"国防建设"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国防建设 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

54. 建设国家预防冲突的能力
Building national capacities for conflict prevention.
57. 建设国家应对和预防灾害方面的能力
Building national capacities for disaster response and prevention.
建设和平 防止和处理冲突
Building peace, preventing and managing conflict
设立建设和平委员会后 联合国就有更大的能力 在受战争摧残的社会中建设和平 并防止各国战事再起
With the establishment of the Peacebuilding Commission, the United Nations is better equipped to build peace in war torn societies and to prevent countries from relapsing into war.
应当在联合国国别小组中指定一名预防与建设和平协调人
Within the United Nations country teams a focal point for prevention and peacebuilding should be appointed.
国家防治荒漠化基金的建立 筹资和管理 在这方面 它具有协助20多个国家设计和建立国家防治荒漠化基金的经验
the establishment, financing and management of national desertification funds, building upon its experiences in supporting the design and establishment of NDFs in over twenty countries
21. 预防冲突 建设和平和发展工作队
Task Force on Conflict Prevention, Peacebuilding and Development.
431. 很少开展积极的防洪 建设防洪设施的条件越来越困难(特别是储水和蓄水方面)
Active flood defence is rarely present, and the conditions for its construction are getting more and more difficult (especially in terms of water accumulation and retention).
因此 建设和平战略还必须包括预防冲突
For that reason, peacebuilding strategies must also include conflict prevention.
其成员包括外交部长 国防部长 工业和贸易部长 交通部长 旅游和邮电部长及国家建设计划国务部长兼国家建设计划委员会主席(BAPPENAS)
While its members consist of the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Defence, the Minister of Industries and Trades, the Minister of Communications, the Minister of Tourism, Post and Telecommunications, and the Minister of State for National Development Planning Chairman of the National Development Planning Board (BAPPENAS).
2005年1月开始建设和配备25个新的边防站
The construction and equipping of 25 new border posts started in January 2005.
开发计划署与几个联合国伙伴合作 为建设国家预防冲突能力方案提供支助
UNDP supports, in collaboration with several United Nations partners, a programme designed to build national capacity to prevent conflicts.
中国正在申请开发署的项目 quot 中国执行防治荒漠化公约能力建设和示范 quot
(e) China is applying the UNDP project Capacity Building and Demonstration for the Implementation of the UNCCD in China .
因此 冲突后建设和平是一种重要的预防措施
Therefore, post conflict peacebuilding is a critical form of prevention.
中方在有关南海岛礁上开展和平建设活动 部署必要的防卫设施 是中国主权范围内的事
China carrying out peaceful construction activities and laying out the necessary defense facilities on relevant islands and reefs in the South China Sea are matters within the scope of China s sovereignty.
联合国必须在使民间社会参与预防冲突和建设和平方面树立一个榜样
The United Nations must serve as an example in involving civil society in conflict prevention and peacebuilding.
建设和平的问题 首先是在解决危机和国内冲突以及防止其重演时出现的
The question of peacebuilding arises above all in settling crises and internal conflicts and in preventing their resurgence.
现在该由我们 会员国和联合国 抓住这次机会 加强妇女对预防冲突 缔造和平 建设和平和冲突后重建的参与
It is up to each of us Member States and the United Nations to seize this opportunity and enhance women's participation in conflict prevention, peacemaking, peacebuilding and post conflict reconstruction.
最后 希腊认为 冲突后建设和平是联合国系统的一个优先考虑 这是因为建设和平有助于国际和平与安全 并具有防止暴力冲突的作用
In conclusion, Greece believes that post conflict peacebuilding is a major priority for the United Nations system due to its contribution to international peace and security and its preventive effects on violent conflicts.
决议有可能深刻改变联合国组织处理预防冲突 解决冲突与建设和平的方式
The resolution has the potential to profoundly change the way the Organization deals with conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding.
由于没有支助 一些国家能够为预防冲突和建设和平所做的事情就十分有限
Without support, there is a limit to how much some countries can do to prevent conflict and build peace.
我国代表团认为 建设和平委员会的目的是预防冲突 以及解决冲突后的问题
My delegation believes that the peacebuilding commission is designed both to prevent conflicts and to address post conflict issues.
