"土地地契"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

土地地契 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

您是土地开发局契约课副课长
You're in charge of Public Corp. 's contracts.
高等法院分为上诉 初审和土地与地契部门
The High Court is separated into Appellate, Trial and Land and Titles divisions.
没有最新的土地记录和土地转让以及地契登记缓慢对土地市场的运作产生了不利影响
The operation of the land market has been negatively affected by the lack of up to date land records and delays in land transfers and registration of titles.
妇女社会运动日益要求在地契中说明对土地的共同所有权
The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased.
土地拥有者拿出了地契证明他们的所有权 ( 耶路撒冷时报 ,11月28日)
The landowners produced title deeds proving their ownership. (The Jerusalem Times, 28 November)
在这种情况下 要求提供土地所有权证明或地契常常造成无法克服的障碍
In these circumstances the demand for proof of land ownership or title to land is often an insurmountable obstacle.
在厄瓜多尔 土著居民的土地不足以维持生存 因为这些土地基本上都已契约化 大片的最肥沃的土地往往归单一文化的农工大企业所有
In Ecuador, indigenous lands are not sufficient for sustaining livelihoods because they are not legally documented, and the largest and best quality land is often owned by large monoculture agro industries.
要求这些家庭撤离占地20 000杜努姆的地区,虽然他们拥有这些土地的正式地契 ( 耶路撒冷时报 ,4月24日)
The families were told to evacuate an area of 20,000 dunums of land although they possessed official deeds of ownership of the land. (The Jerusalem Times, 24 April)
這是什麼 牧場地契
What's this, the deeds of the ranch?
190. 例如 福莫萨省已颁布了一项政令将一块面积超过40万公顷的土地地契颁发给了该省的所有土著社区
190. Formosa province, for example, has issued title deeds to all the indigenous communities in the province for a land area thought to exceed 400,000 hectares.
地产有契据可增加土地的价值 增加获取信贷的机会 因为可把土地和资产抵押给银行 获取银行贷款 尤其是对中小企业而言
Assigning titles to property can improve land values and access to credit (since land and capital can be used as collateral to obtain bank loans), especially for small enterprises and the informal sector.
桌子 契约林地生产制造
Tables Forestry Commission.
16. 很多黑人多年来住在太平洋岸边河流流域 其土地从未被划定 而且他们从无任何地契 因此 在本地移民和大地主面前 显然处于非法地位 无法维护其赖以生存的土地
16. Act No. 70 should, inter alia, resolve one problem of the Black communities that is directly linked to the question of the right to housing, by legalizing a de facto situation the awarding to community members who have been living in areas adjoining the rivers of the Pacific basin for many years of land which has never been delimited and to which they have never held a written deed of title.
为民居发证和发土地所有权契约这种保有权安排会有助于他们获得信贷
Residential licensing and land titling offer tenure arrangement that could be helpful in accessing credit.
更令人忧心的是居民住区方案,主要是由于土地登记中心的地契登记进程受到阻碍和向房地产所有者付款长期延误
Of greater concern was the human settlements programme, largely because of obstacles in the deed registration process by the Land Registry and prolonged delays in the payment to property owners.
前些年 这些人被拒发通行证主要是出于安全原因 但如今 拒发通行证的主要原因是土地拥有者或使用者无法出示可信的土地所有权证明或地契
Whereas in previous years such persons were mainly refused permits for security reasons, today it appears that permits are mainly denied when the owner or user of land is unable to provide convincing evidence of ownership or title to the land.
这些听证会本来是为了使巴勒斯坦土地所有者有机会出示其地契证据,说明他们对以色列政府为扩建Maaleh Adumim定居点而计划没收的土地具有所有权
The hearings had been meant to provide Palestinian landowners with the opportunity to submit proof of their title deeds to land that the Israeli Government planned to confiscate in order to expand the Maaleh Adumim settlement.
1995年,该单位在实现平等的成就方面先行一步,报告说共把7,023公顷的土地和20,900公顷的地契发放给女户主
In 1995, as an example of progress in the achievement of equality, INCORA reported that it had awarded a total of 7,023 hectares and granted title to 20,900 hectares to women heads of household.
关于方案的其他部分,几乎没有取得任何进展,主要是由于土地登记中心的地契登记进程受到阻碍和向房地产所有者付款长期延误
There has been practically no progress with regard to the other elements of the programme, largely owing to obstacles in the deed registration process by the Land Registry and prolonged delays in the payment to property owners.
此后契据的授予将有望涉及更多面积的土地 因为最大的群体并没包括在首轮行动中
Successive granting of title was expected to involve a larger amount of territory, as the largest groups were not included in this first round.
业务增长不仅包括土地利用规划 颁发地契 有时包括集体颁发祖传土地的地契的措施 环境保护和自然资源可持续发展项目 尤其还包括社会领域的项目 例如保健 教育以及特别是用于建设社区基础设施和发展企业的社会发展基金 以及社会安全网方案
