"国际投资者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国际投资者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
35. 虽然指出国际投资协议与吸引外国直接投资并无因果关系 但强调 保护投资者有助于鼓励投资 | While it was pointed out that there was no causal connection between international investment agreements (IIAs) and attracting FDI, it was nevertheless emphasized that the protection of investors would encourage the flow of investments. |
在进行法律和经济改革之前 国际捐赠者和投资者暂不提供援助或投资 | International donors and investors have withheld their aid or investments pending the introduction of legal and economic reforms. |
感兴趣的国际投资者和基金的情况 | Information regarding interested international investors and funds |
它们将投资者的意图转化为实际投资 并确保投资者在整个投资期间继续感到满意( quot 事后照料 quot ) | They convert investor intentions into actual investment and ensure continued satisfaction through the life of the investment ( aftercare ). |
国际投资准则 | 1972 Guidelines for International Investment Commerce governmental Non binding Adopted |
83. 参与需要国家和国际行为者投入资源和时间 | Participation requires investment of resources and time by States and international actors. |
此外 他还是南非总统国际投资者委员会和坦桑尼亚联合共和国总统投资者圆桌会议的成员 | In addition, he is a member of the Presidential International Investor's Council of South Africa and Presidential Investors' Round Table, United Republic of Tanzania. |
尽管目前在非洲投资的实际收益率比在其他地区投资要高 国际投资者还是认为非洲未来的投资机会比其他地区少得多(见图2) | International investors rank future investment opportunities in Africa far lower than elsewhere (see figure 2), even though actual rates of return on existing investments in Africa compare more favourably to those in other regions.For evidence on rates of return see UNCTAD, Foreign Direct Investment in Africa, Current Studies, Series. |
联合国应敦促投资者考虑国际安全问题及其资金的赢利性 | The United Nations system should encourage investors to consider only the criteria of security and profitability in their initiatives for the production of goods and services. |
外国直接投资的流动一般受到对外国投资者和本国投资者一视同仁政策的影响 | Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors. |
从国际上看 这方面可实施的法规越明确 投资者越倾向于对项目投入资本 | At the international level, the more reliable the parameters within which industry and credit systems operated, the more willing investors would be to invest funds. |
(c) 国际投资协定 | International investment agreements (IIAs) |
投资者本国如何改进向本国投资者提供资料和支助服务的方案 | (b) How can home country programmes for disseminating information and support services to their investors be improved? |
是否有证据表明 如果一个东道国不与外国投资者的母国缔结双边投资条约 外国投资者就不会考虑在该国进行投资 | Is there evidence that foreign investors would not consider a host country for investment unless that country had concluded a BIT with their home country? |
22. 除商业银行和国际金融机构以外的资本提供者还可包括 quot 机构投资者 quot 如保险公司 共同投资基金 养恤基金 或投资基金 | 4. Other capital providers Capital providers other than commercial banks and international financial institutions may include institutional investors such as insurance companies, mutual funds, pension funds or investment funds. |
实际上 技术转让日益由市场力量和国际私人投资者推动 | Indeed, technology transfer is increasingly driven by market forces and international private investors. |
国际投资的发展 投资与贸易的相互作用 | Annex I ISSUES RELATED TO COMPETITION LAW OF PARTICULAR |
国际投资文书 汇编 | International Investment Instruments A Compendium |
16. 投资促进战略主要集中在三个重点 国家 投资者和投资 | Investment promotion strategies focus on three main elements the country, the investor and the investment. |
开展有关讨论的更广泛的背景见 1996年世界投资报告 投资 贸易和国际政策安排,第三部分 有关的国际投资文书载于 国际投资文书 汇编 | The broader context in which these discussions take place is laid out in the World Investment Report, 1996 Investment, Trade and International Policy Instruments, Part Three and relevant international investment instruments are contained in International Investment Instruments A Compendium. |
发展私营部门 鼓励国际投资者与地方投资者和开发商一道,提供住宿 膳食 娱乐和信息方面的服务 | Private sector development Encouragement of international investors to join with local investors and developers to provide accommodation, food, entertainment and information services. |
然而 需要所有参与者 包括资金输出国 资金输入国 整个国际社会和投资者作出适当的政策反应 | However, it required an appropriate policy response from all the actors involved host countries, home countries, the international community as a whole and investors. |
