"国家建设者"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国家建设者 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

45. 从社区到国家级决策者 各级都需要能力建设
Capacity building is needed on all levels, from community to national level policymakers.
若干国家16注意到需要建设所有部门决策者 规划者和实施者的能力
Several countries16 noted the need for capacity building for decision makers, planners and implementers in all sectors.
尊重妇女作为女性公民和国家建设事业参与者的权利
States Parties shall take all appropriate measures, including legislation, to suppress all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women.
他们在忙于建设家庭和国家
They were too busy building a family and a country.
quot 国家负责公立教育设施的建设
quot The State shall be responsible for the construction of public education establishments.
国家人权行动计划和国家能力建设
National human rights plans of action and national capacity building
为此,与会者建议在这些国家设立国家和解委员会,以便切实协助现有的法庭
To that end, participants recommended the establishment of national reconciliation commissions in those countries, to provide useful assistance to the existing courts.
支持国家行动的能力建设
Capacity building to support national actions
机构建设和扩大国家权力
Institution building and extension of State authority
A. 国家自主权和能力建设
National ownership and capacity building
41. 为了满足本国能力建设的需要 一些国家已向外部捐助者要求援助
To meet their capacity building needs, a number of countries have turned to external donors for assistance.
(a) 在国家一级评价中 建设国家能力 加强国家领导
(a) National capacity building and strengthened national leadership in country level evaluations.
该方案帮助政府和国家利益有关者建设和平解决争端的能力
This programme has assisted Governments and national stakeholders in building their capacity to peacefully settle disputes.
54. 建设国家预防冲突的能力
Building national capacities for conflict prevention.
I. 南南合作与建设国家能力
F. Country level capacity of United Nations system
第一个趋势与建设或重建法治国家有关
The first trend relates to the construction or reconstruction of a State that operates according to the rule of law.
具体设立了一个得到国际捐助者财务支助的国家重建 安置和恢复委员会
Specifically, a National Commission of Rehabilitation, Resettlement and Reconstruction was created with technical and financial support from international donors.
它们设想自己可承担一种政治的作用和一种专家的作用 前者通过参加国家代表团 后者通过参与对国家信息通报的深入审查以及非附件一缔约方国家能力建设方案
They envisage for themselves a political role, through inclusion in national delegations, and a role as experts, through participation in the in depth reviews of national communications as well as in national capacity building programmes in non Annex I Parties.
科学 技术和创新 建设国家能力
Science, technology, and innovation building national capacities
国家建设项目 生育(SOWETAN报 1990 1993年)
Building Nation Project Parenting, (SOWETAN newspaper, 1990 1993)
对在实现国家或者国际目标方面有困难的国家 可能需要提供财政 技术和能力建设方面的援助
Countries facing difficulties in meeting national or international targets may need financial, technical and capacity building assistance.
邓小平先生是中国各族人民公认的享有崇高威望的卓越领导人 伟大的革命家 政治家 军事家 外交家 中国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师 建设有中国特色社会主义理论的创立者
He was a great revolutionary, statesman, military strategist and diplomat. He was the chief architect of China apos s socialist reform and opening up to the outside world as well as its drive for modernization. He was also the founder of the theory of building socialism with Chinese characteristics.
他们同时与家庭和建筑所有者 共同分担建设绿色屋顶的费用
They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners.
90年代后期 建设国家是根本之道
Late '90s nation building is the cause du jour.
B. 伙伴关系和支持国家能力建设
Partnership and support to national capacity building
5. 在机构建设方面 大多数国家根据 公约 规定正式设立了 国家协调机构
From the institutional point of view, in accordance with the terms of the UNCCD, most of the countries have formally established their national coordination bodies (NCBs).
(e) 协助建设培训等领域的国家能力
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
为国家反恐工作建立常设联络机制
Synchronizing counterterrorism legislation.
(e) 国家和部门一级的机构能力建设
(e) Institutional capacity building at the country and sectoral levels
国际行为者制定了冲突后建设和平筹资机制以便为摆脱冲突的国家提供财政援助
International actors have established post conflict peacebuilding funding mechanisms in order to provide financial aid to countries emerging from conflict.
12. 欢迎设立建设和平委员会和建设和平基金 吁请秘书长和其他有关行为者考虑利用这些机制和其他机制 支助太平洋岛屿国家 特别是布干维尔岛和所罗门群岛的冲突后建设和平活动 重建和体制建设工作
12. Welcomes the establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund, and calls upon the Secretary General and other relevant actors to give consideration to using these and other mechanisms to support post conflict peacebuilding activities, reconstruction and institution building efforts in Pacific island countries, particularly on the island of Bougainville and in Solomon Islands
此外 出于国家建设从能力建设开始的信念 日本认为重视协助能力建设 特别是在教育和培训领域
Furthermore, in the belief that nation building begins with capacity building, Japan attaches importance to assistance for capacity building, particularly in the areas of education and training.
2. 还建议常设委员会成员提供关于国家政策 法律或规格标准的信息 在常设委员会和联合国地名专家组两者的网址上公布
Also recommends that the members of the Permanent Committee provide information on national policy, law or specifications to post on the websites of both the Permanent Committee and the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
64. 工业化国家正在用公共部门和工商部门的资源建设国家信息基础设施 改造软 硬件生产市场 并帮助使用者掌握大量知识
In the industrialized countries, public and business sector resources are being used to construct the NII, to restructure hardware and software production markets, and to enable users to access vast amounts of knowledge.
项目厅通过这些服务 帮助客户实现各自的任务规定 如推动世界和平 国家重建和国家建设 公平发展和能力建设等
Through these services UNOPS helps its clients to achieve their own mandates, which include promoting peace, national reconstruction and state building, equitable development, and capacity building worldwide.
但我们显然是建设者
But we are certainly constructionists.
区域方式 该方案设想建立分区域国家专家网络
Regional approach The programme envisages the creation of sub regional networks of national experts.
25. 对于企业或消费者来说 建设国家信息基础设施或与全球信息基础设施连接并非只有单一的技术道路可循
There is no single technological pathway building national infrastructures or connecting to the GII for businesses or consumers.
开发计划署在11个国家为灾害管理设立了全国能力建设方案
UNDP established national capacity building programmes for disaster management in 11 countries.
因此 我们欢迎拟议设立建设和平委员会 以帮助受到冲突影响的国家从战争过渡到和平和国家重建
We therefore welcome the proposed establishment of a peacebuilding commission to help conflict afflicted countries in the transition from war to peace and national reconstruction.
建设和平是一种多学科的任务 涉及许多国家和机构行动者 也涉及许多手段
Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments.
3. 请发展伙伴和相关国际组织支持发展中国家便利移徙者汇款流动的能力建设努力
3. Invites development partners and relevant international organizations to support developing countries in their capacity building efforts to facilitate the flows of migrant remittances
3. 请发展伙伴和相关国际组织支持发展中国家便利移徙者汇款流动的能力建设努力
Invites development partners and relevant international organizations to support developing countries in their capacity building efforts to facilitate the flows of migrant remittances
我们又建议设立国家监测中心就成为暴力受害者的青年向联合国系统提交年度报告
We also propose the creation of national monitoring centres to submit an annual report to the United Nations system on young people victimized by violence.
因此需要在发展中国家和经济转型国家里加紧能力建设
Hence, intensified capacity building in developing countries and countries with economies in transition (CEITs) is required.

 

相关搜索 : 国家建设 - 建设者 - 建设者 - 国家建设进程 - 建设者险 - 建设者码 - 池建设者 - 建立国家 - 建立国家 - 国家建筑 - 建立国家 - 国家重建 - 建立国家 - 家园建设