"面向国内"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

面向国内 - 翻译 : 面向国内 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

整个工厂的员工超过一万人 主要面向国内市场
The company itself had about 10,000 employees, and they're doing domestic shoes.
还有n 方向 指向里面 当我在这里画结果矢量时 它指向页面内部
Or when I drew it here, it would point into the page.
一. 国内方面
Domestic aspects
(g) 对于非洲各国关心的国际贸易问题进行面向政策的研究 并向区域内的决策人传播研究结果
(g) Conducting policy oriented research on international trade issues of interest to African countries and disseminating the results to policymakers in the region
特别代表于1998年6月初向联合国内政大Sar Kheng提出这方面的问题
The Special Representative raised his concerns with co Minister of the Interior Sar Kheng in early June 1998.
向国内外贷款人借钱
Borrow from foreign and domestic lenders.
我们授权内部监督事务厅向提出这方面要求的的联合国小型机构提供内部监督服务
We authorize the Office of Internal Oversight Services to provide internal oversight to United Nations agencies that request such services.
4 重申请各国政府在上文第3段的范围内 向国际法委员会提供 国家的单方面行为 专题方面的国家惯例资料
4. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding State practice on the topic Unilateral acts of States
SINARM是一个面向全国的系统 与国内每一公安机构互联 并且巴西境内任何地方机构均能与此系统联网
SINARM is a national system interlinked with every institution of the public security in the country, and can be accessed at any locality in Brazil.
内阁集体向国民议会负责
Cabinet is responsible collectively to the National Assembly.
(a) 促进内向外国直接投资
a) Promotion of inward foreign direct investment
过去十年的政府政策旨在促进劳动力向国外移民 作为对付国内失业局面的一种手段
The government's policy of the past decade aimed at promoting labor migration abroad as a means to deal with the unemployment situation at home.
在拟定建议和宣传内容方面向塞内加尔政府代表团提供咨询意见
Advised the delegation of the Government of Senegal on the drafting of proposals and advocacy
29. 以往三十年来的政府政策一直是从各方面促进向国内农业部门转让收入
29. Government policies in the past three decades have contributed to the transference of income to the domestic agricultural sector in many ways.
面向美国的马歇尔计划
A Marshall Plan for the United States
4. 邀请各国政府在上文第3段所述的范围内 向国际法委员会提供有关下列方面的资料
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding
这类文书在国内法律优先次序方面优于国内法
Such instruments took precedence over domestic laws in the domestic legal order.
该国家处于内战的局面
The country is in a state of civil war.
发展权还具有国际和国内方面
The right to development has also an international and national dimension.
在每一轨道 舱内可储存并在通过地面站上空期间向地面传递多达450
During each orbit, up to 450 Mbits of data will be stored onboard and relayed to the ground during station passage.
58. 多数关于拉丁美洲的研究报告发现 大多数中小企业向国内市场提供产品 而国内市场在环境绩效方面要求不是很严格
Most of the Latin American studies found that the majority of SMEs supply the domestic market, which is not very demanding in the context of environmental performance.
训研所过去向日内瓦办事处采购的经验不是正面的
The past experience of UNITAR with procurement at the Geneva Office has not been positive.
向内
Inward
此外 委内瑞拉玻利瓦尔共和国再次承诺 将向该法院提供机构方面的支持与合作
In addition, the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to reiterate its commitment to providing the Court with institutional support and cooperation.
使委员会的讨论尽可能面向政策 并除此之外达到国内的决策者 确实是一种挑战
It was indeed a challenge to make the Commission s discussion as policy oriented as possible and, beyond that, to reach policy makers at home.
内陆发展中国家贸易取向的这一趋势表明原则上这些国家正试图在运输费用方面实现节约
This trend in the direction of trade of land locked developing countries suggests in principle that these countries are attempting to achieve savings in transport costs.
这些都不能成为中国在国内或国外的行为缺点的托词或正当理由 这些行为非常多并且都是真实的 但是 事实不只有一个方面 中国正在在许多方面向好的方向发展 而且 向正确的方向发生进一步的变化不太可能从孤立或制裁中国的政策中产生
But reality is not one dimensional. China is changing, in many ways for the better, and further change in the right direction is not likely to result from a policy of isolating or sanctioning China.
1. 国内方面 信息基础结构
1. Domestic aspects information infrastructures
而另一方面 补充资金在整个联合国系统内都持续增长 反映了捐助国明显倾向于这种供资方式
Supplementary funding has, on the other hand, registered a pattern of continuous growth across the United Nations system, reflecting a marked preference of donor countries for this funding method.
凭借地面站接收和处理各种各样的卫星数据的能力 泰国可向国内外用户提供多层次的卫星数据
With the capability of the ground station to receive and process a variety of satellites data, Thailand can provide to the users multi level satellite data at national and international levels.
在这方面 将在下一个120天期间内完成对130多个会员国根据第1455 2003 号决议向委员会提交的报告的书面评估
In that connection, the written assessment of the reports submitted to the Committee by over 130 States pursuant to resolution 1455 (2003) will be completed in the next 120 day period.
面向未来 中国将永远在这儿
Facing the future, China will always be here!
预计2006年将启动面向共同制度内各类高级主管的方案
It is expected that the programme will be launched in 2006 for groups of senior managers from across the common system.
两年期间内该项目将审查各国如何实际开始一个认真的走向全面消除核武器的进程
Over a two year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons.
此外,如果国内金融机构薄弱,无法承受资本大量逆向外流的局面,这就更容易出现问题
Moreover, vulnerability was compounded when domestic financial institutions were themselves weak and unable to withstand a major reversal of capital flows.
20. 在国内支助方面鲜有进展
Little progress has been made on domestic support.
在国内旅行方面遇到了困难
The difficulties which have occurred have concerned travel within the country.
基本概念很简单 在表面 从内部向上传送的每一个波 由于太阳表面气体密度的急骤变化 被反射而向下折回
The basic concept is simple At the surface, a wave propagating upward from the interior is reflected back downwards by the steep change in the density of the gas at the Sun apos s surface.
缔约国在限期内向委员会提交了报告
The State party submitted its report within the deadline set by the Committee.
83. 专家组面对的一个难题是 坎帕拉当局向来声称乌干达大部分的黄金是来自国内采矿
The Group faces a dilemma in regard to the long standing contention by the Kampala authorities that much of the Ugandan gold derives from domestic mining.
(e) 向受地(水)雷和战争遗留爆炸物影响的国家提供技术援助 促进在合理的期间内 开展地雷技巧和技术方面的面向用户的科学研究和开发工作
(e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames
(e) 向受地 水 雷和战争遗留爆炸物影响的国家提供技术援助 促进在合理的期间内 开展除雷技巧和技术方面的面向用户的科学研究和开发工作
(e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames
(e) 向受地 水 雷和战争遗留爆炸物影响的国家提供技术援助 促进在合理的期间内 开展地雷技巧和技术方面的面向用户的科学研究和开发工作
(e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war
有必要处理来自国内和国际市场的反竞争倾向
It was necessary to address anti competitive tendencies emanating from both domestic and external markets.
40. 面向国外的中小企业面临着一些障碍和壁垒
SMEs facing abroad face several impediments and barriers.

 

相关搜索 : 面向内部 - 面朝向内 - 面向国际 - 面向国际 - 面向全国 - 国内方面 - 国内方面 - 国内方面 - 在面内方向 - 面向内部的 - 内向 - 向内 - 向内