"国内方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国内方面 - 翻译 : 国内方面 - 翻译 : 国内方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一. 国内方面
Domestic aspects
发展权还具有国际和国内方面
The right to development has also an international and national dimension.
1. 国内方面 信息基础结构
1. Domestic aspects information infrastructures
这类文书在国内法律优先次序方面优于国内法
Such instruments took precedence over domestic laws in the domestic legal order.
20. 在国内支助方面鲜有进展
Little progress has been made on domestic support.
在国内旅行方面遇到了困难
The difficulties which have occurred have concerned travel within the country.
是东道国方面,还是高级专员办事处方面或联合国日内瓦办事处方面打算这么做
She would appreciate clarification of whether with the intention of referred to the intention of the host country, the Office of the High Commissioner or the United Nations Office at Geneva.
不遵守这方面国内法的会受到处罚
There are punishments for failing to obey the national laws on this front.
联合国系统内发展方面的业务活动
Operational activities for development of the United Nations system
在教育方面 泰国已能降低国内的文盲水平
In the area of education, Thailand had succeeded in reducing illiteracy.
57. 人们还认识到发展权具有国内和国际方面
57. It is also recognized that the right to development has national and international dimensions.
(a) 联合国系统内发展方面的业务活动
(a) Operational activities for development of the United Nations system
众所周知 法国国内已在此方面采取了若干措施
As you know, France has already taken a number of steps at the national level in this area.
上述的单方面行为其后得到国内法确认
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.
他强调发展中国家在竞争以及保护国内市场方面所面临的困难
He stressed the difficulties faced by developing countries in competition and in protecting their domestic markets.
lg45 . LAU认识到 LAu在实施国内和国际环境刑法方面加强国际合作和促进这方面业务活动的
Recognizing the importance of enhancing international cooperation in the enforcement of domestic and international environmental criminal laws, and of promoting operational activities in that area,
土库曼斯坦正在国内和通过履行国际环保方案 解决这方面问题
The solution of these tasks in Turkmenistan is addressing this issue both nationally and through the implementation of international environmental programmes.
法国在欧洲联盟内部处理这一问题的方法有两个方面
France's approach to this subject within the European Union has two aspects.
1. 赞比亚是个内陆国 面积为大约753,000平方公里
Zambia is a landlocked country covering an area of about 753,000 square kilometres.
52. 内陆发展中国家在长途和跨国界货物运输方面面临着更沉重的困难
Landlocked developing countries faced even more daunting challenges associated with the transmission of goods over long distances and across borders.
5.2 至于其他方面(早先来文所没有涉及的方面)是否还有国内补救办法 提交人争辩说 缔约国所谓还有国内补救办法的看法是错误的
5.2 As to the availability of domestic remedies in respect of the other areas (not covered by the earlier communication), the authors contend that the State party's suggestion of available remedies is misplaced.
一方面是全球化 另方面又是分化 这些矛盾趋势使人们对国家内部以及国际体制内部的治理 最终是国际集体安全本身产生了疑问
These contradictory trends of globalization on the one hand and fragmentation on the other, call into question the governance within States and within the international system, and ultimately call into question international collective security itself.
12. 执行秘书意识到缔约方面临的国内预算压力
The Executive Secretary is aware of the domestic budgetary pressures facing Parties.
在这方面 在国内与行业开展协商可能是有用的
National consultations with the industry would be useful in this context.
在这方面 委内瑞拉已经成立了一个国家反恐局
In that connection, Venezuela had established a national counter terrorism authority.
讲卫生运动在国家办事处内必须拥有全部门地位 在国家方案行动计划内必须是一项全面方案
WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan.
这方面应包括通过援助解决有关国内能力的根本问题,包括发展国内基础设施和加强供方能力
That should include assistance to address fundamental problems regarding domestic capacities, including the development of the domestic infrastructure and the strengthening of supply side capabilities.
在国际范围内国家的所有单方面行动都有某种法律后果
All unilateral acts by States in the international sphere had legal consequences in one way or another.
D. 双边投资条约在发展国 内法及国际法标准方面 的作用
D. Role of BITs in the development of national law and standards of international law
D. 双边投资条约在制订国内法 和国际法标准方面的作用
D. The role of bilateral investment treaties in the development of national law and standards of international law
委员会认为 在这些方面 提交人的确用尽了所有国内补救方法
The Committee considers that, in relation to those incidents, the author did exhaust all domestic remedies.
8. 重申在这方面必须加强联合国系统内外的协调
8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard
12. 重申在这方面必须加强联合国系统内外的协调
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard
13. 请表明 公约 在国内法中的地位 有以下3个方面
13. Please indicate the status of the Convention in domestic law
一国的国内增长前景在外国直接投资选址方面起着重要的作用
A country's domestic growth prospects played a significant role in FDI site selection.
4 重申请各国政府在上文第3段的范围内 向国际法委员会提供 国家的单方面行为 专题方面的国家惯例资料
4. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding State practice on the topic Unilateral acts of States
在这方面应当制订一些指导原则 用于制订国际或国内计划
Establishing guiding principles in that area and implementing them nationally and internationally would make criminal justice a reality.
47. 大众媒介在国内和国际保护移民方面可发挥极强的效力
47. The mass media can be extremely effective, nationally and internationally, in protecting migrants.
D. 双边投资条约在制定国内法和 国际法的标准方面的作用
D. The role of bilateral investment treaties in the development of national law and standards of international law
D. 双边投资协定在国内法和国际法标准的发展方面的作用
D. The role of bilateral investment treaties in the development of national law and standards of international law
在这方面,我谨指出,我国代表团支持该报告的内容并强调它在列出行动纲领草案可能的内容方面的有益贡献
In this connection, I would point out that my delegation supports the content of the report and stresses its useful contribution in listing the possible elements of a draft programme of action.
保健方面的差距 若干非洲国家内的障碍 利益和政策
Gender gap in health barriers, benefits, and policies in selected African countries
在很多国家 国内旅游业在流量和带来的收入方面超过了国际游客
In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated.
193..国内妇女工作的方方面面都得到了推进 参与各项社会活动有较大影响的组织包括
203. Work on gender issues in the country has received impetus from different forums and through participation by different social actors. Those with the greatest impact include
贵国国内法在这方面的障碍和为克服这些障碍而采取的步骤
The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them

 

相关搜索 : 内方面 - 面向国内 - 面向国内 - 内部方面 - 内容方面 - 内在方面 - 内部方面 - 内容方面 - 内部方面 - 德国方面 - 德国方面 - 国际方面