"国际层面"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国际层面 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国际发展合作中的新层面 | (a) New dimensions in international development cooperation |
失败的管理 把球踢来踢去 在国家层面上 无法插手一个 国际层面上的问题 | So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level. |
全球化凸显了国际关系的经济层面 | Globalization highlights the economic dimension of international relations. |
和平利用外层空间方面的国际合作 | International cooperation in the peaceful uses of outer space |
和平利用外层空间方面的国际合作 | International cooperation in the peaceful uses of outer space |
但在国家层面上 权力的层次 是受法律的约束 在国际舞台便不一样 | And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not. |
C. 外层空间探索和遥感方面的国际合作 | C. International cooperation in outer space exploration and remote sensing |
亚洲集团理解政策协调的重要性 这种协调应从国家层面出发 但也应当顾及国际层面 | The Asian Group understood the importance of policy coordination, which should start at the national level but should also encompass the international level. |
活动 在国家和国际层面开展宗教 文化和艺术方面的庆祝活动 | Events Religious, cultural and artistic celebrations, on both the national and the international level |
和平利用外层空间方面的国际合作 会员国的活动 | International cooperation in the peaceful uses of outer space activities of Member States |
和平利用外层空间方面的国际合作 成员国的活动 | International cooperation in the peaceful uses of outer space activities of Member States |
和平与合作共存问题既具有国家 也具有国际层面 | There is a national as well as an international dimension to the issue of peaceful and cooperative co existence. |
新国际阶层 | The New Cosmopolitans |
实际上 需要将国民账户层面纳入这三个方面的发展工作 | In fact, there is a need to integrate the national accounts perspective into the development work in these three areas. |
国际合作至关重要 必须刻不容缓地在所有层面大力促进国际合作 | International cooperation is crucial and must be promoted vigorously, without delay at all levels. |
28.16 人口问题具有多种层面,是国际社会面临的重大挑战之一 | 28.16 Population, with its various dimensions, is one of the major challenges confronting the international community. |
137. 在实际层面上,有人关切拟议改革将会影响国际法院的业务 | 137. On a practical level, concern was expressed about the effects the reform proposed would have on the operation of the International Court of Justice. |
阿拉伯联盟在国家 阿拉伯 和国际三个层面上提出了建议 | The Arab League made recommendations at three levels national, Arab, and international. |
国际社会已开始认识到全球化的社会层面的重要性 | The international community has begun to understand the importance of the social dimension of globalization. |
铭记必须在筹备国际老年人年时要求包括性别层面, | Mindful of the necessity to include a gender dimension in the preparations for the International Year of Older Persons, |
这些对话反映了在国家以及国际层面 正在发生的一些事情 | These conversations really reflect what's happening at the national and international level. |
在国际层面 负有举证责任的是代表其国民求偿的国家 而非该国民 | At the international level, the burden of proof lay with the State bringing the claim on behalf of its national and not with the latter. |
63. 在国际层面上 阿尔及利亚是主要国际人权文书的缔约方 并一直履行其条约义务 | At the international level, Algeria was a party to the principal international human rights instruments and was fulfilling its treaty obligations. |
然而 关于土著民族生存的问题不能仅仅在国际层面上解决 | Problems connected with the survival of indigenous peoples themselves, however, could not be addressed at the international level alone. |
2. 维持和利用外层空间环境方面的国际合作新的活动范围 | 2. International cooperation in maintaining and using the outer space environment scope for new initiatives. |
国际奥林匹克委员会 国际足联和国际田径协会联合会等国际体育组织签署了将环境层面纳入其活动的承诺宣言 | International sports organizations, including the International Olympic Committee, FIFA and the International Association of Athletic Federations signed a declaration of commitment to incorporate environmental dimensions into their events. |
我国代表团之所以描述马来西亚的经历 是要强调 不同宗教 文化和文明的和平与合作共存问题既具有国家层面 也具有国际层面 | My delegation is describing Malaysia's experience in order to emphasize the point that there is a national as well as an international dimension to the issue of the peaceful and cooperative coexistence of religions, cultures and civilizations. |
60. 独立人权机构在国家和 或国际层面上对人权具有持续的咨询权威 | Independent human rights institutions have ongoing, advisory authority with respect to human rights at the national and or international level. |
45. 在国家和国际层面上 伊朗正在执行消除各种形式种族歧视的政策 | Iran was committed to policies aimed at eliminating racial discrimination in all its forms, both nationally and internationally. |
94. 有效的反恐战略需要所有国家在双边 区域和国际层面上进行合作 | An effective counter terrorism strategy required the cooperation of all States at the bilateral, regional and international levels. |
在国家层面上 已经实施了实际措施确保国家领土不被用于恐怖活动 | At the national level, practical measures had been put in place to ensure that the country's territory was not used for terrorist activities. |
3. 本报告所述的禁毒署活动包括在国家 区域和国际层面采取的行动 | The activities of UNDCP covered in the present report include action taken at the national, regional and international levels. |
还有 印度继续在探索与和平利用外层空间方面加强国际合作 | Also, India continued to enhance the international cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space. |
在保护层面的另一段 难民的重新安置是国际合作的具体反映 | At the other end of the protection spectrum, refugee resettlement is a concrete reflection of international cooperation. |
俄罗斯联邦多次声明 它愿意就反恐中的人权层面加强国际合作 | The Russian Federation had repeatedly stated its readiness to strengthen international cooperation on the human rights dimension of counter terrorism. |
3. 必须在一切层面 从个人到国际一级 培养减少灾害风险的氛围 | A culture of disaster risk reduction must be fostered at all levels, ranging from the individual to international levels. |
27. 除了加强国内刑事司法协调外 还必须在区域和国际层面开展更多协调 | In addition to the need for greater coordination of criminal justice at the national level, there is also a need for greater coordination at the regional and international levels. |
国际和平与安全正得到越来越广泛的理解 特别是正形成国家内部的层面 | International peace and security are being understood ever more broadly and, in particular, are acquiring an intra State dimension. |
我们的仪器拍摄到这张照片 照片上正是金星的面纱 这层面纱实际上是 一层含硫酸的雾 | Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid. |
印度还继续进一步增进探索与和平利用外层空间方面的国际合作 | India also continued to further enhance international cooperation in exploration and peaceful uses of outer space. |
和平利用外层空间国际合作 | International cooperation in the peaceful uses of outer space |
76. 然而 国内和国际层次的企业发展政策和战略方面还有许多问题有待考虑 | Many issues, however, remain for consideration in the context of ED policies and strategies at the domestic and international levels. |
这种战略的一个重要组成部分是有效的协调 其目的在于在一个统一的概念下使各个组织的工作步调一致 无论是在国家层面还是国际层面 | Effective coordination is a central component to such a strategy, aimed at synchronizing under a unifying concept, various organizational efforts, be it at the national or the international level. |
鉴于恐怖主义的国内和国际层面 各国的国防部 国内安全部和外交部必须采取联合行动 | The internal and external dimensions of terrorism call for joint action by ministries dealing with defense, internal security, and external affairs. |
印度空间方案还继续促进探索及和平利用外层空间方面的国际合作 | The Indian space programme also continued to further international cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space. |
相关搜索 : 在国际层面 - 在国际层面上 - 面向国际 - 国际平面 - 面向国际 - 国际方面 - 国际方面 - 在国际方面 - 在国家层面 - 在国家层面 - 在国家层面 - 在国家层面 - 在国家层面 - 国际