"面向国际"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

面向国际 - 翻译 : 面向国际 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们在这一方面向国际社会发出呼吁
We make an appeal to the international community in that regard.
联合国在提高国际对这些问题的认识和开展国际面向行动工作方面起了重要作用
The United Nations has been playing a central role in enhancing international awareness regarding the problems and initiating international action oriented efforts.
38. 规模问题一向是希望走向国际化的企业面临的最大障碍
Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale.
国际社会正面临着一些困难而不能向前进展
Standing in the way of further progress are a number of difficulties confronting the international community.
本报告在结尾处一方面向朝鲜民主主义人民共和国 另一方面向国际社会其他成员提出了各种建议
Various recommendations are offered at the end of the report addressed to the Democratic People's Republic of Korea, on the one hand, and to other members of the international community, on the other hand.
12. 在国际一级没有具体的电子逆向拍卖方面的法规
At the international level, there is no specific regulation of ERAs.
21. 发达国家在国际合作方面负有特殊的责任 国际合作的基石是向最不发达国家提供援助
21. Developed countries had particular responsibilities in the context of international cooperation, the keystone of which was assistance to least developed countries.
参与协商者强调了国际社会向面临国际收支问题的国家提供适当金融支持的长期责任
Discussants highlighted the international community's long standing responsibility to provide adequate financial support to countries with balance of payments problems.
在这方面,会议指出,国际社会应向发展中国家提供财政和技术 援助
In that connection, it was stated that the international community should provide financial and technical assistance to developing countries.
30. 中国政府认为遏制国际恐怖主义需要所有国家的全面合作 中国一向支持制订国际公约 并积极配合第六委员会在这方面的工作
The Government of China believed that suppressing international terrorism required comprehensive cooperation among all nations, and had always supported the formulation of international conventions, taking an active role in the work of the Sixth Committee in that regard.
2. 还吁请国际社会和区域组织在过渡时期司法方面向各国提供协助 以确保促进和保护国际人权
Also calls upon the international community and regional organizations to assist countries in the context of transitional justice to ensure the promotion and protection of international human rights
2. 还吁请国际社会和区域组织在过渡时期司法方面向各国提供协助 以确保促进和保护国际人权
Exhorts the Transitional Government to take the necessary steps to promote and protect all human rights in Burundi and to end violence against women and impunity in the country
2. 还吁请国际社会和区域组织在过渡时期司法方面向各国提供协助 以确保促进和保护国际人权
(c) Free and independent media in informing the public about the human rights dimension in the area of transitional justice mechanisms locally, nationally and internationally,
公司在达到顾客要求方面可能更倾向于采用国际商定标准
Firms may prefer internationally agreed standards in meeting customer expectations.
国际方面
International action
国际方面
International measurements
这项自愿声明是要向国际社会表明我们对真正参与这方面事务的意向是认真的
This voluntary declaration is intended to convey to the international community the seriousness of our intent for meaningful engagement.
在这方面 他敦促与会者向国际和平局奥斯陆办事处提出抗议
In that regard, he urged those present to lodge their protest with the Oslo office of the International Peace Bureau.
(g) 对于非洲各国关心的国际贸易问题进行面向政策的研究 并向区域内的决策人传播研究结果
(g) Conducting policy oriented research on international trade issues of interest to African countries and disseminating the results to policymakers in the region
3. 再次邀请各国政府参考上文第2段 向国际法委员会提供 国家的单方面行为 专题方面的国家实践资料
3. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 2 above, to provide information to the International Law Commission regarding State practice on the topic Unilateral acts of States
(a) 在国家和国际二级讨论已取得的进展和所面临的限制以及关于会议成果的面向行动的建议
(a) Deliberating on the progress achieved and constraints faced as well as action oriented recommendations on the conference outcomes at the national and international levels
4 重申请各国政府在上文第3段的范围内 向国际法委员会提供 国家的单方面行为 专题方面的国家惯例资料
4. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding State practice on the topic Unilateral acts of States
我在向国际社会呼吁
I am addressing the international community.
亚洲和拉美外向投资领先经济体在签署国际投资协定方面最为活跃
The leading outward investor economies from Asia and Latin America have been the most active countries in concluding IIAs.
在这方面 我鼓励国际社会加紧帮助双方沿着这一路线走向持久和平
In this regard, I have encouraged the international community to intensify efforts to help the parties along such a path to lasting peace.
C. 向国际社会提出建议
C. To the international community