然而 需要所有参与者 包括资金输出国 资金输入国 整个国际社会和投资者作出适当的政策回应 | However, it required an appropriate policy response from all the actors involved host countries, home countries, the international community as a whole and investors. |
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化 | 8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds. |
至于南 南投资 重点应放在中小型外国投资者 它们的需要往往不同于传统的投资者本国 | When it comes to South South investment, the focus should be on small and medium size foreign investors, who often have different needs from those of traditional home countries. |
另外还在国际投资协议网站上推出了电子版的 国际投资协议汇编 | The IIA Compendium in electronic format was also launched on the IIA website. |
1. 国际投资保护协定 | 1. International investment protection agreements |
一 国际投资方面的发展情况 投资与贸易间的 | I. Developments in international investment interaction |
国际投资和多国企业宣言 | Declaration on International Investment Binding non |
(b) 在国际私人投资者与微型金融机构之间穿针引线 | (b) Bringing international private investors and MFIs together |
1996年世界投资报告 投资 贸易和国际政策安排 第三部分 规定了进行讨论的较广泛的范围 有关国际投资文书载于 国际投资文书 梗概 (详细情况见围框) | The broader context in which the discussions take place is laid out in the World Investment Report, 1996 Investment, Trade and International Policy Arrangements, Part Three and relevant international investment instruments are contained in International Investment Instruments A Compendium (see box for details).UNCTAD apos s ongoing work in the area of |
36. 关于促进内向外国直接投资 各国需要拟订以投资者为对象的促进投资战略并认明各项可提供给投资者的比较优势及各项投资障碍 | 36. With regard to the promotion of inward FDI, countries needed to elaborate a promotion strategy targeting investors and to identify the comparative advantages they could offer the latter, as well as impediments to investment. |
40. 发展中国家已变得非常重要 不仅作为外国直接投资的目的地 而且也作为值得注意的国际投资者 | Developing countries have become important not only as the destinations of foreign direct investment (FDI) but also as notable international investors. |
外国投资公平待遇国际守则 | International Code of Fair Treatment for Chamber of Non |
还包括境外投资者分得的利润属于中国境内居民企业向投资者实际分配已经实现的留存收益而形成的股息 红利等权益性投资收益 | It also included the part that the profits allocated to the overseas investors belonged to the earnings from equity investments of dividends and bonus generated by the retained earnings which had been achieved for what was actually allocated to the investors by the enterprises held by Chinese residents. |
11. 多数资本出口国的主要目标是根据国际法取得对投资的法律保护 从而尽可能减少东道国里外国投资者的非商业风险 | The main objective of most capital exporting countries is to obtain legal protection for investment under international law and thus reduce as much as possible the non commercial risks facing foreign investors in host countries. |
乌克兰政府虽已采取步骤,鼓励工业化国家 国际金融机构和民间投资者向乌克兰投资,但直接外国投资还远低于乌克兰所能吸收的水平 | Although his Government had taken steps to encourage industrialized countries, international financial institutions and private investors to invest in Ukraine, the level of direct foreign investment remained well below what the country could absorb. |
39. 在投资促进战略方面 促进投资机构主要面向在发达国家的投资者 | In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries. |
12. 因国际投资协定产生的国际投资争端不断增加 有时涉及成百上千万美元 | International investment disputes arising from investment agreements are on the rise, at times involving tens of millions of dollars. |
鉴于国际投资协议的增多和国际投资法日趋复杂 这个问题变得越来越重要 | The importance of this issue would become even greater in the light of the proliferation of IIAs and the consequent increase in the complexity of international investment law. |
C. 投资环境和国际竞争力 | Substantive content of strategic framework for the biennium 2008 |
C 投资环境与国际竞争力 | C. Investment climate and international competitiveness |
国际投资方面的发展情况 | DEVELOPMENTS IN INTERNATIONAL INVESTMENT INTERACTION BETWEEN |
太平洋盆地国际投资宪章 | Pacific Basin Charter on International Economic Non |
此外 感到满意的投资者不但会再投资 而且可以成为向新投资者宣传该国好处的最佳代表 | Moreover, satisfied investors not only reinvest, they also can be the best ambassadors for promoting the country to new investors. |
相关搜索 : 国际投资 - 国际投资界 - 国际投资法 - 净国际投资 - 国内投资者 - 外国投资者 - 外国投资者 - 德国投资者 - 国际投资协定 - 国际投资组合 - 国际投资头寸 - 国际投资仲裁 - 国际投资基金 - 吸引国际投资