"国家建设"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国家建设 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他们在忙于建设家庭和国家 | They were too busy building a family and a country. |
quot 国家负责公立教育设施的建设 | quot The State shall be responsible for the construction of public education establishments. |
国家人权行动计划和国家能力建设 | National human rights plans of action and national capacity building |
支持国家行动的能力建设 | Capacity building to support national actions |
机构建设和扩大国家权力 | Institution building and extension of State authority |
A. 国家自主权和能力建设 | National ownership and capacity building |
(a) 在国家一级评价中 建设国家能力 加强国家领导 | (a) National capacity building and strengthened national leadership in country level evaluations. |
54. 建设国家预防冲突的能力 | Building national capacities for conflict prevention. |
I. 南南合作与建设国家能力 | F. Country level capacity of United Nations system |
第一个趋势与建设或重建法治国家有关 | The first trend relates to the construction or reconstruction of a State that operates according to the rule of law. |
科学 技术和创新 建设国家能力 | Science, technology, and innovation building national capacities |
国家建设项目 生育(SOWETAN报 1990 1993年) | Building Nation Project Parenting, (SOWETAN newspaper, 1990 1993) |
90年代后期 建设国家是根本之道 | Late '90s nation building is the cause du jour. |
B. 伙伴关系和支持国家能力建设 | Partnership and support to national capacity building |
5. 在机构建设方面 大多数国家根据 公约 规定正式设立了 国家协调机构 | From the institutional point of view, in accordance with the terms of the UNCCD, most of the countries have formally established their national coordination bodies (NCBs). |
(e) 协助建设培训等领域的国家能力 | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
为国家反恐工作建立常设联络机制 | Synchronizing counterterrorism legislation. |
(e) 国家和部门一级的机构能力建设 | (e) Institutional capacity building at the country and sectoral levels |
此外 出于国家建设从能力建设开始的信念 日本认为重视协助能力建设 特别是在教育和培训领域 | Furthermore, in the belief that nation building begins with capacity building, Japan attaches importance to assistance for capacity building, particularly in the areas of education and training. |
项目厅通过这些服务 帮助客户实现各自的任务规定 如推动世界和平 国家重建和国家建设 公平发展和能力建设等 | Through these services UNOPS helps its clients to achieve their own mandates, which include promoting peace, national reconstruction and state building, equitable development, and capacity building worldwide. |
区域方式 该方案设想建立分区域国家专家网络 | Regional approach The programme envisages the creation of sub regional networks of national experts. |
开发计划署在11个国家为灾害管理设立了全国能力建设方案 | UNDP established national capacity building programmes for disaster management in 11 countries. |
因此 我们欢迎拟议设立建设和平委员会 以帮助受到冲突影响的国家从战争过渡到和平和国家重建 | We therefore welcome the proposed establishment of a peacebuilding commission to help conflict afflicted countries in the transition from war to peace and national reconstruction. |
因此需要在发展中国家和经济转型国家里加紧能力建设 | Hence, intensified capacity building in developing countries and countries with economies in transition (CEITs) is required. |
阿富汗的国家建设和和平建设也是应对国际恐怖主义等全球挑战的进程的一部分 | State building and peacebuilding in Afghanistan are also part of the process of addressing global challenges such as international terrorism. |
执行 行动纲领 国家委员会和联络点的能力建设和设立 | Capacity building for and establishment of national commissions points of contact for the implementation of the Programme of Action |
为实行这一原则 国家努力设法在全国各地建立必要的基础设施 | In application of this principle the State has endeavoured to establish the necessary infrastructure throughout the country. |
加强建设和平活动的协调 增加建设和平活动的资源 将使发展中国家受益 | They will benefit from greater coordination and from the availability of resources in peacebuilding activities. |
