"净投资头寸"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

净投资头寸 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

举个例子 平心而论 这是个极端例子 如果真实投资所得比报告数字大一倍 1982 2000年间的差值被用于海外再投资 并且这些资产在2014年被发现 这样就可以解释美国净国际投资头寸向上修正幅度的一半
Consider an (admittedly extreme) illustration. If true investment income were double what is reported, the difference was reinvested abroad in the years 1982 2000, and those assets were discovered by 2014, that would explain about half of the upward revision in the US net international investment position.
路透北京9月30日 中国央行周日公布外币资产预定短期流出净额数据显示 截至今年8月末央行的外币对本币远期合约和期货合约空头头寸连续12个月为零 当月仍无多头头寸
Report of the Reuters on September 30 in Beijing People's Bank Of China released its predetermined short term net outflow of foreign currency assets on Sunday and showed as of the end of August this year, its short positions in forward and futures contracts for foreign currencies vs local currencies remained zero for 12 consecutive months, and there were still no long position in that month.
香港的国际投资头寸充裕 对外净资产值为1.4万亿美元相当于GDP的4倍 高于新加坡的2.5倍和日本的0.6倍 要应付经济下行周期或逆转足够有余
The international investment position is abundant in Hong Kong, with a net external asset value of US 1.4 trillion, which is 4 times GDP, higher than 2.5 times in Singapore and 0.6 times in Japan. It is enough to cope with the financial downturns or reversal.
来自投资和融洽资的现金净额
Net cash from investing and financing
通过提供现有现金流量头寸的详细书面证明 包括预计和决定可用于投资的资金 实现了(a) 现金管理分析和(b) 投资后决策程序的彻底分离
Full segregation on a) cash management analysis and b) subsequent investment decision making process has been implemented through providing detailed written substantiation on cash flow positions available, including projections and determining funds available for investment.
表2. 1992 1996年外国直接投资净额
Net foreign direct investment in 1992 1996
ᵸ投资流动净额 股利和其他收入净额 守转移净额 镈中 长期外国贷款
That figure would have been even higher, however, had the size of the net transfer on official flows not become smaller yet again in 1997.
扣除投资管理费29 883 419美元后,投资收入净额为1 626 041 068美元
After deduction of investment management costs amounting to 29,883,419, net investment income was 1,626,041,068.
늨投资流动净额 치股利和其他收入净额 中 长期国外贷款 䞸贷款流动净额
Some countries in North Africa received together about 7 billion in portfolio investment and other forms of long term capital.
二 不 要求 初始 净 投资 或 与 对 市场 情况 变化 有 类似 反应 的 其他 类型 合同 相比 要求 很 少 的 初始 净 投资
(2)No initial net investment is required, or, as compared to contracts of other types that have similar responses to the market changes, very little initial net investment is required
因此,能够用于投资的国内净资金额减少了这样大的幅度(即国内储蓄减资金净流出额,或国民储蓄毛额),严重影响了国内投资额,加大了投资与储蓄之间的差距
As a result, net domestic resources available for investment, as represented by domestic savings less net transfers abroad (or gross national savings), were reduced by that much, thereby adversely affecting the level of domestic investment and increasing the gap between investment and savings.
诡异的中国国际收支头寸
China s Flawed Balance of Payments Position
此后 央行的外汇远期空头头寸一直为零
Since then, the foreign exchange forwards short position of the People's Bank Of China remained zero.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
她就在我头上几英寸的地方
She s just a few inches off the top of my head.
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额
Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds
目前 法国尚不能与其他G20成员国就管制商品投资者的问题 比如限制它们的投资头寸 达成一致 我希望永远不要达成一致 信使不能因为他所传递的信息而受害
The French have not yet been able to obtain agreement from the other G 20 members on measures aimed at regulating commodity speculators, such as limits on the size of their investment positions. I hope it stays that way.
这老头真干净
What a clean old man.
其二 中国的国外资产基本上全部是以美元计价 而其国外债务则大多以人民币结算 因此只要美元出现贬值 中国的净国际投资头寸 其外部金融资产和债务之间的差额 就会恶化 其投资收入收支也会如此 目前中国推动人民币国际化的举措甚至令到其资产负债表上的数字更加难看
Second, China s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi. As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance.
会让她肝肠寸断 她会心头流血
It'd cut her all up inside if it was. She'd bleed.
当他伸手时 她的头又移了一寸...
She moved her head another inch while he reached up...
资料来源 (1) 印度储备银行公布的2003年3月国际投资头寸 第2003 04 441号新闻稿 (2) 印度储备银行公布的2004年3月末印度国际投资头寸 第2004 2005 359号新闻稿 (3) 印度储备银行公告(2000年) 1997年3月31日 印度外国债务与资产统计 第1018 1021页 (4) R.B. Lall(1986)起草的印度商务部报告 Multinationals from the Third World, table 2.1, pp. 14, OUP, Delhi
Source (i) RBI releases International Investment Position (InIP) as on March 2003, Press Release 2003 04 441 (ii) RBI releases International Investment Position (InIP) at India as at end March 2004, Press Release 2004 2005 359 (iii) Reserve Bank of India Bulletin (2000) census of India's Foreign Liabilities and Assets as on March 31, 1997, pp. 1018 1021 (iv) Commerce Ministry as reported in R. B. Lall (1986), Multinationals from the Third World, table 2.1, pp. 14, OUP, Delhi.
