"国际旅行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
国际旅行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
国际旅行仅仅是旅游业的一个方面 | International travel is only one aspect of tourism. |
2. 国际南极旅行社协会 | International Association of Antarctic Tour Operators |
在国内范围实行 在国际范围协调的空中旅行税 | A domestically applied and internationally coordinated levy on air transport travels. |
这方面的例子包括 国际旅馆和餐馆协会 太平洋亚洲旅行协会 国际旅游运营商协会以及加勒比可持续旅游业联盟 (加勒比旅馆协会的一部分) | Examples include the International Hotel and Restaurant Association, the Pacific Asia Travel Association, the International Federation of Tour Operators, and the Caribbean Alliance for Sustainable Tourism (part of the Caribbean Hotel Association). |
9(c). 东道城市的国际交通和旅行设施 | 9(c). International transport travel facilities in host city |
国际旅馆协会 | International Hotel Association |
这些还只是国际旅游方面的数字 而大多数国家国内旅游业务量大于国际的旅游人数 | These figures relate only to international travel in most countries the volume of domestic tourism is significantly greater than international arrivals. |
IHA 国际旅馆协会 十五届理事会执行会议 | IHA International Hotel Association. TDB EX(15) |
121. 对于旅行禁令 国际社会的反应喜忧参半 | As for the international response to the travel ban, there is both good news and bad to report. |
根据现有国际健康规则 国际旅行需要证明的唯一疾病是黄热病 | According to current international health regulations, the only disease which requires a certificate for international travel is yellow fever. WHO International Health Regulations (1969). |
必须让银行或旅行社等私营部门单位参加国际合作 | Components of the private sector such as banks or travel organizations must be involved in the international cooperation. |
我想象如果我是星际旅行家 每五千年来地球旅行一次 | I thought back about if I was a space traveler, and came and visited Earth every 5,000 years. |
出席非官方活动的旅行不属于国际协定管辖 | Travel to unofficial events was not governed by international agreements. |
国际和平旅Christine Whittle女士 | Miss Christine Whittle, International Peace Brigades. |
返国旅行 | Repatriation trips |
好吧,比如有一集 星际旅行. | All right, there's this episode of Star Trek. |
2. 为了落实 布吉行动计划 世界旅游组织与国际旅游界协作 开展了一系列具体活动 包括安排媒体和旅行社前往视察 进行宣传运动 免去参加国际旅游业展览会的费用 协助向中小型旅游企业提供资金 举办风险管理讲习班和给旅游产品重新定位 | To implement the Phuket Action Plan, the World Tourism Organization, in collaboration with the international tourism community, has initiated a series of specific activities and actions including familiarization trips for the media and tour operators, communication campaigns, waiving of participation fees at international tourism fairs, assistance in channelling funds to small and medium sized tourism enterprises, workshops on risk management and repositioning of tourism products. |
旅游服务 包括咨询 信息 提供住宿 交通 国际旅游服务和短程旅行 公园和游泳池个人或集体门票 | Tourism services comprise advice, information, sale of accommodation, transport, international tourism services and excursions entrance to parks and swimming pools individually or in groups. |
国际综合旅游教育中心 | Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage |
20. 某些代表团所反对的旅行限制并不违反国际法 | The travel restrictions to which some missions had objected did not violate international law. |
所列经费按每人往返平均旅费3 900美元,48次旅行计算(40人返国和8人轮调),但是实际旅行总次数达67次(20次返国和47次轮调),每人往返平均旅费4 600美元 | While provision was made for 48 trips (40 repatriations and 8 rotations) at an average cost of 3,900 per person round trip, actual travel totalled 67 trips (20 repatriations and 47 rotations), at an average cost of 4,600 per person round trip. |
国际旅馆和饭店协会(1999 2002) | Institute for Environment and Development Studies (2000 2003) |
二. 到法国旅行 | II. Travel to France |
(f) 从其法律范畴和其它指标来判断 会员国是否在其它方面有效执行了旅行禁令 如参加国际刑事警察组织(刑警组织)及其方案 包括其被盗窃旅行证件数据库和国际通知系统 运用国际标准制作和规范旅行证件 在国家入境要求和边界管制中执行和运用清单 | (f) Whether it otherwise effectively implements the travel ban, judged by the scope of its laws and other indicators, such as its participation in Interpol and its programmes (including its stolen travel documents database and international notices system), its use of international standards for the creation and regulation of travel documents and its implementation of the List into national entry requirements and border controls. |
