"土地了"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
除了自治问题外 获得土地以及支配土地及土地上的资源就是最重要的了 | Besides the question of self determination, the access to land and control over it and its resources were central. |
除了这片土地 | Except in this country. |
委员会还肯定了 1998年对 土著人土地权法 的修订规定了有关土著土地使用协议的条款以及1995年设立的土著人土地基金 以便为土地权得不到承认的澳大利亚土著人购买土地(第五条) | It also acknowledges the provisions introduced by the 1998 amendments to the Native Title Act regarding indigenous land use agreements, as well as the creation of the Indigenous Land Fund in 1995 to purchase land for indigenous Australians unable to benefit from recognition of native title (art. 5). |
该法令界定了住区范围内的土地分配 土地分区 土地私人规划等等 | The Ordinance defines land distribution, land zoning, land use planning, etc. within the boundaries of settlements. |
根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则 | In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles. |
你侵入他人土地了 | Well, you're trespassing, Tom! |
基地组织主宰了我们的土地 | Al Qaeda is taking over our territories. |
没有最新的土地记录和土地转让以及地契登记缓慢对土地市场的运作产生了不利影响 | The operation of the land market has been negatively affected by the lack of up to date land records and delays in land transfers and registration of titles. |
1997年颁布了一个新的土地法,加强小农的土地拥有权 | A new land law was enacted in 1997 strengthening smallholders land tenancy rights. |
除了在土地改革方面视野更加广阔外 该计划还将分散了土地所有权的结构 使土地的获得更加民主化 | Besides a broader view of the Agrarian Reform, the Plan also turns the access to land more democratic by decentralizing the land ownership structure. |
62. 虽然在为了国家发展政策而征用和剥夺土地方面对未能保护土著土地和领土的完整作了讨论 但为了分析起见 应查明由于破坏土著人民环境完整而造成剥夺土著人土地权所涉的情况 | 62. Though this failure has been discussed in regard to expropriation and dispossession of lands for purposes of national development policies, for analytical purposes it is useful to identify situations that involve deprivation of indigenous land rights through activities that destroy the integrity of the environment of indigenous peoples. |
土地开发和建筑部以及农业部的第2号法令 1993年 对利用农村土地建房作了规定 制定了在农村土地上建房的程序 只有为了满足土地所有者或使用该土地的个人的住房要求才允许这样做 | The use of rural land for housing is regulated by Ordinance No. 2 of the Minister of Territorial Development and Construction and the Minister of Agriculture (1993), setting out procedures for building housing on rural land this is allowed only for satisfying the housing needs of the land owner or the individual using the land. |
47. 报告从获得林地和畜牧土地的角度提出了畜牧土地权的问题 | The reports raise the issue of pastoral land rights from the point of view of access to forest and pastoral land. |
83. 一些国家采取了较为具体的行动 归还土著人民土地 或承认或尊重土著人民土地面积 | 83. Some countries have more specific actions to return land to indigenous peoples or to recognize or respect indigenous land areas. |
提供这项信息 是为了确保能够确定土地单位和土地面积 | The information aims to ensure that units of land and areas of land are identifiable. |
因此 土地使用权证明和当地土地管理登记簿只列出了户主的姓名 | Therefore, both land use right certificate and the local land administration book only have the name of household's head. |
82. 在某些国家 已采取了重大措施 通过以下各种办法承认或维护土著人民的土地权利 执行具体的立法 归还某些地区的土地 利用总体框架立法 保护土著土地或解决土著土地问题 | 82. In certain countries, significant steps have been taken to recognize or secure indigenous land rights through specific legislation to return certain areas of land or through general, framework legislation to protect indigenous land or resolve indigenous land issues. |
喬治被騙買了這塊土地 | George was tricked into buying the land. |
为了将要被埋葬的土地 | Mourn our land that is no more! |
