"土地换和平"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

土地换和平 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

只有根据以土地换取和平的原则,才能实现公正 全面和持久的和平
A just, comprehensive and lasting peace was attainable only on the basis of exchanging land for peace.
以土地换取和平的原则被推翻,并代之以新的方案
The principle of land for peace was thrown out, to be replaced by a new formula.
马德里中东和平会议是根据执行安全理事会决议和以土地换取和平原则举行的
The Madrid Peace Conference on the Middle East was held on the basis of the implementation of Security Council resolutions and the principle of land for peace.
这将为1991年马德里和平问题首脑会议所预见的中东地区的全面 公正 和平的解决 为执行土地换和平原则铺平道路
That will pave the way to a comprehensive, just and peaceful settlement in our region, as foreseen in the 1991 Madrid peace summit and the implementation of the land for peace principle.
很明显 区域和平取决于安全理事会有关决议的执行和对以土地换取和平原则的尊重
It was clear that peace in the region was dependent on the implementation of the relevant resolutions of the Security Council and respect for the principle of land for peace.
以土地换取和平的原则同样适用于解决中东冲突的其他方面问题
The principle of land for peace is equally valid in addressing the other tracks of the Middle East conflict.
这不符合联合国有关决议和土地换和平的原则 必将加剧以巴之间的矛盾
That contravenes the relevant United Nations resolutions and the principle of land for peace, and it is bound to exacerbate Israeli Palestinian discord.
他们都强调必须使各方都致力于要求在以土地换和平原则基础上实现和平的马德里方案
They underlined the importance of having all the parties committed to the Madrid formula that calls for a peace based on the principle of land for peace.
此外, quot 以土地换和平 quot 的原则,在执行上也就更形复杂,同时令人怀疑以色列对和平进程的诚意
It would also constitute a further complication for the implementation of the principle of quot land for peace quot and raise questions about Israel apos s commitment to the peace process.
在关于中东解决办法的马德里和奥斯陆谈判中,主要政治原则是以土地换取和平
In the Madrid and Oslo negotiations on the Middle East settlement, the main political principle was peace for land.
切换地平线显示
Color of horizon line
切换地平线显示
Toggle display of the horizon line
以色列政府推行建造和扩大定居点的政策 违背了以土地换和平的原则 而这项原则是和平进程的奠基原则
By pursuing its policy of establishing and expanding settlements, the Israeli Government was reneging on the principle of land for peace, which was the fundamental principle on which the peace process was based.
江主席在强调 土地换和平 原则的同时 指出阿拉伯和犹太两个民族和解 实现中东和平 是历史发展的必然趋势
During his visit to Israel and Palestine in April 2000, the then President Jiang Zemin focused on advocating peace talks to leaders of Israel and Palestine and emphasized that peace is the most precious .
25. 根据安全理事会第242(1967)和338(1973)号决议,中东和平进程是根据以土地换取和平的和尊重冲突当事方权利的原则
25. The peace process in the Middle East was based on the principles of land for peace and respect for the rights of the parties to the conflict, pursuant to Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
预计新的土地政策将普遍提高土地拥有和土地管理的效率和平等性
The new land policy is expected to lead to a general improvement in efficiency and equity in land tenure and administration.
那些土地很快将换成大把钞票
That land's gonna mean money sooner than you think.
关于叙利亚的戈兰高地 尼日利亚呼吁各方表现出灵活性 在以土地换和平的原则下恢复和平谈判 在我们看来 这一原则将确保实现该地区所急需的和平与安全
With respect to the Syrian Golan Heights, Nigeria calls on the parties to adopt flexibility and to resume peace negotiations under the principle of land for peace, which, in our view, will guarantee much needed peace and security in the region.
