"土地复垦项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
土地复垦项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
帮他开垦了他们居住的土地 | Shut up! |
那儿有片没开垦的土地 肯定有 | There is a plot of unconsecrated ground there. |
开发计划署的农村和经济发展方案向开垦土地和农村综合发展的新项目投资了大约500万美元 | The UNDP programme for rural and economic development involved investments of some 5 million in new projects for land reclamation and integrated rural development. |
我们可以看见那些土著美国人开垦的园地 | We can see the fields that the Native Americans made. |
在上述土地呈报额中 土改委员会根据法律征收了559,377公顷的土地 其中约三分之一的面积是未开垦的土地 在已开垦地中 茶园占近四分之一 橡胶园占约15 还有约10 的椰林 | Of the declared total, the Land Reform Commission acquired under the Law 559,377 acres approximately one third of this acreage was uncultivated land, while tea accounted for nearly one fourth, rubber about 15 per cent and coconut about 10 per cent of the area under cultivation. |
第三十二 条 因 开采 煤炭 压 占 土地 或者 造成 地表 土地 塌陷 挖 损 由 采矿 者 负责 进行 复垦 恢复 到 可 供 利用 的 状态 造成 他人 损失 的 应当 依法 给予 补偿 | Article 32 Coal mining enterprises shall be responsible for reclaiming the land, which is covered by coal or which subsides or is destroyed due to mining, to the state that it can be utilized any losses caused to another person shall be compensated according to law. |
在开垦这片土地的初期有一场对于印第安人的大屠杀 | There was a Comanche massacre right on this ranch in the early days. |
排除地雷和开垦土地是生产的重要因素 冲突后国家可利用土地从事农业和道路建筑 | By demining and reclaiming land, which was an essential factor in production, post conflict States could use the land for agriculture and road construction. |
林地应是森林所覆盖的土地 森林基础设施下面的土地以及延伸出的毗邻开垦地 沼泽地和林间空地 | International cooperation in the area of culture and research 672 139 |
尽管中国投资项目规模巨大 但中国领导人目前对于机构创新仍相对保守 但是 去年中共官员讨论了成立一个更具实验性的新多边金融机构以促进 重建环境 的计划 即支持土地复垦 水质净化和改善空气质量的大型项目 | Despite the remarkable size of China s investment projects, the country s leaders have so far remained relatively conservative in terms of institutional innovation. |
土地开垦的目的是 在提供就业并发展新耕作形态的同时 达到较好的稻米生产自给自足程度 | The object of colonization was to provide employment and to develop new patterns of farming, while achieving a fair level of self sufficiency in the production of rice. |
19. 退化土地恢复领域的项目和方案并不总是具备评价其活动影响和确定已恢复土地面积的机制 不足四分之一的报告提供了关于已恢复土地面积的量化信息 | The projects and programmes conducted in the area of the rehabilitation of degraded land do not always include appropriate mechanisms for evaluating the impact of the activities involved or for determining the area of land rehabilitated, for which figures are given in less than a quarter of the reports. |
g 有机会取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面享有平等待遇 | To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes |
g) 有机会取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面享有平等待遇 | (g) To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes |
g 有机会取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面享有平等待遇 | To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes |
有机会取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面享有平等待遇 | Access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes. |
(g) 有权取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面享有平等待遇 | g) To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes |
g 有机会取得农业信贷 利用销售设施 获得适当技术 并在土地改革和土地垦殖计划方面有平等待遇 | (g) to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes |
Zalambessa东部的高原土地 项目8 | Plateau Land East of Zalambessa (Item 8) |
首先 虽然评注提到了特雷尔冶炼厂案的判决对未来损害的一般看法 但评注中没有提到仲裁法庭就开垦的土地和未开垦的土地作出赔偿裁决时 并没有考虑到这样的阈值 | Firstly, although the commentary referred to the general pronouncements on future damage in the Trail Smelter case, it did not mention that the arbitral tribunal had awarded compensation with regard to cleared land and uncleared land without taking such a threshold into account. |
上帝的恩泽很久没有顾及我们 因神之恩赐 是谁在你脚下开垦了这片土地? | When God's face was for so long time adverted from us who opened your land under your feet in the moment of joy of your nobleness' good? |
本项目的内容是有选择地运用林地开垦方法 只砍伐某些树木而不用火烧 种植咖啡和菠萝 香蕉 柑橘等水果 | The project consists of cultivating coffee and fruits like pineapple, banana, citrus, etc. through the selective clearing method (cutting only some trees without burning). |
这就是所谓的地震复兴项目 | This was known as the Earthquake Reconstruction Project. |
