other public service organization.
这项对话将持续与有关国家进行和与非国家行动者,包括与各区域组织 联合国各机关和机构 各国际金融机构 非政府组织伙伴 倡导团体 甚至可能的话与私人部门进行
This dialogue will be continued both with concerned States and with a range of non State actors, including regional organizations, United Nations bodies and agencies, the international financial institutions, non governmental organizations partners, advocacy groups and possibly even the private sector.
16. 国家应通过行政部门将有关国家机构 如关于艾滋病 病毒的部际和议会委员会 国家艾滋病方案以及向各省和地方机构宣传准则
States should disseminate the Guidelines, endorsed by the executive, to relevant national bodies, such as interministerial and parliamentary committees on HIV AIDS and national AIDS programmes, as well as to provincial and local level bodies.
与国家和地方行政单位 非政府组织以及其他机构进行合作解决有关残疾人的问题
Cooperation with the state and local administration units, non governmental organizations and other institutions dealing with problems of the disabled
斯洛伐克政府因而设立了适当的行政和执行机构 并开始使其国家立法同有关的国际规范相称
Her Government therefore had established appropriate administrative and executive institutions and had started to harmonize its national legislation with the relevant international norms.
将与各国政府 世界银行和国家及区域机构结成伙伴关系来实施本方案
The programme will be implemented in partnership with Governments, the World Bank, and national and regional institutions.
有关缔约国的主管机关应研究国家防范机制的建议 并就可能采取的执行措施与该机关进行对话
The competent authorities of the State Party concerned shall examine the recommendations of the national preventive mechanism and enter into a dialogue with it on possible implementation measures.
quot ㈡㈡关于游离辐射影响人类及其环境问题业已进行或最近由国家科学机构或国家政府机关举办之科学观测及实验报告
(ii) Reports on scientific observations and experiments relevant to the effects of ionizing radiation upon man and his environment already under way or later undertaken by national scientific bodies or by authorities of national Governments
国家机关
National bodies
必须在商业公司 国家药物管制行政机关 海关官员和国际麻醉品管制委员会之间交换
Information needs to be exchanged between commercial companies, national drug control administrations, customs officials and the secretariat of the International Narcotics Control Board.
在5个国家 此种规定要由政府 行政当局或政权机构掌握执行
In five States the provision of such information was subject to the discretion of the Government, the executive or a political power.
国别访问还为与国家政府及相关的国际组织和非政府组织进行解决问题的对话提供了机会
The missions also offer the opportunity to engage in solution oriented dialogue with the Governments and international and non governmental organizations concerned.
有关国际机构应根据国家报告进行评价
Evaluations must be carried out by the relevant international body, on the basis of national reports.
(b) 加强国家机构,并在政府各部门机关同与农村发展有关的非政府组织之间建立机构联系
(b) Strengthening national machineries and establishing institutional linkages among governmental bodies in various sectors and non governmental organizations concerned with rural development
许多国家政府 国际组织和非政府组织以及联合国机构和机关已经提出给予帮助
Many Governments, international and non governmental organizations and United Nations agencies and bodies have offered to help.
159. 难民署与有关国家政府一道制订了1997年国家执行计划 计划阐述了独联体国家政府的工作重点和各机构的各自作用
159. National implementation plans for 1997 have been drawn up in the field with the concerned Governments, which indicate the priorities of CIS Governments and the respective roles of the various actors.
200. 委员会对国家或地方行政机关的公务员对外国人所采取的歧视行为或态度恶劣的指称表示关注
The Committee is concerned at allegations of discriminatory or vexatious conduct towards non nationals on the part of officials working in various national or local authorities.
国家是否拥有执行该政策所需的机构
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy?
有关国家的国家机制往往无法履行监测的基本责任
Often, the national mechanisms of the State concerned are unable to discharge their primary responsibility for monitoring.
17. 鼓励各国政府和国家机构在它们在政策和这方面的作法中考虑到关于国家机构地位原则的规定
17. Encourages Governments and national institutions to take account, in their policy and practice in this area, of the provisions contained in the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights
秘书处还协助加强政治机关 学术界 议员以及私营部门参与执行国家行动方案
The secretariat has also assisted in strengthening the involvement of political authorities, the academic community, parliamentary officials and the private sector in the implementation of the NAPs.
确认 行动纲要 的执行主要是在国家一级,各国政府 非政府组织 公私机构应参与执行进程,国家机制也应发挥重要的作用,
Recognizing that the implementation of the Platform for Action rests primarily at the national level, that Governments, non governmental organizations and public and private institutions should be involved in the implementation process and that national mechanisms also have an important role to play,
这些活动是在与联合国专门机构 国家 区域空间机构和非政府组织以及有关成员国密切合作下进行的
These activities are conducted in close cooperation with United Nations specialized agencies, national and regional space institutions and non governmental organizations, as well as interested member States
在两个国家中 这种作法由政府 行政部门或政权机构定夺
In two States, the practice was subject to the discretion of the Government, the executive or a political power.
他认为 联合国与人权相关的机制对于非国家行为人并没有奉行某种一贯的政策 联合国与人权相关的机制对非国家行为人有时予以相当的重视 但有时也会拒绝予以评论
He felt that the United Nations human rights mechanisms did not follow a consistent policy with respect to non State actors, to whom they sometimes attached great importance while at other times refusing to even discuss them.
以内政部为代表 行政机关负责 国籍法 的适用及其条款的执行
Represented by the Ministry of the Interior, the executive has responsibility for application of the Nationality Act and the enforcement of its provisions.
81. 国家机关94
National bodies 84 82.
国家机关名称
Name of the national authority
会议明确行动重点在于必须设立一个相关机构或机制 以深化并落实国家两性平等政策
The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy.
国家政府或机构
National Government or agency
25. 热烈呼吁各国政府 联合国机关 专门机构及其他政府间机构 区域组织和有关非政府组织充分参与有效实施 行动纲领
25. Warmly calls upon all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and other intergovernmental organizations, regional organizations and interested non governmental organizations to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action
㈡ 在有关政府机构中设立电子通信的国家联络点
(ii) Establishing national points of contact for electronic communications in relevant government agencies

 

相关搜索 : 国家行政 - 国家行政 - 国家行政 - 国家机关 - 国家机关 - 国家机关 - 行政机关 - 行政机关 - 行政机关 - 行政机关 - 国家政府机构 - 国家税务机关