"国际多样化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国际多样化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国际贸易环境和商品多样化 | The international trading environment and commodity diversification |
9 国际法不成体系 国际法多样化和扩展引起的困难 | Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. |
企业和国际竞争的不断变化和多种多样的性质 | The changing and heterogeneous nature of enterprises and of international competition |
9. 国际法不成体系问题 国际法多样化和扩展引起的困难 | Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. |
国际促进文化多样性基金就是为此目的而建立的 | The creation of an international Fund for Cultural Diversity has been provided for that purpose. |
国际法不成体系问题 国际法多样化和 扩展引起的困难 研究组的报告 | Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law |
注意到联合国系统增进对文化多样性和国际文化合作的尊重的许多宣言 特别是联合国教育 科学及文化组织大会先后于1966年和2001年通过的 国际文化合作原则宣言 和 联合国教育 科学及文化组织世界文化多样性宣言 | Noting that numerous declarations within the United Nations system promote respect for cultural diversity, as well as for international cultural cooperation, in particular the Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Universal Declaration on Cultural Diversity, adopted by its General Conference in 1966 and 2001 respectively, |
9. 强调在国家 区域和国际一级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
9. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
3. 若干代表强调了多样化进程中全球化和各种国际因素的重要性 | 3. Several delegates stressed the importance of globalization and of international factors in diversification processes. |
今天 教科文组织以压倒多数通过了 文化多样性公约 从而丰富了文化多样性的法律工具 该公约将文化从国际贸易规则中剥离 | The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade. |
召开本论坛时 正逢庆祝文化多样化 可持续发展与和平文化的一次国际活动 世界文化论坛举办之际 | The Forum was held during the Universal Forum of Cultures, an international event to celebrate cultural diversity, sustainable development and a culture of peace. |
国际法不成体系问题 国际法多样化和 扩展引起的困难 研究组的报告草稿 | Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law |
很多代表团还认为 必须增加国际上目前为多样化努力提供的资金 | Many delegations felt there was, moreover, a need to increase existing international funding available for diversification efforts. |
目前 共有400多项区域和国际多边环境条约 涉及生物多样性 气候变化和荒漠化等各种环境问题 | There are now more than 400 regional and universal multilateral environmental treaties in force, covering a broad range of environmental issues, including biodiversity, climate change and desertification. |
最近许多国际文书使用 特征 一语 表示了争取在国际和国家内部保护和促进文化多样性的明确倾向 | Many recent international instruments use the term identity , which expresses a clear trend towards the protection and promotion of cultural diversity, both internationally and internally within States. |
3. 各代表团普遍支持拟定一个关于文化多样性的国际公约 | There was broad support among delegations for a new international convention on cultural diversity. |
国际文化周末是巴哈马促进容忍和尊重多样性的最重要表现 在每年10月举办的国际文化周末 50多个国籍的居民展现他们的文化 烹调艺术和传统 | The most vivid demonstration of the country's commitment to tolerance and respect for diversity was the International Cultural Weekend, held in October each year, in which representatives from over 50 nationalities living in the Bahamas displayed their art, culture, food and traditions. |
各国要求国际法院解决的问题同样是多种多样的 | The issues that States have asked the Court to resolve are likewise many and varied. |
依赖初级商品国家的多样化 国家 | DIVERSIFICATION IN COMMODITY DEPENDENT COUNTRIES |
经济较为多样化国家的公债 | Public debt in the more diversified economies |
较多样化经济体国家的增长 | Growth in the more diversified economies |
依赖初级商品国家的多样化 | DIVERSIFICATION IN COMMODITY DEPENDENT COUNTRIES |
39. 虽然一个国家的多样化进展一般是从总体宏观经济的层次测定 但实际执行和决定多样化速度和方向的是公司和企业 | Whilst progress in a country apos s diversification is conventionally measured at the aggregate macroeconomic level, it is firms and enterprises that are the actual agents implementing and determining the speed and direction of diversification. |