设立建设和平委员会的建议必须侧重于制定面向刚刚摆脱冲突国家的国家发展方案和倡议的政策与战略 | The proposal to create a peacebuilding commission must focus on establishing policies and strategies for national development programmes and initiatives for countries emerging from conflict. |
阿富汗建设国家的努力已取得重大进展 | Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building. |
57. 建设国家应对和预防灾害方面的能力 | Building national capacities for disaster response and prevention. |
它们欢迎把重点放在国家级能力建设上 | They welcomed the focus on national capacity building. |
他们建议 全球环境基金关于国家能力建设自我评估的项目在制定关于能力建设的国家战略行动计划时应考虑讲习会提出的任何建议 | They recommended that the GEF project on national capacity self assessment consider any recommendations of this workshop when preparing a national strategic plan of action on capacity building. |
我们还根据我们自1996年以来的国家经验 支持设立建议中的建设和平委员会 | We also support the creation of the proposed peacebuilding commission, in view of our own national experience since 1996. |
关于加强国家参与和国家战略的建议与能力建设和技术合作等问题存在着关联 | The proposal for further country engagement and country strategies was linked to issues such as capacity building and technical cooperation. |
第四 我们认为建设和平委员会将证明是建设正摆脱武装冲突的国家的国家能力以及协助这些国家走上稳定与重建道路的有效工具 同时不强行对其实行托管或损害其国家主权 | Fourthly, we believe that the Peacebuilding Commission will prove to be an efficient tool for building the national capacities of countries emerging from armed conflict and for assisting those countries on the path towards stability and reconstruction, without imposing trusteeship on them or undermining their national sovereignty. |
外国直接投资领域能力建设问题专家会议 | Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI |
十一. 能力建设 国家执行和有关问题 112 115 15 | XI. Capacity building, national execution and related questions |
这种模式重视国家能力建设 因为它严重依赖国家界定的成果和国家自主权 | This modality places a premium on national capacity development because it relies heavily on nationally defined outcomes and national ownership. |
在这方面 政府欢迎与ONUB商定的建议 在能力建设方面逐步以本国专家代替国际专家 | In that connection, the Government welcomes the proposal agreed with ONUB to gradually replace international experts with national experts in the context of capacity building. |
至于它的研究工作 广岛区域办事处以三种方式进行 通过冲突后国家能力建设国际会议 通过国际和双边组织正在进行的能力建设研究 通过与能力建设专家密切合作 | As to its research work, the Regional Office has undertaken this in three ways through international conferences on capacity building in post conflict countries through ongoing research on capacity building conducted by international and bilateral organizations and through close cooperation with specialists in capacity building. |
最终目的是协助加强基金在国家一级的工作 推动国家能力建设 | The ultimate purpose was to help strengthen the Fund's work at country level and to enhance national capacity building. |
在最不发达国家执行生境议程的能力建设和建立联系(生境) | Capacity building and networking for the implementation of the Habitat Agenda in least developed countries (Habitat) |
14. 欢迎法语国家国际组织参与建设和平委员会关于布隆迪的工作 并大力鼓励法语国家国际组织和建设和平委员会继续积极合作 | 14. Welcomes the participation of the International Organization of la Francophonie in the Peacebuilding Commission's work on Burundi, and strongly encourages the International Organization of la Francophonie and the Peacebuilding Commission to continue to cooperate actively |
其成员包括外交部长 国防部长 工业和贸易部长 交通部长 旅游和邮电部长及国家建设计划国务部长兼国家建设计划委员会主席(BAPPENAS) | While its members consist of the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Defence, the Minister of Industries and Trades, the Minister of Communications, the Minister of Tourism, Post and Telecommunications, and the Minister of State for National Development Planning Chairman of the National Development Planning Board (BAPPENAS). |
相关搜索 : 国家建设者 - 国家建设进程 - 建立国家 - 建立国家 - 国家建筑 - 建立国家 - 国家重建 - 建立国家 - 家园建设 - 家庭建设 - 家庭建设 - 家具建设 - 专家建设 - 国防建设