截至2002年底 农业土地被分配给了约1 200万农户 其中91.74 的农户都得到了农业土地使用证 占农业土地面积的87.02 | By the end of 2002, agricultural land had been allotted to approximately 12 million farmer households and 91.74 of the households were granted with agricultural land use certificates, taking up 87.02 of the agricultural land area. |
2003年 政府通过土地发展部 将土地的共同所有权变成了现实 | In 2003, through the Ministry for Agrarian Development (MDA), the Government made joint title to land a reality. |
这自然增加了对土著人民土地和资源的压力 | This of course increases the pressure on indigenous lands and resources. |
但是在500多年前,这片土地被土耳其人侵占了 | But 500odd years ago, the land was overrun by the Turk. |
花了两年的时间才落实了土地权 | It took almost two years just to register the land. |
牛羊群也散了 土地被投机者偷了 | You found your homes gone... your cattle scattered, and your land stolen by carpetbaggers. |
我到达了一片富饶的土地 | I was in a land of plenty. |
我还去见了当地土著Dozo人 | And I went to see the Dozo. |
你神圣的土地 上马 赶路了 | Mount up. Let's get going. |
土地办拒绝了我们的请愿 | The Land Office refused our petition. |
年轻人 你究竟了解土地吗 | Young man, do you know anything at all about land? |
那里的土地贫瘠 了无生气 | And there the land was poor and wild game rare. |
你是要拉绳子来围土地了 | What are you going to do? Rope it off or something? |
但是我的土地却被侵占了 | But my estate is lost. |
382. 尽管委员会注意到缔约国为确定土著人土地地界而作了努力 例如缔约国颁发了 土著人住区和土地 划界和保护法 但委员会关注到 土著人对其土地和资源的有效掌握和使用仍然受到反对土著人的个人与私人集团的一再侵犯 其意图是要将土著人赶出其土地 | While the Committee takes note of the State party's efforts to demarcate indigenous lands, such as the promulgation of the Indigenous Peoples Habitat and Lands, Demarcation and Protection Act, it is concerned that the effective ownership and use of indigenous lands and resources continue to be threatened and restricted by repeated aggression from individuals and private groups against indigenous peoples, in order to move them from their land. |
68. 几名土著代表着重阐述了俄罗斯联邦土著土地权利的情况 | Several indigenous participants focused on the situation concerning indigenous land rights in the Russian Federation. |
71. 一些土著代表说 建立森林保留地和动物保护区侵犯了土著人的土地和资源权利 | Some indigenous participants said that the creation of forest reserves and game sanctuaries constituted a violation of indigenous land and resource rights. |
1994年在领土登记处登记的土地共7 277亩,约23 指定为政府土地 25 为公地或土著地 25 个人拥有的土地 14 为终身保有者的土地,14 为教会拥有的土地 | A total of 7,277 acres of land was registered with the Territorial Registrar in 1994. About 23 per cent was designated government owned, 25 per cent communal or native, 25 per cent individually owned land, 14 per cent registered for freehold owners and 14 per cent as church land. ASSD, 1995, p. 91. |
土地保有权和获得土地 | Land tenure and access to land |
6. 土地分配和土地改革 | Land distribution and land reform |
被剥夺了土地,也就失去了特征标记 | This dispossession led to a loss of identity markers. |
通往这片土地的土路上被定居者们堵塞,拥有这片土地的家庭无法进入该土地 quot 他还说,定居们最近未经允许就铺了这条路 ( 国土报 ,11月12日) | The dirt road leading to the land is blocked by settlers and the family that owns the land cannot gain access to it , Mr. Zucker charged, adding that 500 metres of the road had recently been paved by settlers without any permit. (Ha aretz, 12 November) |
犹太人返回并发展了其土地 | The Jewish people has returned and built up its land. |
帮他开垦了他们居住的土地 | Shut up! |
我在这片土地留下了血与泪 | I've got sweat and blood in that ground. |
该草案规定了各项措施,以便利未拥有土地或所拥有土地不足的农民获得土地所有权,和促进农村发展 | The preliminary bill establishes procedures to facilitate access to land ownership for peasants who do not own any land or sufficient land and to promote rural development. |
相关搜索 : 土地 - 土地 - 土地 - 土地 - 土著土地 - 土地地契 - 地块土地 - 地方土地 - 土地地籍 - 土地和土壤 - 土地批 - 土地轨 - 土地鱼