在未来还有另外一个有关生物多样性的国际全球变化研究方案DIVERSITAS 它将就气候变化和生物多样性之间的联系提供有关数据和更多的知识 | In the years to come DIVERSITAS, another international global change research programme, dealing with biodiversity, will provide data and enhanced knowledge on the links between climate change and biological diversity. |
3. 依赖初级商品国家的多样化 | 3. Diversification in commodity dependent countries |
A. 依赖初级商品国家的多样化 | A. Diversification in commodity dependent countries |
同时 越南实行了开放 多样化和多边对外政策 为此 采取了措施 以逐步达到地区和国际一体化的目的 | At the same time, a foreign policy of openness, diversification and multilateralization had been pursued. Under that policy, it had taken steps aimed at promoting its integration in the regional and world economy. |
61 203. 2010国际生物多样性年 | 61 203. International Year of Biodiversity, 2010 |
但这也不是答案的全部 瑞典的文化多样性就相当有限 但其关于性行为的法律比美国还要严苛 而在标榜共和平等的法国 文化和伦理实际上是相当多样化的 | Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US. And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse. |
随着全球化进程的继续 出现了许多国家主流环境的多样化 犯罪集团活动和影响的多样化 以及犯罪集团内部和犯罪集团之间结构与联系的多样化 | As the process of globalization has continued, there has been a diversification in the circumstances prevailing in many countries, in the activities and impact of criminal groups and in the structure and approach within and among criminal groups. |
5. 感谢法语国家国际组织近年来采取行动促进文化和语言多样性及各种文化和文明间的对话 | 5. Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations |
此外 国际合作的形式在地区一级和分区一级变得多样化 因此经济一体化应成为多边合作和援助的补充 | Also, forms of international cooperation were diversifying on the regional and subregional levels, where economic integration was becoming a supplement to multilateral cooperation and assistance. |
(e) 委员会研究组完成 国际法不成体系问题 国际法多样化和扩展引起的困难 专题的报告和结论 | (e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law |
为了在坚持自由 正义 民主 宽容 团结与合作 多元化和文化多样性原则的基础上传播和平文化 国际社会必须作出真诚决心 | The commitment of the international community is necessary in order to disseminate a culture of peace, based upon adherence to the principles of freedom, justice, democracy, tolerance, solidarity and cooperation, pluralism and cultural diversity. |
此外,对某些人来说,在如联合国这样多元化的组织系统中管理文化多样性,可能显得多此一举 | Moreover, the management of cultural diversity in a system of organizations as culturally diverse as that of the United Nations might appear to some as superfluous. |
世界市场远不是平平整整的 国家越穷 多样化的程度越低 当地生产者实现多样化的风险的也越大 外国买主支持他们多样化努力的风险也越大 | The global playing field is far from level. The poorer and less diversified the country, the riskier it is for a local producer to diversify, and the riskier it is for a foreign buyer to support these diversification efforts. |
6350 进口多样化 | 6350 Import diversification |
(c) 客户多样化 | (c) Client diversification and |
B. 多样化经验 | B. Diversification experiences |
为多样化筹资 | Finance for diversification |
4. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多样性的方式面对全球化带来的挑战和机会 | 4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
4. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多样性的方式应对全球化带来的挑战和机会 | 4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
项目3 依赖初级商品国家的多样化 | Item 3 Diversification in commodity dependent countries |
中国将继续在相关国际会议达成的共识架构内探索和发展务实的多样化伙伴关系 以振兴国际的发展合作 | China would continue to explore and develop diverse and pragmatic partnerships within the framework of the consensus reached at relevant international conferences so as to reinvigorate international development cooperation. |
相关搜索 : 国际多元化 - 国家多样化 - 国际化 - 国际化 - 国际化 - 国际化 - 多样化 - 多样化 - 多样化 - 多样化 - 多样化 - 国际文化 - 最国际化 - 走国际化