3. 强调必须致力遵行土地换和平原则并贯彻实施作为中东和平进程的基础的安全理事会第242(1967)号和第338(1973)号决议
3. Stresses the necessity for commitment to the principle of land for peace and the implementation of Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), which form the basis of the Middle East peace process
这些原则的核心是土地换取和平模式,以及根据在安全理事会取得而且在马德里和平会议上确认的平衡保护各当事方的权利
At the heart of these principles are the land for peace formula and safeguarding the rights of the parties according to the balance struck by the Security Council and affirmed at the Madrid Peace Conference.
这些决议包括土地换和平原则 阿拉伯和平倡议 以色列和巴勒斯坦权力机构之间的各项双边协议以及路线图的所有规定
These include the principle of land for peace, the Arab peace initiative, bilateral agreements between Israel and the Palestinian Authority and the road map with all its provisions.
我们希望双方能够抓住机遇 根据安理会决议和土地换和平原则 尽快复谈 争取达成共识 早日实现中东的全面 公正和持久和平
As the question of Lebanon and Israel is an important part in the peace process in the Middle East, we hope that both parties will seize the opportunity to expeditiously resume their talks on the basis of the relevant Security Council resolutions and the principle of land for peace, strive to reach consensus and achieve a comprehensive, just and durable peace in the Middle East at an early date.
此外 解决冲突的基础还必须包括 根据阿拉伯和平倡议 马德里会议 有关国际合法性决议 路线图和土地换和平原则 回归和平进程 使巴勒斯坦人民能够在自己国土上建立独立国家
The settlement must be based as well on a return to the peace process in conformity with the Arab peace initiative, the Madrid Conference, the relevant resolutions of international legitimacy, the road map and the principle of land for peace so that the Palestinian people can create an independent State on their national soil.
我们支持巴勒斯坦人民开展斗争 争取自决权和以大会和安全理事会有关决议 以土地换和平原则 路线图 阿拉伯和平倡议和沙姆沙伊赫谅解为基础 在自己的土地上成立独立和主权的国家
We support the Palestinian people in their struggle for self determination and for the establishment of an independent and sovereign State on their national soil on the basis of the relevant General Assembly and Security Council resolutions, the principle of land for peace, the road map, the Arab Peace Initiative and the Sharm el Sheikh understandings.
最近在1996年9月,以色列政府宣布增加戈兰定居点的数目,因而违反了以土地换取和平的原则
As recently as September 1996, the Israeli Government had announced an increase in the number of settlements in the Golan, thereby negating the principle of land for peace.
安全理事会有关决议 以土地换和平原则和双边谅解构成了通过谈判 公正 全面和持久解决中东冲突的支柱
The relevant Security Council resolutions, the principle of land for peace and bilateral understandings constitute the pillars of a negotiated, just, comprehensive and sustainable settlement of the conflict in the Middle East.
在此基础上 国际调解进程产生了路线图 线路图确认土地换和平原则 并要求以色列撤出被占领土 规定建立巴勒斯坦国
On that basis, the international mediation process produced the road map, which affirms the principle of land for peace and calls for the withdrawal of Israel from the occupied territories and the establishment of the State of Palestine.
安理会必须努力促使以色列部队在执行联合国决议 国际法和以土地换和平的基础上 在一项全面和公正的和平协定的范围内 从1967年以来占领的所有阿拉伯领土撤出
The Council must work towards the withdrawal of Israeli forces from all Arab territories occupied since 1967, within the context of a comprehensive and just peace agreement, based on the implementation of United Nations resolutions, international legitimacy and the principle of land for peace.
叙利亚谋求和平,其立场导致了马德里和平会议的召开,叙利亚一贯表示愿意在以土地换和平方案和尊重联合国各项和平决议基础上,从和平进程的停滞点继续推动该进程
Syria, which has sought peace and whose positions led to the convening of the Madrid peace conference, has always stated its willingness to continue the peace process from where it left off, on the basis of the formula of land for peace and of respect for United Nations resolutions for peace.
