"国际多元化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国际多元化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
6. 强调在国家一级和国际一级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
8. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
9. 强调在国家 区域和国际一级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
9. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元性和容忍 对增进尊重文化权利和文化多样性至关重要 | 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
实际上只有使整个国家的普遍观念得到改变 多种语言和文化多元性才能取得成功 | In fact they can only be successful if the prevailing attitudes of the national society can be changed. |
b 多元文化家庭 | (b) Multicultural families |
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
为了在坚持自由 正义 民主 宽容 团结与合作 多元化和文化多样性原则的基础上传播和平文化 国际社会必须作出真诚决心 | The commitment of the international community is necessary in order to disseminate a culture of peace, based upon adherence to the principles of freedom, justice, democracy, tolerance, solidarity and cooperation, pluralism and cultural diversity. |
3. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多元性的方式面对全球化带来的挑战和机会 | 3. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
4. 申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多元性的方式面对全球化带来的挑战和机会 | 4. Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
一个很多元化的网站 | It's a polymathematical website. |
苏里南是一个多种族的国家 因此 有着丰富多彩的多元文化 | Suriname was home to a wide variety of ethnic groups, which resulted in an enormous cultural diversity. |
它设法培养出致力于不同种的社会 尊重多元文化 国际团结和爱护环境的公民 | Through these activities, The Teresian Association affirms the importance of the family as a decisive factor in social and personal development and actively participates in the promotion of women through educational programs, publications and other means the awareness. |
i 提供技术援助应承认多元化的法律体系和传统并促进最大程度的国际合作 | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (United Nations, Treaty Series, vol. 1456, No. 24631). |
(i) 提供技术援助应承认多元化的法律体系和传统并促进最大程度的国际合作 | (i) Technical assistance should be provided in a manner that recognizes diverse legal systems and traditions while promoting the highest degree of international cooperation |
国际贸易环境和商品多样化 | The international trading environment and commodity diversification |
从所有国家都是多元文化这个公认假设出发 特别报告员认为 维护和促进多元文化有三个重要手段 | Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism. |
7. 又申明国际社会应该努力以确保尊重所有人民的文化多元性的方式响应全球化带来的挑战和机遇 | 7. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
55 91.人权和文化多元性 | 55 91. Human rights and cultural diversity |
56 156. 人权与文化多元性 | 56 156. Human rights and cultural diversity |
他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化 | They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. |
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝 | During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity. |
多元文化其实是大多数社会的特征 因此必须转化为价值标准 转化为多元主义和 共同生存 的价值标准 | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
换句话说 国际秩序正在朝多元化发展 成熟的西方民主需要接受和处理好国际层面的这些 民主分歧 寻求多边联盟治理和解决问题 | In other words, the international order is becoming more pluralistic. The task for established Western democracies is to accept and cope with such democratic differences on the international level, and to seek multilateral coalitions to manage or solve problems. |
要在提升国际旅游岛国际化水平中发挥好带头作用 从点滴细节入手 丰富国际元素 打造国际精品 | We should lead to improve the internationalization of international tourism and enrich international elements and build international boutique from the details. |
题为 不同文化与全球化 有潜力的玻利维亚 的 玻利维亚2004年国家人类发展报告 具体涉及民族特性 多元文化 多元民主和国家建设的问题 | Chapter 3 of Bolivia's 2004 national human development report, Interculturalismo y globalización la Bolivia posible , specifically addresses issues of identities, multiculturalism, democratic pluralism and nation building. |
我们常常没关注的 事实是 中国也是极其多样化 和非常多元化的 在许多方面甚至权力是非常分散化的 | What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized. |
㈡ 在多样和多元文化环境中开展工作 | (ii) working in diverse and multicultural environments, |
增进对文化多元性和文化遗产的尊重 | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
让我们一起为多元化欢呼 | Let us celebrate diversity. |
多元文化主义的两难困境 | The Dilemma of Multiculturalism |
多元文化主义的离奇死亡 | The Strange Death of Multiculturalism |
7. 又申明国际社会应该努力 响应全球化带来的挑战和机遇 响应的方式应确保尊重所有人民的文化多元性 | 7. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
实际需费多了800美元 | Actual requirements were higher by 800. |
9 国际法不成体系 国际法多样化和扩展引起的困难 | Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. |
如果俄罗斯打算施展其影响力 最好同那些受到影响中的某些国家结盟 能源安全的关键是多元化 不仅是管道要多元化 供应源也要多元化 没有选择的弱小邻国会遭殃 但是欧洲并不会这样 | If Russia is going to throw its weight around, it is better to have allies among those affected. The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. |
居魯士設立咗典範 教我們點樣治理 一個蘊含多元種族 多元信仰 多元文化嘅社會 | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
国际社会正在从集团对抗走向多极化 经济互相依赖和国际关系的民主化 | The international community was moving from confrontation between blocs to multipolarity, economic interdependence and the democratization of international relations. |
我发现这里汇集了多元文化 | I noticed it's very multicultural. |
此外,对某些人来说,在如联合国这样多元化的组织系统中管理文化多样性,可能显得多此一举 | Moreover, the management of cultural diversity in a system of organizations as culturally diverse as that of the United Nations might appear to some as superfluous. |
企业和国际竞争的不断变化和多种多样的性质 | The changing and heterogeneous nature of enterprises and of international competition |
在同一时期 美国的年化进口量比美国的年化出口量多下降了2840亿美元 中国的年化贸易顺差增加了2490亿美元 换句话说 从2008年1月份到2009年1月份,美国从世界的年化需求中获得了2840亿美元,中国获得了2490亿美元 而德国为世界经济提供了1730亿美元的年化需求刺激 日本提供了1570亿美元的年化需求刺激 | During the same period, annualized US imports declined by 284 billion more than US exports, and China s annualized trade surplus increased by 249 billion. In other words, from January 2008 to January 2009, the US withdrew 284 billion and China 249 billion in annualized demand from the world economy, whereas Germany provided 173 billion and Japan 157 billion in annualized demand stimulus to the world economy. |
9. 国际法不成体系问题 国际法多样化和扩展引起的困难 | Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. |
再一次 这是我在谈论 英国的多元文化的时候 我想说的是这个术语 多元文化对于人们的真实生活来说 有什么意义 | Again, this was my this was me talking about this was, again, the time of multiculturalism in the United Kingdom, and there was this buzzword and it was trying to say, what exactly does this multiculturalism mean in the real lives of people? |
相关搜索 : 国际多样化 - 多元化多 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 国际化 - 国际化 - 国际化 - 国际化 - 多元化的国家 - 多元化的国家 - 国际元素 - 更多元化