我们希望瘾君子用干净的针头 瘾君子也想用干净的针头
You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles.
3 因 发生 重大 企业 合并 或 重大 处置 为 保持 现行 利率 风险 头寸 或 维持 现行 信用 风险 政策 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
iii.The held to maturity investment is sold due to any important business enterprise combination or serious disposal so as to maintain the prevailing interest risk position or maintain the prevailing credit risk policies
9 外国直接投资和证券投资分别仅占向该地区的资金流动净额总数的9.9 和2.1 汇回的外国直接投资利润额稍稍超出了外国直接投资流入量
Foreign direct investment (FDI) and portfolio investments amounted to only 9.9 per cent and 2.1 per cent, respectively, of total net resource flows to the region, while FDI profit remittances slightly exceeded FDI inflows.
二 企业 持有 可 抵 销 市场 风险 的 资产 和 负债 时 可 采用 市场 中间 价 确定 可 抵 销 市场 风险 头寸 的 公允 价值 同时 用 出价 或 要价 作为 确定 净 敞 口 的 公允 价值
(2)Where an enterprise holds the assets or liabilities that can be used to counteract the market risks, it may adopt the middle price of the market to determine the fair value of the positions that can counteract the risks of the market meanwhile, the offer or charge shall be the basis for determining the fair value of net exposure.
央行在2016年3月底首次公布该数据 数据显示2016年2月底央行的外币对本币远期合约和期货合约多头头寸24.38亿美元 空头头寸289亿美元
People's Bank Of China released the data for the first time at the end of March 2016 the data showed that at the end of February 2016, its long positions in forward and futures contracts for foreign currencies vs local currencies was US 2.438 billion and short positions was US 28.9 billion.
还不错 我头发很干净
My hair's clean it's okay.
弹孔离我的头只有两英寸远 真够近的
That bullet hole's two inches from my head. That was close.
新加坡中小企业因金融头寸和业务规模而主要将对外直接投资集中于 绿地项目 和合作经营活动 不是进行跨境购买和兼并
OFDI by Singapore SMEs is in most cases through greenfield and joint venture activities rather than cross border M As because of their financial positions and the scale of operations.
流动性是市场成功必不可少的要素 一个市场要成功 就必须超过某个临界规模 问题可能在于 愿意同时持有原油和尼日利亚信用风险多头头寸的投资者不够多
It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass. The problem may be that there are not many investors who want to take a long position on oil and Nigerian credit risk simultaneously.
各成员国对欧盟预算的出资并不是对等的 一些国家是净贡献者 一些国家是净受益者 在欧盟出资的投资项目结束时 期支出在年度预算框架内同意并执行 资金便被转移给了净受益者 而净受益者所得到的资金是由净贡献者出资的
Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary.
你们带着干净的针头吗
Are you carrying clean needles?
预计到明年 中国的年对外投资额将达到1000亿美元 与其投资流入额逐渐靠拢 相信不用多久 中国就能实现从商品净出口国向资本净出口国的历史性转型
By next year, China s outward investment is likely to reach over 100 billion annually bringing it close to parity with inflows. It will not be long before China undergoes an historic shift from net merchandise exporter to net capital exporter.
来看一下这个头骨 5到6英寸长 非常漂亮
This is sort of a look at the skull, and it's an absolutely fantastic thing about five or six inches long.
美联储的货币宽松确实暂时地压低了美元 从而提振了净出口 但最近 美元的下跌势头因投资者抛弃欧元 逃向安全资产而发生了逆转
The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports. But the dollar s decline has more recently been reversed by the global flight to safety by investors abandoning the euro.
净流出在很大程度上抵消了外国直接投资流入带来的好处
Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows.
6 其定义为资金流动净额减去长期债务利息和外国直接投资的利润汇出
6 Defined as net resource flows minus the interest payments on long term debt and profit remittances on account of FDI.
与投资和发展有关的问题 发展中国家崭露头角的外国直接投资 (TD B COM.2 64)
Policy issues related to investment and development Emerging FDI from developing countries (TD B COM.2 64)
10. 并非所有国内储蓄都用于国内投资,因为非洲是一个资金净额向外输出的区域(净生产要素收入减国外的公共赠款)
10. Not all the domestic savings are available for domestic investment, since Africa is a net transferor of resources abroad in the form of net factor incomes less public grants from abroad.
擦干净你的眼睛抬头观星吧
Get your eyes out of the mud and look up at the stars.
资产净值
Net Worth
发展中国家日趋展露头角的外国直接投资
Emerging FDI from developing countries
令人惊讶的是 许多人将出口激增和经常项目盈余解释为德国是强劲的投资目的地 但是 根据德意志银行的统计 近年来 国外净投资 包括金融投资 业几乎和国内投资持平
Astonishingly, many interpret Germany s export boom and current account surplus, which measures these capital exports, as an indicator of the strength of Germany as an investment location. But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years.
由此 德国公司将他们生产流线中的劳力密集部分外包个给其它国家 并减少他们在国内的投资 在经济合作发展组织 OECD 国家中 现在德国GNP中净投资所占的比例名列倒数第二 由于投资过低 德国的净资本出口只占GDP的约4
German firms reacted by outsourcing the labor intensive parts of their production chains and curtailing their investment in Germany. The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries.

 

相关搜索 : 投资头寸 - 资产净头寸 - 净头寸 - 净空头头寸 - 净多头头寸 - 国际投资头寸 - 净投资 - 净风险头寸 - 负债净头寸 - 净外部头寸 - 净现金头寸 - 资金头寸 - 总净投资 - 净投资套