"国际投资头寸"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

国际投资头寸 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

诡异的中国国际收支头寸
China s Flawed Balance of Payments Position
举个例子 平心而论 这是个极端例子 如果真实投资所得比报告数字大一倍 1982 2000年间的差值被用于海外再投资 并且这些资产在2014年被发现 这样就可以解释美国净国际投资头寸向上修正幅度的一半
Consider an (admittedly extreme) illustration. If true investment income were double what is reported, the difference was reinvested abroad in the years 1982 2000, and those assets were discovered by 2014, that would explain about half of the upward revision in the US net international investment position.
资料来源 (1) 印度储备银行公布的2003年3月国际投资头寸 第2003 04 441号新闻稿 (2) 印度储备银行公布的2004年3月末印度国际投资头寸 第2004 2005 359号新闻稿 (3) 印度储备银行公告(2000年) 1997年3月31日 印度外国债务与资产统计 第1018 1021页 (4) R.B. Lall(1986)起草的印度商务部报告 Multinationals from the Third World, table 2.1, pp. 14, OUP, Delhi
Source (i) RBI releases International Investment Position (InIP) as on March 2003, Press Release 2003 04 441 (ii) RBI releases International Investment Position (InIP) at India as at end March 2004, Press Release 2004 2005 359 (iii) Reserve Bank of India Bulletin (2000) census of India's Foreign Liabilities and Assets as on March 31, 1997, pp. 1018 1021 (iv) Commerce Ministry as reported in R. B. Lall (1986), Multinationals from the Third World, table 2.1, pp. 14, OUP, Delhi.
香港的国际投资头寸充裕 对外净资产值为1.4万亿美元相当于GDP的4倍 高于新加坡的2.5倍和日本的0.6倍 要应付经济下行周期或逆转足够有余
The international investment position is abundant in Hong Kong, with a net external asset value of US 1.4 trillion, which is 4 times GDP, higher than 2.5 times in Singapore and 0.6 times in Japan. It is enough to cope with the financial downturns or reversal.
通过提供现有现金流量头寸的详细书面证明 包括预计和决定可用于投资的资金 实现了(a) 现金管理分析和(b) 投资后决策程序的彻底分离
Full segregation on a) cash management analysis and b) subsequent investment decision making process has been implemented through providing detailed written substantiation on cash flow positions available, including projections and determining funds available for investment.
目前 法国尚不能与其他G20成员国就管制商品投资者的问题 比如限制它们的投资头寸 达成一致 我希望永远不要达成一致 信使不能因为他所传递的信息而受害
The French have not yet been able to obtain agreement from the other G 20 members on measures aimed at regulating commodity speculators, such as limits on the size of their investment positions. I hope it stays that way.
其二 中国的国外资产基本上全部是以美元计价 而其国外债务则大多以人民币结算 因此只要美元出现贬值 中国的净国际投资头寸 其外部金融资产和债务之间的差额 就会恶化 其投资收入收支也会如此 目前中国推动人民币国际化的举措甚至令到其资产负债表上的数字更加难看
Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi. As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance.
国际投资准则
1972 Guidelines for International Investment Commerce governmental Non binding Adopted
(c) 国际投资协定
International investment agreements (IIAs)
国际投资的发展 投资与贸易的相互作用
Annex I ISSUES RELATED TO COMPETITION LAW OF PARTICULAR
国际投资文书 汇编
International Investment Instruments A Compendium
俄罗斯国际储备包括外汇储备 黄金储备 在国际货币基金组织的储备头寸和特别提款权等
The international reserves of Russia include foreign exchange reserves, gold reserves as well as the reserve positions and special drawing rights (SDRs) in the International Monetary Fund (IMF).
路透北京9月30日 中国央行周日公布外币资产预定短期流出净额数据显示 截至今年8月末央行的外币对本币远期合约和期货合约空头头寸连续12个月为零 当月仍无多头头寸
Report of the Reuters on September 30 in Beijing People's Bank Of China released its predetermined short term net outflow of foreign currency assets on Sunday and showed as of the end of August this year, its short positions in forward and futures contracts for foreign currencies vs local currencies remained zero for 12 consecutive months, and there were still no long position in that month.
发展中国家日趋展露头角的外国直接投资
Emerging FDI from developing countries
开展有关讨论的更广泛的背景见 1996年世界投资报告 投资 贸易和国际政策安排,第三部分 有关的国际投资文书载于 国际投资文书 汇编
The broader context in which these discussions take place is laid out in the World Investment Report, 1996 Investment, Trade and International Policy Instruments, Part Three and relevant international investment instruments are contained in International Investment Instruments A Compendium.
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化
8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds.
另外还在国际投资协议网站上推出了电子版的 国际投资协议汇编
The IIA Compendium in electronic format was also launched on the IIA website.
与投资和发展有关的问题 发展中国家崭露头角的外国直接投资 (TD B COM.2 64)
Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries (TD B COM.2 64)
1. 国际投资保护协定