第1 COP.6号决定强调 公约 执行过程的多层面性质 从实地土地恢复项目到立法措施 | Decision 1 COP.6 underlines the multidimensional nature of the implementation of the Convention, ranging from field projects for land rehabilitation to legislative measures. |
在太平洋沿岸各河流附近的农村地区中未垦地上生活的黑人享有对这些土地的集体所有权 | (b) The right to collective ownership for the communities which have been occupying uncultivated land in rural areas adjoining the rivers of the Pacific Basin |
(e) 根据农垦团法令组建的农垦团成员 | (e) Members of the Agricultural Corps established under the Agricultural Corps Ordinance. |
这些地雷和其他爆炸性战争残留物造成数千人伤亡 也使许多利比亚土地无法开垦和耕种 | Thousands of deaths and injuries had been caused by those landmines and other explosive remnants of war, which had also prevented the reclamation and cultivation of extensive areas of Libyan land. |
LADA 干旱地带土地退化评估项目(旱地退化评估) | LADA Dryland Degradation Assessment Project |
48. 应当与综合生态管理一道 协调正在开展的与土地退化评估和恢复相关的项目 | Coordination of ongoing projects relating to land degradation assessment and rehabilitation, with integrated ecosystem managements should take place. |
50. 工发组织还制定了一项恢复退化土地的方案 | UNIDO has also developed a programme to rehabilitate and recover degraded land. |
其它措施包括农业项目 改善农村妇女处境的项目和给予都市地区土著人民土地所有权的方案 | Other measures included agricultural projects, projects to improve the situation of rural women and a programme for granting land title to indigenous people living in urban areas. |
靠近第18点的高原土地 项目9和10 | Plateau Lands Near Point 18 (Items 9 10) |
复制项目 | Copy Items |
复制项目 | Duplicate Items |
在此框架内 土地开垦和增加对乡村经济开支的政策也促进了收入的提高和差别的消除 | Within this framework, the policy of colonization of land and increasing expenditure on the rural economy has contributed to raising incomes and removing disparities. |
判决指出萨米人使用土地进行诸如养殖 捕渔和狩猎等传统经济活动 而不从事农垦或永久居住也可以获得对土地的所有权 | The decision stated that it was possible for the Saami to acquire title to land by using it for traditional Saami economic activities such as reindeer husbandry, fishing and hunting, without engaging in farming or having a permanent dwelling. |
88. 2004年期间进行了关于在非洲旱地地区将阿拉伯树胶用于土地恢复和经济发展的十国项目的筹备工作 | In the course of 2004, a 10 country project on the use of gum arabic for land rehabilitation and economic development in dryland areas in Africa was prepared. |
47. 在恢复退化土地包括以综合方式进行水资源管理这一框架内 教科文组织正在设法拟订一项新的区域间项目 贫瘠旱地可持续管理项目 该项目将使北非和亚洲国家受益 | Within the framework of the rehabilitation of degraded lands, including integrated water resources management, UNESCO is working on a new interregional project, Sustainable Management of Marginal Drylands (SUMAMAD) , which will benefit north African and Asian countries. |
首先 虽然评注提到了特雷耳炼锌厂仲裁案关于未来损害的一般看法 但是没有提到仲裁法庭就开垦的或未开垦的土地作出赔偿裁决时并没有考虑到这一门槛 | In the first place, although the commentary referred to the general pronouncements on future damage in the Trail Smelter case, it did not mention that the arbitral tribunal had awarded compensation with regard to cleared land and uncleared land without taking such a threshold into account. |
东南亚地圈生物圈方案 START 土地使用和土地覆盖层变化项目 与联合国合作 | IGBP START LUCC Project for Southeast Asia with UN |
复制项目到... | Copy Item To... |
议程项目92 克罗地亚被占领领土的局势 | AGENDA ITEM 92 THE SITUATION IN THE OCCUPIED TERRITORIES OF CROATIA |
项目应直接有利于世界各地的土著人民 | Projects should be of direct benefit to indigenous people in all parts of the world |
38. 为了确定投资的优先事项 在区域和全球级别制定 实施和监测防治土地退化的政策(包括恢复退化的土地) 一定要对目前土地的状况有一个全面的了解 | In order to establish priorities for investment and to design, apply and monitor policies to combat land degradation, at regional and global levels, including rehabilitation of degraded lands, it is important to have a global overview of the current state of the land. |
民政规划厅厅长 建筑设计师Shlomo Moskovitz在提出驳回意见时指出, quot 该项目仅涉及国有土地,如果该项计划所涉及地区的任何土地所有权得到证实,该土地将排除在项目之外 quot ( 国土报 ,3月31日) | In his statement of rejection, the director of the Civil Administration s Planning Office, architect Shlomo Moskovitz, indicated that the project concerned only State owned land and that should any land ownership in the area covered by the plan be proved, this land would be excluded from the project . (Ha aretz, 31 March) |
相关搜索 : 土地复垦 - 土地复垦 - 土地复垦 - 复垦土地 - 土地复垦 - 开垦土地 - 土地项目 - 复垦层 - 矿山复垦 - 动土项目 - 土地康复 - 恢复土地 - 土地恢复 - 开垦荒地