设计国家信息基础设施需保证能防范这些风险
The NII needs to be designed so as to manage those risks.
这是我对国防部门的建议
Here's my challenge to the Defense Department.
在制度方面 我坚定地认为 成立会员国刚刚商定的建设和平委员会 对于促进民间社会参与预防冲突与和平建设努力非常重要
With respect to the institutional level, I strongly believe that the creation of a Peacebuilding Commission, to which Member States have just agreed, is a valuable opportunity to promote civil society's involvement in conflict prevention and peacebuilding efforts.
致力于拟订发展政策 包括建设它们自己的国家能力 是这些国家所需要的主要预防行动
Work on development policies, including building their own national capacities, is the primary preventive action those countries require.
11. 过去,开发计划署曾经从减轻 预防和防备灾害的国家能力建设的经常方案编制的一部分提供向易受灾国家方案支助
11. Programmatic support for national capacity building for disaster mitigation, prevention and preparedness has previously been provided by UNDP as part of its regular programming in disaster prone countries.
我国代表团欢迎设立和平建设委员会的建议
My delegation welcomes the proposed establishment of a peacebuilding commission.
此外 我们提议于2010年对联合国在预防冲突与和平建设领域中的作用进行更深入的审查 即举行一次有关预防冲突与和平建设的多方利益有关者会议 目的是采取一种连贯和整体的预防做法 并在各区域组织和公民社会的帮助下对建设和平委员会展开中期审查
In addition, we propose a more in depth review of the role of the United Nations in the field of conflict prevention and peacebuilding be undertaken in 2010, by organizing a multi stakeholder conference on conflict prevention and peacebuilding, aiming for a coherent and integrated approach on prevention and a mid term review of the Peacebuilding Commission, with input from regional organizations and civil society.
14. 加强非洲预防冲突和建设和平工作的区域培训方案
Regional training programmes to enhance conflict prevention and peacebuilding in Africa.
6月份的焦点是难民署在防止和能力建设方面的活动
In June, the focus was on UNHCR apos s activities in the field of prevention and capacity building.
中国的建设狂热
China s Construction Fetish
防火设备
Accommodation equipment
消防设备
Fire safety equipment
这里涉及的是建设体制机制问题 目的是防止爆发暴力 事先预防重演暴力以及促进和解和重建社会组织
At issue is the creation of institutional mechanisms for preventing the outbreak of violence, forestalling its resurgence and promoting reconciliation and the reconstruction of the social fabric.
建立地中海国家预防犯罪和
Establishment of a regional centre for training and research
建设和平委员会和建设和平常设基金可以提供更好的工具 帮助国家和社会减少冲突风险 具体做法包括协助它们努力建立国家能力 特别是在法治方面的能力 从而为联合国的预防工作增加一个重要内容
The Peacebuilding Commission and a Standing Fund for Peacebuilding can add an important dimension to United Nations preventive efforts by providing better tools for helping States and societies reduce the risk of conflict, including by aiding their efforts to build State capacity, especially in the area of the rule of law.
需要对侧重于发展 调节与建设和平能力建设的工具加以投资 以确保解决现有冲突并预防将来冲突
Investment in tools that focus on development, capacity building for mediation and peacebuilding is needed to ensure that existing conflicts are resolved, as well as future ones prevented.
重申妇女在预防和解决冲突及在建设和平中的重要作用
Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding,
这些项目涉及建设 预防 临时住房和重新融入社会和职业
Projects relate to construction, prevention, temporary housing and social and professional reintegration.
76. 企业在预防冲突 维持和平和冲突后建设和平中的作用
The role of business in conflict prevention, peacekeeping and post conflict peacebuilding.
D. 加强妇女在预防冲突 解决冲突和建设和平方面的作用
Enhancing the role of women in conflict prevention and resolution, and in peacebuilding
国防部长根据以国防军和安全总局的建议批准了这次释放
Defence Minister Yitzhak Mordechai approved the release at the recommendation of IDF and GSS.
国际支助能力建设
International support for capacity building
建设和平的目的 首先是确保从冲突过渡到和平 发展和重建 并防止冲突再起
The aim of peacebuilding is, first and foremost, to ensure the transition from conflict to peace, development and reconstruction, and to prevent the recurrence of conflict.

 

相关搜索 : 防火建设 - 建筑设防 - 国家建设 - 国防 - 国防 - 国家建设者 - 防止重复建设 - 国家国防 - 国防部 - 国防部 - 国防部 - 我国防 - 国防部 - 国防部