1. International investment protection agreements
一 国际投资方面的发展情况 投资与贸易间的
I. Developments in international investment interaction
此后 央行的外汇远期空头头寸一直为零
Since then, the foreign exchange forwards short position of the People's Bank Of China remained zero.
国际投资和多国企业宣言
Declaration on International Investment Binding non
1996年世界投资报告 投资 贸易和国际政策安排 第三部分 规定了进行讨论的较广泛的范围 有关国际投资文书载于 国际投资文书 梗概 (详细情况见围框)
The broader context in which the discussions take place is laid out in the World Investment Report, 1996 Investment, Trade and International Policy Arrangements, Part Three and relevant international investment instruments are contained in International Investment Instruments A Compendium (see box for details).UNCTAD apos s ongoing work in the area of
35. 虽然指出国际投资协议与吸引外国直接投资并无因果关系 但强调 保护投资者有助于鼓励投资
While it was pointed out that there was no causal connection between international investment agreements (IIAs) and attracting FDI, it was nevertheless emphasized that the protection of investors would encourage the flow of investments.
外国投资公平待遇国际守则
International Code of Fair Treatment for Chamber of Non
她就在我头上几英寸的地方
She s just a few inches off the top of my head.
12. 因国际投资协定产生的国际投资争端不断增加 有时涉及成百上千万美元
International investment disputes arising from investment agreements are on the rise, at times involving tens of millions of dollars.
鉴于国际投资协议的增多和国际投资法日趋复杂 这个问题变得越来越重要
The importance of this issue would become even greater in the light of the proliferation of IIAs and the consequent increase in the complexity of international investment law.
C. 投资环境和国际竞争力
Substantive content of strategic framework for the biennium 2008
C 投资环境与国际竞争力
C. Investment climate and international competitiveness
国际投资方面的发展情况
DEVELOPMENTS IN INTERNATIONAL INVESTMENT INTERACTION BETWEEN
太平洋盆地国际投资宪章
Pacific Basin Charter on International Economic Non
会让她肝肠寸断 她会心头流血
It'd cut her all up inside if it was. She'd bleed.
当他伸手时 她的头又移了一寸...
She moved her head another inch while he reached up...
此外 国内投资政策与国际投资协议谈判需要加以更好地协调
Moreover, there ought to be more coordination between national investment policies and IIA negotiations.
3 因 发生 重大 企业 合并 或 重大 处置 为 保持 现行 利率 风险 头寸 或 维持 现行 信用 风险 政策 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
iii.The held to maturity investment is sold due to any important business enterprise combination or serious disposal so as to maintain the prevailing interest risk position or maintain the prevailing credit risk policies
埃及政府也鼓励国内和国际投资
It also encourages national and international investment.
国际投资安排 对发展的影响
INTERNATIONAL INVESTMENT ARRANGEMENTS
投资中心帮各国编制投资项目,供世界银行及其他开发银行在国际上筹资
The Centre helps countries prepare investment projects for international financing by the World Bank and other development banks.
此外 1996年世界投资报告 投资 贸易和国际政策安排 (出售品编号 E.96.II.A.14)分析了国际投资安排的演变情况和现状 并审查了与国际投资框架有关的可能的政策办法和实质性问题
In addition, the World Investment Report, 1996 Investment, Trade and International Policy Arrangements (Sales No. E.96.II.A.14) analysed the evolution and present status of international investment arrangements and examined possible policy approaches and substantive issues of relevance to international frameworks for investment.
UNCTAD DTCI 30 (Vo1.I) 国际投资文书汇编
UNCTAD DTCI 30(Vol.I) International Investment Instruments
国际投资安排 对发展的影响 quot
International Investment Arrangements The Development Dimension , Fez, 19 20 June 1997.
解决国际贸易和投资争端培训
Training for settlement of disputes in international trade and investment
尽管目前在非洲投资的实际收益率比在其他地区投资要高 国际投资者还是认为非洲未来的投资机会比其他地区少得多(见图2)
International investors rank future investment opportunities in Africa far lower than elsewhere (see figure 2), even though actual rates of return on existing investments in Africa compare more favourably to those in other regions.For evidence on rates of return see UNCTAD, Foreign Direct Investment in Africa, Current Studies, Series.
央行在2016年3月底首次公布该数据 数据显示2016年2月底央行的外币对本币远期合约和期货合约多头头寸24.38亿美元 空头头寸289亿美元
People's Bank Of China released the data for the first time at the end of March 2016 the data showed that at the end of February 2016, its long positions in forward and futures contracts for foreign currencies vs local currencies was US 2.438 billion and short positions was US 28.9 billion.

 

相关搜索 : 投资头寸 - 国际投资 - 净投资头寸 - 国际投资界 - 国际投资法 - 国际投资者 - 净国际投资 - 国际头 - 国际投资协定 - 国际投资组合 - 国际投资仲裁 - 国际投资基金 - 吸引国际投资 - 国际直接投资