This increase in operations included not only projects for land use planning, titling (which sometimes incorporate measures for the collective titling of ancestral lands), environmental protection and sustainable development of natural resources, but also and especially projects in the social area, including health, education and, particularly, social development funds for community infrastructure and entrepreneurial development, as well as social safety net programmes.
报告员 维采 斯克拉契奇先生(克罗地亚)
Rapporteur Mr. Vice Skračić (Croatia)
1994年在领土登记处登记的土地共7 277亩,约23 指定为政府土地 25 为公地或土著地 25 个人拥有的土地 14 为终身保有者的土地,14 为教会拥有的土地
A total of 7,277 acres of land was registered with the Territorial Registrar in 1994. About 23 per cent was designated government owned, 25 per cent communal or native, 25 per cent individually owned land, 14 per cent registered for freehold owners and 14 per cent as church land. ASSD, 1995, p. 91.
土地保有权和获得土地
Land tenure and access to land
6. 土地分配和土地改革
Land distribution and land reform
1988年 联邦宪法 第189条单立款规定 地契和土地使用特许权应给予男子或妇女或给予他们双方 而不论其婚姻状况如何
The 1988 Federal Constitution article 189, single paragraph, states, The title deed and the grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil status .
为赶上方案的时间表 土地改革部将优先分配稻谷和玉米地 国有土地 自愿出售土地 自愿土地转移方案 人居地和私有农用土地
The distribution of rice and corn lands, Government owned lands, Voluntary Offer to Sell Voluntary Land Transfer of lands, settlements and private agricultural lands will be given priority by the DAR to catch up with the programme apos s timetable.
传统土地应包括保留地 分给当地特别权利群体的土地,以及由乡村和土地开发署应就与土地的关系提出的要求分配的土地
Customary land shall consist of reserves, land allocated to groupements de droit particulier local (groups covered by special local law provisions) (GPDL) and land allocated by ADRAF in response to claims made on the basis of ties to the land.
根据非土地转移计划 土地改革部还会将所有佃租土地和地主保留的土地纳入租赁协议
Under non land transfer schemes, the DAR will also place all tenanted areas and areas retained by landowners under leasehold agreement.
4. 增编已经最后敲定 还有一份产权契约 反映了埃塞俄比亚政府向非洲经委会增拨土地 作为无偿租用 这份契约已经提交法律事务厅
The addendum has been finalized and a title deed reflecting the increased additional land allocated by the Ethiopian Government to ECA as a free leasehold has been submitted to the Office of Legal Affairs.
这是用挪威契约林地生产的木材所制造
This is Norwegian Forestry Commission wood.
因此,所有土地都应是传统土地和习惯法意义上的土地
All land will therefore be either customary land or land held under ordinary law.
19. 博茨瓦纳土地面积约为58.2万平方公里 分属三种土地保有制度 即部落土地 73 国有土地 23 和终身保有土地 4
Botswana has a land mass of approximately 582 thousand square kilometers. Three systems of land tenure obtain namely, tribal land (73 ), state land (23 ), and freehold land (4 ).
(b)加沙总部收到了房地产契约,目前已存档
(b) Title deeds have been received by headquarters and are currently on file.
J. 土地和资源的使用和管理以及土著土地
J. Land and resource use and management, and internal self determination
Guthrie 改编它为 这片土地是你的土地
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.
土地利用 土地利用的变化和林业
Land use, land use change and forestry
土地
We're running out of land.
前基地的土地还对土壤和地下水造成污染问题
The land of the former base also poses a problem of soil and ground water pollution.
例如 乌干达土地联盟 坦桑尼亚全国土地论坛 赞比亚全国土地联盟 南非全国土地委员会 肯尼亚土地联盟 卢旺达土地联盟和纳米比亚非政府组织论坛都在为维护妇女 畜牧者 无土地者和其他边缘化民众的土地权而斗争
For example, the Uganda Land Alliance, the National Land Forum in Tanzania, the Zambia National Land Alliance, the National Land Committee in South Africa, the Kenya Land Alliance, the Rwanda Land Alliance, and the Namibian NGO Forum (NANGOF) have all fought for the land rights of women, pastoralists, the landless, and other marginalized people.
20. 土地委员会在分配土地时 可发放传统土地证书或普通法租约
In allocating land, the Land Board may issue a certificate of customary land grant or a common law lease.
不是,他是土地开发局的 土地开发局
No, he's with Public Corp.
在城市地区,在私人土地拥有者的支持下采用土地合并作法,以便增加土地的供应
In urban areas, land consolidation procedures are being applied with the support of private land owners in order to increase the supply of land.
该法令界定了住区范围内的土地分配 土地分区 土地私人规划等等
The Ordinance defines land distribution, land zoning, land use planning, etc. within the boundaries of settlements.
如果我没有地契 别人... 是否可以不通过我来买卖
If I haven't got titled to my land, other people can homestead without demanding me?

 

相关搜索 : 土地契税 - 地契 - 地契 - 土地费用契税 - 土地 - 土地 - 土地 - 土地 - 地块土地 - 地方土地 - 土地地籍 - 土著土地 - 地契登记 - 物业地契