目前正在梅莱山和Kampot(Phnom Vour)实施以工换粮方案和清理土地项目
Food for work and land clearance projects are being carried out in Phnom Malai and in Kampot (Phnom Vour).
19. 博茨瓦纳土地面积约为58.2万平方公里 分属三种土地保有制度 即部落土地 73 国有土地 23 和终身保有土地 4
Botswana has a land mass of approximately 582 thousand square kilometers. Three systems of land tenure obtain namely, tribal land (73 ), state land (23 ), and freehold land (4 ).
土地(80100平方米)
Land (80x100 square metres)
他希望他们遵守联合国的有关决议,遵守和平进程中达成的协议,坚持 quot 以土地换和平 quot 的原则,本着现实灵活的态度谈判,使和平进程不断取得进展
He hoped that they would adhere to the relevant United Nations resolutions and the agreements reached during the peace process, observe the principle of land for peace, and negotiate in a practical and flexible spirit so that the peace process would continue to make progress.
44. 必须在相关安全理事会决议和以土地换和平原则的基础上 加速中东和平进程 必须执行巴勒斯坦解放组织和以色列政府间的协定
The Middle East peace process must be accelerated on the basis of the relevant Security Council resolutions and the principle of land for peace, and the agreements between the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel must be honoured.
必须基于马德里会议的职权范围 特别是以土地换取和平原则 以及执行路线图和各方之间的所有现有协定
It must be based on the terms of reference of the Madrid Conference, in particular the principle of land for peace, as well as on the implementation of the road map and all existing agreements between the parties.
有关各方应以联合国有关决议和 土地换和平 原则为基础 抓住有利时机 推动中东问题最终得到妥善解决
The parties concerned should seize the favorable opportunities to pursue a final proper solution to the Middle East questions on the basis of relevant resolutions of the United Nations (UN) and the principle of land for peace .
把它转换成方形来代表 地球上所有可耕种的土地
Turn it into a square that stands for all the arable land on Earth.
为此 他呼吁在以土地换和平原则的基础上 保证中东地区的公正和全面和平 并执行相关的国际决议 特别是安全理事会第242 1967 号 第338 1973 号和第425 1978 号决议
To that end, he called for a just and comprehensive peace in the Middle East based on the principle of land for peace and for the implementation of the relevant international resolutions, especially Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978).
他们还表示深为赞赏欧洲联盟为支持和平进程而采取的立场,按照马德会议的所述和土地换和平原则就此致力于实现其国际合法性
They further expressed deep appreciation for the position taken by the European Union in support of the peace process, committed as it is to international legitimacy in accordance with the Madrid terms of reference and the principle of land for peace.
信息交换 土壤 气候和保护农业
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.
切换土星显示
Toggle automatic display of FITS files upon capture.
切换土星显示
Automatic display of FITS
切换土星显示
Toggle display of Saturn
2002年贝鲁特阿拉伯首脑会议通过了阿拉伯和平倡议 重申和平是阿拉伯国家的战略选项 必须在严格执行以土地换取和平的原则框架内 并依据国际法予以实现
The Arab peace initiative, which was adopted at the Beirut Arab Summit of 2002, reiterated that peace is the strategic option of the Arab countries, to be achieved within the framework of the strict implementation of the principle of land for peace and in accordance with international law.
4. 公正而全面的和平是一项战略性选择 要通过执行相关的联合国决议和履行所有协定和承诺 马德里职权范围 土地换和平原则 阿拉伯和平倡议及路线图来实现
A just and comprehensive peace was a strategic option for which to strive through the implementation of the relevant United Nations resolutions and the fulfilment of all agreements and commitments, the Madrid terms of reference, the principle of peace for land, the Arab peace initiative and the road map.

 

相关搜索 : 土地和平 - 土地转换 - 土地交换 - 土地和土壤 - 土地平整 - 土地平整 - 土地平整 - 平原土地 - 推土机和平地机 - 和平地 - 换土 - 时间换和平 - 土地用途转换 - 财产和土地