正当国际社会与伊拉克一起谋求如何解决这种局面时 一向想当 quot 世界宪兵 quot 的美国又开始向这个国家显示其侵略性 对该国采取了与 联合国宪章 和国际法相悖的做法
While the international community was seeking to resolve the situation together with Iraq, the United States, which considered itself the quot policeman of the world quot was renewing its aggressive stance towards Iraq, against which it was taking action contrary to the Charter of the United Nations and to international law.
(c) 自由和独立媒体向公众宣传地方 国家和国际上过渡司法领域人权方面的情况
(c) Free and independent media in informing the public about the human rights dimension in the area of transitional justice mechanisms locally, nationally and internationally,
会上向他们介绍了联合国在宣传国际十年方面发挥的作用 并放映了一部联合国的影片
They were briefed on the role of the United Nations in promoting the Decade. A United Nations film was also projected.
面向国际的产业部门实行国际自愿协议 目标是实行最低能源效率规定和温室气体排放量限度这类措施
(a) Introduction of international voluntary agreements in internationally oriented industrial sectors, aimed at measures such as the introduction of minimum energy efficiency requirements and greenhouse gas emission limits.
面向国际的产业部门实行国际自愿协议 目标是实行最低能源效率规定和温室气体排放量限度这类措施
(b) Introduction of international voluntary agreements in internationally oriented industrial sectors, aimed at measures such as the introduction of minimum energy efficiency requirements and greenhouse gas emission limits
各国应进一步加强国际合作 尤其是在主管当局之间交换情报方面 包括通过国际麻醉品管制局开展国际合作 以及在实行控制下交付和联合执法侦查方面 包括反向追踪行动
States should further strengthen international cooperation, inter alia in the exchange of information among competent authorities, including through the International Narcotics Control Board, and in the implementation of controlled deliveries and joint law enforcement investigations, including backtracking operations.
铭记红十字国际委员会在向武装冲突受难者提供保护方面发挥的作用
Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts,
国际社会在住房方面提供了大量援助 但是这些经费很少转向其他用途
The international community provided huge assistance in the area of housing, but seldom were the funds redirected to different purposes.
8. 在加强反贪委员会方面采取了多项措施 包括向委员会增派国际人员
Efforts to strengthen the Anti Corruption Commission have included the addition of international personnel to the Commission.
4. 请所有国家和有关国际组织在1998年8月1日之前 就国际谈判指导原则草案的内容 向秘书长提出书面意见和提议
4. Invites all States and relevant international organizations to submit in writing to the Secretary General, before 1 August 1998, comments and proposals on the content of the draft guiding principles for international negotiations
与此同时 国际合作 不仅在提供资金方面 而且在分享最佳做法和向发展中国家转让技术方面也非常重要
At the same time, international cooperation, not only in relation to the provision of funding, but also in terms of the sharing of best practices and the transfer of technology to developing countries, is also of great importance.
5. 关于国际服务贸易走向尤其是南南贸易走向的分类和国际可比数据极少
There is a paucity of disaggregated and internationally comparable statistics on the direction of international services trade and on South South trade in particular.
第一,它使国际法委员会成员不致忽略各国的立场,因此在取向方面不致太过学术性
Firstly, it kept the members of the Commission from losing sight of State positions and thus taking too academic an approach.
向非法药物过境国提供国际援助
International assistance to States affected by the transit of illicit drugs
向非法药物过境国提供国际援助
International assistance to the States affected by the transit of illicit drugs
征求全球环境基金和其他有关国际组织的意见 了解该基金及有关国际组织向国际技术信息中心以及国家和区域中心提供支持的能力方面的情况 加强对国家和区域中心的支持 并向科技咨询机构和附属履行机构报告这两个方面的结果
(b) To consult with the Global Environment Facility (GEF) and other relevant international organizations, and solicit information on their capabilities and abilities to support the work of (an) international technology information centre(s), as well as national and regional centres, and to enhance support for national and regional centres, and to report to the SBSTA and the Subsidiary Body for Implementation (SBI) on its findings and
面向美国的马歇尔计划
A Marshall Plan for the United States
从国际上看 这方面可实施的法规越明确 投资者越倾向于对项目投入资本
At the international level, the more reliable the parameters within which industry and credit systems operated, the more willing investors would be to invest funds.
中联部今天举办专题吹风会 面向一百五十多个国家的驻华使节以及国际组织 外国企业代表
Today, the CPC International Liaison Department holds a briefing meeting for interpreting the essence of the 19th CPC National Congress to

 

相关搜索 : 国际导向 - 国际平面 - 国际方面 - 国际层面 - 国际方面 - 走向国际化 - 面向国内 - 面向国内 - 面向全国 - 在国际方面 - 在国际层面 - 国际 - 国际