海南作为国际旅游岛 正在逐步重视吸引国际游客 我们希望提高自身能力来匹配国际旅游岛的地位 | Hainan, as an international tourist island, is gradually paying attention to attract international tourists. We hope to improve their ability to match the status of international tourism island. |
可是实际进行了103次旅行 其中本执行期间抵达的民警43次部署旅行以及为下一执行期初抵达的60名民警旅行预先订票 每次行程平均实际费用为3 027美元 | The actual number of trips however, was 103, including 43 deployment trips for civilian police who arrived during the performance period and advance ticketing for 60 civilian police who were due to arrive early in the following period, at an actual average cost per trip of 3,027. |
国际旅馆和饭店协会 1999 2002年 | International Hotel and Restaurant Association (1999 2002) |
宣布2002年为国际生态旅游年 | Declaring the year 2002 as the International Year of Ecotourism |
宣布2002年为国际生态旅游年 | Proclamation of 2002 as the International Year of Ecotourism |
3. 最后 旅游组织秘书长决定趁即将举行的世界最大的旅游展览会 柏林国际旅游交流会 举行其紧急情况工作队第二次会议 | Finally, the Secretary General of the World Tourism Organization has decided to take advantage of the world's biggest travel fair the forthcoming ITB Berlin by convening the second meeting of its Emergency Task Force during the fair. |
东道国旅行规则 | Host country travel regulations |
(a) 持有他人旅行证件或无旅行证件跨越或企图跨越国际边界者是人口贩运活动的实施者还是被害人 | (a) Whether individuals crossing or attempting to cross an international border with travel documents belonging to other persons or without travel documents are perpetrators or victims of trafficking in persons |
31. 国际南极旅行社协会是1991年由七家私营旅行社成立的 至2005年5月 它已成长为有78个成员的组织 | The International Association of Antarctic Tour Operators was founded by seven private tour operators in 1991 and, as of May 2005, had grown to include 78 members. |
实际旅费 | Actual travel costs. |
E. 东道国旅行规定 | E. Host country travel regulations |
Tuan Anh Le先生 旅游信息技术中心经理 国际旅游管理局 越南 | Mr. Tuan Anh Le, Director of Tourism Information Technology Center, National Administration of Tourism, Viet Nam |
八国集团在2004年6月的首脑会议上 商定了 国际旅行安全和便利倡议 这项28点行动计划除其他外 加强了旅行证件的安全 加强了国家分析能力和在旅行安全方面的国际合作 建立了紧急安全问题分享和反应网络 评估并加强了机场和港口的安全 | In a June 2004 summit, the Group of Eight agreed on a Secure and Facilitated International Travel Initiative, a 28 point action plan to, among others, enhance travel document security develop national analytical capabilities and international cooperation related to travel security set up a network to share and respond to urgent security issues and evaluate and develop the security of air and seaports. |
在本报告所涉时期 共有199次进驻旅行和223次返国旅行 | During the reporting period, 199 trips were undertaken for emplacement travel and 223 for repatriation travel. |
18考虑到这一指示数并非十分可靠 可以看出 无论是国际旅行的乘客数还是旅行的乘客 公里数都有大幅度上升 | Bearing in mind the imperfection of this indicator, it is clear that both the number of passengers carried internationally and the number of passengers kilometres travelled increased sharply. |
你经常去国外旅行吗 | Do you often travel abroad? |
旅行箱 正宗英国牛皮 | An overnight bag. Genuine English cowhide. |
在阿根廷 巴西 智利 中国 俄罗斯联邦 乌拉圭和国际南极旅行社协会一艘旅游船帮助下进行了大规模搜救行动 成功地救起了其中的7人 | Large operations carried out with the support of Argentina, Brazil, Chile, China, Russian Federation, Uruguay and an International Association of Antarctica Tour Operators tourist vessel succeeded in rescuing seven of them. |
因此 国家和国际努力必须针对获取和利用假造和被窃旅行证件的现象 | Accordingly, national and international efforts must target the acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents. |
它的名字是取自星际旅行中的一个角色 | He's named after the Star Trek character. |
他们真的打算星际旅行 而且确实计划去 | They were really going to go, they were actually going to go. |
相关搜索 : 国际商务旅行 - 国际旅客 - 国际之旅 - 国际旅游 - 国际旅游 - 州际旅行 - 洲际旅行 - 反帝国际旅 - 英国旅行 - 出国旅行 - 出国旅行 - 出国旅行 - 出国旅行 - 国内旅行